Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

—in every possible respect.

So who, then, is this Spirit of Truth who utters nothing except what is revealed to him? Who is the successor to the Messiah, the witness to what he brought, the one whose very coming verified him? Who informed us of the events that will unfold in the future—the emergence of the Dajjāl, the appearance of the Beast, the sun’s rising from the west, the release of Gog and Magog, the descent of Jesus son of Mary, the fire that will drive mankind together, and countless other unseen matters that precede the Day of Resurrection, as well as the unseen realities that will occur thereafter (1): the Bridge, the Balance, the Reckoning, the receiving of the books in the right hand or the left, and the detailed descriptions of Paradise and Hell not recorded in the Torah or the Gospel—if not Muḥammad ﷺ (2)?

Who other than he reproved the world for its sins? Who gave the community a true and comprehensive understanding of what is due to Allah? Who spoke on this subject in terms that most people could not endure—so much so that many who believed in him, finding their minds unequal to the task, resorted to every manner of distortion and reinterpretation, unable to shoulder its burden, just as his brother the Messiah—peace be upon them both—declared?

And who was sent to all created beings with the truth—word, deed, and creed—

(1) In the Sad manuscript the phrase reads: "which will occur on the Day of Resurrection." (2) This remark answers the earlier question posed a few lines above: "And who informed us … ?"
بالاعتبارات كلها. فَمَنْ هذا الذي هو روحُ الحقِّ الذي لا يتكلَّم إلا بما يُوحَي إليه؟!. ومَنْ هو العاقبُ للمسيح، والشَّاهد لما جاء به، والمصدَّق له بمجيئه؟! ومَنِ الذي أخْبَرَنا بالحوادث في الأزمنة المُسْتَقْبَلَةِ كخروج الدَّجَّال، وظهورِ الدابَّة، وطلوع الشمس من مَغْرِبها، وخروجِ يأجوج ومأجوج، ونزولِ المسيح ابن مريم، وظهورِ النَّار التي تحشُر النَّاس، وأضعاف أضعاف ذلك من الغيوب التي قبل يوم القيامة، والغيوب الواقعة (١)؛ مِن الصّراطِ، والميزانِ، والحساب، وأخْذِ الكتب بالأيمان والشمائل، وتفاصيل ما في الجنَّة والنَّار ممَّا لم يذكر في التوراة والإنجيل = غير محمد ﷺ (٢)؟!. ومَنِ الذي وبَّخ العالَم علي الخطايا سواه؟! ومَنِ الذي عرَّفَ الأمة ما ينبغي للهِ حقَّ التعريف غيرُه؟!. ومَنِ الذي تكلَّم في هذا الباب بما لم يُطِقْ أكثر العالَم أن يقبلوه غيره؟ حتي عَجَزَتْ عنه عقولُ كثيرٍ ممَّن صدَّقه وآمن به، فَسَامُوه أنواعَ التَّحريف والتأويل؛ لعجز عقولهم عن حَمْله -كما قال أخوه المسيح صلوات الله عليهما وسلامه-؟! ومَنِ الذي أُرسل إلي جميع الخلق بالحقِّ قولًا وعملًا واعتقادًا في
(١) في "ص": "الواقعة يوم القيامة". (٢) هذا جواب سؤاله قبل أسطر: ومن الذي أخبرنا … ؟

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies