Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

and fashioned with their own hands stones, pieces of wood, and images that appealed to them, giving them invented names and proclaiming them gods, which they then worshipped. Such were the Arabs. A group of non-Arabs followed the same course, worshipping whatever they fancied. Allah therefore quoted for His Prophet a reply from some of them when they said: “Indeed, we found our fathers upon a tradition, and we are rightly guided in their footsteps” (al-Zukhruf 43:22).

When the decree recorded in the Book reached its appointed term and Allah’s judgement to manifest the religion He had chosen came due, He opened the gates of the heavens with His mercy and selected from all creation the one He had chosen for His revelation and His message—Muhammad, His servant and messenger. May Allah bless him as often as he is remembered by those who remember and neglected by the heedless; may He bless him among the first and the last with the best, most abundant, and purest benedictions He has ever bestowed on any of His creatures, and grant him peace. (1)

And to proceed:

Allah, exalted is He, sent His messengers and revealed His books and laws so that people might uphold equity and justice. He sealed these dispensations with the mission of our Prophet Muhammad, which He distinguished with the name “Islam.” It is the complete religion, the consummate favor, made dominant over all other faiths and addressed to all humankind.

Islam embraced the whole of humanity with its call to tawḥīd (monotheism), carried the torch of light to every people, restored human freedom and dignity, and laid the foundations of a civilization built upon faith and morals, knowledge and labor, truth and justice. It also paid careful attention to regulating relations with the adherents of other religions, who lived in

(1) Quotation from the opening of Imam al-Shafi‘i’s al-Risala.
حجارةً وخُشُبًا وصورًا استحسنوها، ونبزوا أسماءً افتعلوها، ودعوها آلهةً عبدُوها. فأولئك العرب. وسلكت طائفةٌ من المعجم سبيلهم في هذا، وفي عبادة ما استحسنوا، فذكر الله لنبيه ﷺ جوابًا من جواب بعضهم إذ قالوا: ﴿إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ (٢٢)﴾ [الزخرف/ ٢٢]. فلما بلغ الكتاب أجَلَه، فحقَّ قضاء الله بإظهار دينه الذي اصطفى: فتح أبواب سماواته برحمته، فكان خيرتُه المصطفى لوحيه، المنتخبُ لرسالته المفضل على جميع خلقه: محمدًا عبدَه ورسوله، فصلى الله عليه كما ذكره الذاكرون وغفل عن ذكره الغافلون، وصلى عليه في الأولين والآخرين، أفضل وأكثر وأزكى ما صلى على أحدٍ من خلقه وسلم (١). وبعد: فإن الله ﷾ بعث رسله، وأنزل كتبه وشرائعه، ليقوم الناس بالقسط والعدل، وختم الله تعالى هذه الشرائع برسالة نبينا محمد ﷺ التي اختصها الله تعالى باسم "الإسلام"، فكانت هي الدين الكامل، والنعمة التامة، وجعلها مهيمنة على سائر الأديان، موجهة للناس كافة. وقد وسعت البشريةَ كلَّها بدعوتها إلى التوحيد، وحملت مشعل النور إلى العالمين، وأعادت للإنسان حريته وكرامته، وأرست دعائم الحضارة التي تقوم على الإيمان والأخلاق، والعلم والعمل، والحق والعدل، كما عُنيت بتحديد العلاقات مع أهل الأديان الأخرى، الذين عاشوا في
(١) اقتباس من افتتاحية كتاب "الرسالة" للإمام الشافعي ﵀.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies