Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

doubt it (1).(2)

Elsewhere it says: “I still have many things to tell you, but you cannot bear them now. Yet when the Spirit of truth comes, he will guide you into all truth; for he will not speak on his own, but will speak whatever he hears, and he will announce to you what is to come. He will make known to you everything that belongs to the Father.” (3)

John relates that the Messiah said, “The ruler of this world is coming, yet he has no claim on me.” (4)

Matthew (5) reports that the Messiah said, “Have you never read that the stone which the builders rejected has become the cornerstone? This came from God and is marvelous in our eyes. Therefore I tell you: the kingdom of God will be taken from you and given to another nation that will bear its fruit. Whoever falls on this stone will be broken to pieces, and anyone on whom it falls will be crushed.” (6)

There has been disagreement among them about the meaning of the term ‘Paraclete’ in their language; the explanations they offer ultimately fall into three views. (7)

(1) In manuscript G the reading is “tushriku” (you associate partners). (2) Gospel of John, 14:29. (3) Gospel of John, 16:12–14. (4) Gospel of John, 14:30. (5) Omitted in manuscript G. (6) Gospel of Matthew, 21:42–44. (7) See Prof. Abd al-Ahad Dawud, Muhammad in the Bible, p. 207 ff.
تَشُكُّوا (١) فيه" (٢). وفي موضع آخر: "إنَّ لي كلامًا كثيرًا أريد أن أقوله لكم، ولكنكم لا تستطيعون حَمْله، لكن إذا جاء روح الحقِّ ذاك يرشدكم إلي جميع الحقِّ؛ لأنه ليس ينطق من عنده بل يتكلَّم بما يسمع، ويخبركم بكلِّ مَا يأتي، ويعرِّفكم جميعَ مَا للأب" (٣). وقال يوحنا: قال المسيح: ("إنَّ أركون العالم سيأتي وليس لي شيء" (٤). وقال مَتّى) (٥): قال المسيح: "ألم تَرَوا أنَّ الحجر الذي أخره البنَّاؤون صار أُسًّا للزاوية من عند الله، كان هذا وهو عجيب في أعيننا، ومِنْ أجل ذلك أقولُ لكم: إن ملكوت الله سيؤخذ منكم، ويُدْفَع إلي أمة أخري تأكل ثمرتها، ومَنْ سقط علي هذا الحجر ينشدخ، وكلُّ من سقط هو عليه يمحقُهُ" (٦). وقد اختُلِفَ في "الفارقليط" في لغتهم، فذكروا فيه أقوالًا ترجع إلي ثلاثة (٧):
(١) في "غ": "تشركوا". (٢) إنجيل يوحنا: (١٤/ ٢٩). (٣) إنجيل يوحنا: (١٦/ ١٢ - ١٤). (٤) إنجيل يوحنا: (١٤/ ٣٠). (٥) ساقط من "غ". (٦) إنجيل متي: (٢١/ ٤٢ - ٤٤). (٧) وانظر ما كتبه البرفسور عبد الأحد داود في كتابه "محمد في الكتاب المقدس" ص (٢٠٧) وما بعدها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies