Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

—at His right hand (1).

This passage, then, enfolds the three missions: the prophethood of Moses, the prophethood of Jesus, and the prophethood of Muhammad ﷺ.

His coming from Sinai—the mountain upon which Allah spoke to Moses and appointed him a prophet—heralds Moses’s prophethood. His shining forth from Seir denotes the Messiah’s emergence from Jerusalem (2); Seir is a village that is still known by that name today, and this is a glad tiding of the Messiah’s prophethood. Paran, moreover, is Mecca.

The Almighty likened Moses’s prophethood to the break of dawn, the Messiah’s prophethood that followed to the brightening splendor of sunrise, and the prophethood of the Seal of the Prophets ﷺ to the sun’s full ascent and the spread of its light across the horizons. Events occurred exactly as foretold: Allah, exalted is He, pierced the night of disbelief with Moses’s prophethood, whose dawn lit up the world; the brilliance increased with the prophethood of the Messiah; and the light reached perfection, manifested openly and filled the earth with the prophethood of Muhammad—may Allah’s blessings and peace be upon them all (3).

The mention of these three prophet-hoods in this glad tiding is parallel to their mention at the opening of Sūrah al-Tīn: “By the fig and the olive (1), by Mount Sinai (2), and by this secure city (3)” ⦗al-Tīn 1–3⦘.

Thus He cites the homelands of those Prophets and the territories from which they arose. As for “the fig and the olive,” what is meant is the land where they grow—the sacred land that

(1) Old Testament, Deuteronomy 33:2. (2) In manuscript G: “al-bayt” (the House). (3) Omitted in manuscript G.
عن يمينه" (١). وهذه متضمِّنةٌ للنبوَّات الثلاثة: نبوة موسى، ونبوة عيسى، ونبوة محمد ﷺ. فمجيئه من "سِيْنَا" -وهو الجبل الذي كلَّم الله عليه موسى ونبَّأه عليه- إخبارٌ عن نبوَّته. وتجلِّيه من ساعير هو مظهر المسيح من بيت (٢) المقدس، "وساعير" قرية معروفة هناك إلى اليوم، وهذه بشارة بنبوَّة المسيح. "وفاران" هي مكة. وشبَّه -سبحانه- نبوةَ موسى بمجيء الصُّبْح، ونبوةَ المسيح بعدها بإشراقه وضيائه، ونبوةَ خاتم الأنبياء بعدهما باستعلاء الشمس وظهور ضوئها في الآفاق. ووقع (٣) الأمر كما أخبر به سواء، فإنَّ الله -سبحانه- صَدَعَ بنبوةِ موسى لَيْلَ الكفر، فأضاء فجرُه بنبوتِه، وزاد الضياءُ والإشراقُ بنبوَّةِ المسيح، وكَمُلَ الضِّياءُ واسْتَعْلَنَ، وطبَّق الأرضَ بنبوة محمدٍ -صلوات الله وسلامه عليهم-. وذِكْرُ هذه النبوَّات الثلاثة -التي اشتملت عليها هذه البشارة- نَظِيْرُ ذِكْرهَا في أول سورة ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (١) وَطُورِ سِينِينَ (٢) وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (٣)﴾ [سورة التين: ١ - ٣]. فذَكَر أمكنةَ هؤلاء الأنبياءِ وأرضَهم التي خرجوا منها. والتِّيْن وَالزَّيْتُوْنُ: المراد بهما منبتُهما وأرضُهما، وهي الأرض المقدَّسة التي
(١) العهد القديم، سفر التثنية، الإصحاح (٣٣) فقرة (٢). (٢) في "غ": "البيت". (٣) ساقط من "غ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies