Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

Moreover, the text says, “a prophet like you,” which indicates that he will possess a universal law just as Moses did; this alone refutes the claim that Samuel is the one intended.

It is likewise impossible to apply the prophecy to Joshua for three reasons:

  1. He is one of the Children of Israel, not one of their brothers.
  2. He was not Moses’s equal, and the Torah that is now in their hands (1) states, “Never again has there arisen in Israel a prophet like Moses” (2).
  3. Joshua was a prophet during Moses’s own lifetime, whereas the promise speaks of a prophet whom God will raise up after Moses.

By these same three arguments the prophecy cannot refer to Aaron, and in addition Aaron died before Moses and was made a prophet alongside him during his lifetime.

A fourth argument excludes them all: the glad tidings say that a Book will be sent down to him and will be made manifest to the people (3) from his very mouth. No one after Moses enjoyed this distinction except the Prophet ﷺ. This is among the signs of his prophethood foretold by the earlier prophets. The Exalted said:

“Indeed, it is a revelation from the Lord of all worlds, which the Trustworthy Spirit has brought down upon your heart so that you may be one of the warners, in a clear Arabic tongue. And indeed, it is found in the scriptures of the former peoples. Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognize it?” [Al-Shuʿarāʾ 26:192-197].

Thus the Quran was sent down upon the heart of the Messenger of Allah ﷺ and was conveyed to the community from his very lips.

(1) Omitted from manuscripts B, J, and S. (2) See Deuteronomy, chapter 34, verse 10. (3) In manuscript G the reading is “al-nas” (people).
وأيضًا: فإنه قال: "نبيًّا مثلك"، وهذا يدلُّ على أنّه صاحبُ شريعةٍ عامةٍ مثل موسى، وهذا يُبْطِلُ حَمْلَه على شمويل من هذا الوجه أيضًا. ويبطُل حَمْلُهُ على يوشع من ثلاثةِ أوجهٍ: "أحدها": أنه من بني إسرائيل لا من إخوتهم. "الثاني": أنه لم يكن مِثْل موسى، وفي التوراة (التي بأيديهم) (١): "لا يقوم في بني إسرائيل مثل موسى" (٢). "الثالث": أن يوشع نبيٌّ في زمن موسى، وهذا الوعد إنما هو بنبيٍّ يقيمه الله بَعْد موسى. وبهذه الوجوه الثلاثة يبطُل حملُه على هارون، مع أنَّ هارون توفي قبل موسى، ونبَّأه الله مع موسى في حياته. ويبطل ذلك من وجه "رابع" أيضًا: وهو أنَّ في هذه البشارة أنه يُنْزِلُ عليه كتابًا يَظْهر للناس (٣) مِنْ فيه، وهذا لم يكن لأحدٍ بعد موسى غير النبيِّ ﷺ، وهذا من علامات نبوته التي أَخبرتْ بها الأنبياءُ المتقدِّمون، قال تعالى: ﴿وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ (١٩٢) نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ (١٩٣) عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ (١٩٤) بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ (١٩٥) وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ (١٩٦) أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾ [الشعراء: ١٩٢ - ١٩٧]. فالقرآنُ نَزلَ على قلب رسولِ الله ﷺ وظهر للأمة من فيه.
(١) ساقط من "ب، ج، ص". (٢) انظر: سفر التثنية، الإصحاح (٣٤)، فقرة (١٠). (٣) في "غ": "الناس".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies