Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

in response to him. We went to him, greeted him with peace, but he did not return our greeting. We tried for the whole day to speak to him, yet we could not get him to address us. What do the two of you advise: should we go back home, or should we try again?”

ʿUthmān and ʿAbd al-Raḥmān turned to ʿAlī ibn Abī Ṭālib, who was sitting with them, and said, “Abū l-Ḥasan, what is your opinion regarding these people?”

ʿAlī said to the two of them, “I think they should take off those elegant robes and rings of theirs, put on their travelling clothes, and then go back to him.”

The delegation from Najrān did exactly that. They removed their robes and rings, then returned to the Messenger of Allah ﷺ, greeted him with peace, and he returned their greeting. He then said, “By Him who sent me with the truth, when they came to me the first time (1), Satan was certainly with them.”

They questioned him and he questioned them, and the exchange continued until they said, “What do you say about Jesus? We would like to know your view of him.” Thereupon Allah revealed: “Indeed, the likeness of Jesus in the sight of Allah is like that of Adam: He created him from dust, then said to him, ‘Be,’ and he was. The truth is from your Lord, so do not be among the doubters. And if anyone disputes with you about him after the knowledge that has come to you, then say, ‘Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves; then let us supplicate earnestly and invoke Allah’s curse upon the liars.’” (Āl ʿImrān 59–61). But they refused to accept this.

The next morning, after the Messenger of Allah ﷺ had informed them of what had been revealed, he came out wrapped in a cloak with al-Ḥasan and al-Ḥusayn inside it, while Fāṭimah walked behind him, heading toward the mutual imprecation (mubāhalah). At that time he had several wives. Shuraḥbīl said to his two companions, “ʿAbd Allāh ibn Shuraḥbīl and Jabbār ibn Fayḍ, you both know that when the whole valley—its upper and its lower parts—gathers, they neither set out nor return except on my counsel. By Allah, I see a matter fast approaching. By Allah, if this man is a king who has been sent and we become the first Arabs to strike at him…"

(1) The G manuscript reads al-mudda (the period).
مجيبينَ له، فأتيناه فسلَّمنا عليه فلم يردَّ سلامَنَا، فتصدَّيْنَا لكلامه نهارًا طويلًا، فأعيانا أن يكلِّمنا، فما الرأيُ منكما: أنعودُ، أم نَرْجعُ إليه؟ فقالا لعليِّ بنِ أبي طالبٍ، وهو في القوم: ما ترى يا أبا الحَسَنِ في هؤلاء القوم؟ فقال عليٌّ لعثمان وعبد الرحمن: أرى أنْ يضعوا حُلَلَهم هذه وخواتِيْمَهم، ويلبسوا ثيابَ سَفَرِهم، ثم يعودون إليه. ففعل وفد نجرانَ ذلك، ووضعوا حُلَلَهم وخواتيمَهم، ثم عادوا إلى رسول الله ﷺ فسلَّموا عليه فردَّ عليهم سلامهم، ثم قال: "والذي بعثني بالحقِّ لقد أتَوْني المرةَ (١) الأولى وإنَّ إبليس لَمَعَهُمْ". ثم سألهم وسألوه، فلمِ تزل به وبهم المسألة حتى قالوا له: ما تقولُ في عيسى، فإنَّا نحبُّ أن نَعْلَمَ ما تقول فيه؟ فأنزل الله ﷿: ﴿إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (٥٩) الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ (٦٠) فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ﴾ [آل عمران: ٥٩ - ٦١]. فأبوا أن يُقِرُّوا بذلك. فلما أصبحَ رسول الله ﷺ الغد، بعد ما أخبرَهم الخبرَ، أقبل مشتملًا على الحَسَنِ والحُسَيْن في خميلةٍ له، وفاطمةُ تمشي عند ظهره، إلى الملاعَنَةِ، وله يومئذ عِدَّة نسوةٍ، فقال شُرَحْبِيْل لصاحبه: يا عبد الله بن شرجبيل ويا جبار بن فيض، لقد علمتما أنًّ الوادي إذا اجتمع أعلاه وأسفله لم يَرِدُوا ولم يَصْدُرُوا إلا عن رأيى، وإنّي -والله- أرى أمرًا مُقْبِلًا، والله لئن كان هذا الرجل ملِكًا مبعوثًا فكنا أولَ العرب طعن في
(١) في "غ": "المدة".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies