Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

who hoped that Allah would include them among that company. (1)

The point is that these people, once they recognised him to be the Messenger of Allah from the description they already possessed, could neither hold back their tears nor restrain their hearts from hastening to faith.

A similar passage is His—exalted is He—statement:

“Say, ‘Believe in it or do not believe. Those who were granted knowledge before it, when it is recited to them, fall down on their faces in prostration 107 and say, “Glory be to our Lord! The promise of our Lord has surely been fulfilled.” 108 And they fall on their faces weeping, and it increases them in humility.’ 109” (al-Isrāʾ 17:107-109).

Mujāhid, the leading authority on Quranic exegesis, said: They were a group from the People of the Book; when they heard the Quran they fell in prostration and said, “Glory be to our Lord! The promise of our Lord has certainly come to pass.” (2)

Allah—magnified be He—had promised, through the tongues of His prophets and messengers, that at the end of time He would send a prophet of tremendous stature whose religion would prevail over every other, whose call would spread to the farthest reaches of the earth, and at the head of whose community the Hour would be established. The adherents of the two earlier scriptures were all agreed that Allah had promised them this prophet. The fortunate among them recognised the truth, believed in him, and followed him, whereas the wretched said, “We are still waiting; no messenger has yet been sent.” (3) But when the fortunate ones heard the Quran from the Messenger, they knew he was the promised prophet; they fell in prostration to Allah, believing in Him and in His Messenger and confirming the promise He had now fulfilled. Seeing it with their own eyes, they exclaimed, “Glory be to our Lord! The promise of our Lord has indeed been carried out.”

Yūnus ibn Bukayr narrated from Salamah ibn ʿAbd Yasūʿ, from his father, from his grandfather

(1) See Tafsir al-Baghawi, 1/704. (2) See Tafsir al-Tabari, 15/181; Zad al-Masir, 5/97. (3) In manuscript G the reading is “Rasul Allah” (Messenger of God).
طمعوا أن يُدْخِلَهم الله فيهم (١). والمقصود: أنَّ هؤلاء الذين عرفوا أنه رسول الله بالنَّعت الذي عندهم، فلم يملكوا أعينَهُم من البكاء وقلوبَهُم من المبادرة إلى الإيمان. ونظيرُ هذا: قولُه -سبحانه-: ﴿قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا (١٠٧) وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا (١٠٨) وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا* (١٠٩)﴾ [الإسراء: ١٠٧ - ١٠٩]. قال إمامُ التفسير مُجَاهِدٌ: هم قومٌ من أهل الكتاب، لما سمعوا القرآنَ خَرُّوا سُجَّدَا وقالوا: ﴿سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾ (٢). كان الله ﷿ وعد على ألسنة أنبيائه ورسله أَنْ يبعثَ في آخر الزمان نبيًّا عظيمَ الشأن، يَظْهرُ دِيْنُه على الدِّين كلِّه، وتنتشرُ دعوتُه في أقطار الأرض، وعلى رأسِ أمته تقومُ الساعةُ. وأهْلُ الكتابَيْنِ مجمعون على أنَّ الله وَعَدَهُم بهذا النبيِّ، فالسُّعداء منهم عرفوا الحقَّ فآمنوا به واتَّبعوه، والأشقياء قالوا: نحن ننتظره ولم يبعث بعد (رسولًا، فالسُّعداء) (٣) لَمَّا سمعوا القرآنَ من الرسولِ عَرَفُوا أنَّه النبي الموعودُ به، فخرُّوا سُجَّدًا لله، إِيمانًا به وبرسوله، وتصديقًا بوعده الذي أنجزه، فرأوه عِيَانًا فقالوا: ﴿سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾. وذكر يونُسُ بنُ بُكَيْر، عن سَلَمَةَ بن عبد يَسُوع، عن أبيه، عن جدِّه
(١) انظر: "تفسير البغوي": (١/ ٧٠٤). (٢) انظر: "تفسير الطبري": (١٥/ ١٨١)، "زاد المسير": (٥/ ٩٧). (٣) في "غ": "رسول الله".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies