Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

This is the furthest his stubborn denial can reach, and it has served only to lay bare his shame and parade his scandal through sheer lies and slander. The characteristics (1), descriptions, and signs recorded in their books correspond to him as perfectly as one arrow-feather matches another; anyone who knows those traits and then sees him cannot doubt that he is the very one intended. Thus Caesar and Salmān recognised him by the signs they had learned from certain scholars, and Heraclius likewise realised his prophethood from the marks he enquired about when he questioned Abū Sufyān. When the answers matched what he already possessed, he said, “If what you say is true, then he is a prophet, and he will soon rule everything beneath these two feet of mine.”

The same is true of the rabbis and monks mentioned earlier: they identified him by his description and attributes just as they recognise their own sons. Allah the Exalted says, “Those to whom We have given the Scripture recognise him as they recognise their own sons, yet a group of them knowingly conceals the truth” ⦗al-Baqarah 2:146⦘; and elsewhere, “Those to whom We have given the Scripture recognise him as they recognise their own sons; those who ruin their own souls—it is they who will not believe” ⦗al-Anʿām 6:20⦘.

It is evident that this recognition rests solely on the written description they possess, which (2) fits him exactly. One believer among them even said, “By Allah, one of us knows him better than his own son; a man may leave his wife and not know what will happen after he departs.”

For that reason Allah, glorified be He, praised those among them who recognised the truth and were not too arrogant to follow it: “You will certainly find the most hostile of people toward the believers to be the Jews and those who associate partners with Allah; and you will surely find those who say, ‘We are Christians,’ to be nearest to them in affection. That is because—”

(1) In manuscript G the reading is: “fa-inna al-sifat” (for the attributes). (2) Omitted in manuscript G.
وهذا غاية ما يمكنه من المكابرة، ولم تُجْدِ عليه هذه المكابرة إلا كشفه عورته وإبداءه الفضيحة بالكذب والبُهْتَان. فالصفات (١) والنعوت والعلامات المذكورة عندهم منطبقة عليه حَذْوَ القُذَّةِ بالقُذَّةِ، بحيث لا يشكُّ من عرفها ورآه أنَّه هو، كما عرفه قَيْصَرُ وسَلْمَانُ بتلك العلامات المذكورات التي كانت عنده من بعض علمائه، وكذلك هِرَقْلُ عَرَفَ نُبوَّتَه بما وُصِفَ له من العلامات التي سألَ عنها أبا سفيان، فطابقت ما عنده، فقال: إنْ يَكُنْ ما تقولُ حقًّا فإنَّه نبيٌّ، وسيملك ما تحت قدميَّ هاتين. وكذلك مَنْ قدَّمْنَا ذكرهم من الأحبار والرُّهبان الذين عرفوه بنعته وصفته كما يعرفون أبناءهم. قال تعالى: ﴿الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾ [البقرة: ١٤٦]. وقال في موضع آخر: ﴿الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾ [الأنعام: ٢٠]. ومعلومٌ أنَّ هذه المعرفة إنما هي بالنَّعتِ والصِّفَةِ المكتوبةِ عندهم التي هي (٢) منطبقة عليه، كما قال بعض المؤمنين منهم: والله لأَحَدُنا أعرفُ به من ابنه، إنَّ أحدنا لَيَخْرجُ من عند امرأته، وما يدري ما يحدثُ بعده. ولهذا أثنى الله سبحانه على من عَرَفَ الحقَّ منهم، ولم يستكبر عن اتِّباعه، فقال: ﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ
(١) في "غ": "فإن الصفات". (٢) ساقط من "غ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies