Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

Shujaʿ said: I then came to the Messenger of Allah ﷺ and informed him of everything. He replied, “His kingdom has vanished.” I also conveyed Muri’s greetings and reported his words. The Messenger of Allah ﷺ remarked, “He has spoken the truth.” (1)

Section

We have mentioned only a handful of the regional kings who believed in him, together with their foremost scholars and dignitaries; it is impossible for us to list everyone else (2). Indeed, they make up the majority of the world’s people—only a small minority refrained from following him (3)—and those who did not follow him fall into two classes: either they made peace with him, accepting humiliation, jizyah, and abasement, or they feared him. Accordingly, mankind in relation to him is divided into three groups: believers (4), those who have made peace with him, and those who fear him.

Had only one man from the Jews in his time embraced Islam—namely their absolute leader, the son of their leader, their scholar, the son of their scholar, by their own admission and testimony, ʿAbd Allah ibn Salam—he would have sufficed to offset every other Jew on earth. How much more so when countless rabbis and monks, whose number only Allah can reckon, also accepted Islam!

We shall now relate the story of ʿAbd Allah ibn Salam.

Al-Bukhari narrates in his Ṣaḥīḥ, through the chain of ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah ﷺ approached Medina, and people began saying, “The Prophet of Allah has arrived!” They rushed out, craning their necks to see him. ʿAbd Allah ibn Salam heard the news while he was in a family-owned date-palm grove gathering fruit for them. He hastened to put down what he had collected and came

(1) See Ibn Saʿd, al-Tabaqat al-Kubra, 1/261; Ibn Hadida, al-Misbah al-Mudi, 2/261-262; Majmuʿat al-Wathaʾiq al-Siyasiyya, p. 126. (2) Manuscript G reads: “ʿadāʾihim” (their hostility). (3) The words in brackets are absent from manuscript B and have been supplied from another copy. (4) Manuscripts B and S read: “muslimūn lahu” (in submission to him).
قال شُجاعٌ: فقدمتُ على رسولِ الله ﷺ. فأخبرتُه فقال: "بَادَ مُلْكُهُ" وأقْرَأْتُه من مُري السَّلامَ، وأخبرتُه بما قال. فقال رسولُ الله ﷺ: "صَدَق" (١). فصل ونحن إنما ذكرْنَا بعضَ ملوكِ الطَّوائفِ الذين آمنوا به، وأكابر علمائهم وعظمائهم، ولا يمكننا حَصْرُ مَنْ عداهم (٢)، وهم (جمهورُ أهل الأرض، ولم يتخلَّفْ عن متابعته إلا الأقَلُّون) (٣)، وهم: إمَّا مُسالِمٌ له قد رَضِي بالذلَّة والجزية والهوان، وإمَّا خائفٌ منه؛ فأهْلُ الأرض معه ثلاثةُ أقسامٍ: مسلمون (٤) ومُسَالِمُونَ له، وخَائِفُونَ مِنْه. ولو لم يسلم من اليهود في زمنه إلا سَيِّدُهم على الإطلاق وابنُ سيِّدِهم، وعالمُهم وابنُ عالمهم باعترافهم له بذلك وشهادتهم: عَبْدُ اللهِ ابنُ سَلَامٍ، لكان في مقابلة كلِّ يهوديً على وجه الأرض. فكيف وقد تابعه على الإسلام من الأحبار والرهبان مَنْ لا يُحْصي عدَدَهُمْ إلا الله؟! ونحن نذكر قصة عبد الله بن سلام: فروى البخاريُّ في "صحيحه" من حديث عبدِ العزيز بنِ صُهَيْبٍ، عن أنس بن مالكٍ، قال: أقْبَلَ رسولُ الله ﷺ إلى المدينة، فقالوا: جاء نبيُّ الله، فَاسْتَشْرَفُوا ينظرون، إذْ سمع به عبدُ الله بنُ سَلَامٍ، وهو في نخلٍ لأهله يَخْتَرِفُ لهم منه، فَعَجِلَ أنْ يضع الذي يَخْتَرِفُ لهم فيها، فجاء
(١) انظر: "الطبقات الكبرى" لابن سعد: (١/ ٢٦١)، "المصباح المضيّ" لابن حديدة: (٢/ ٢٦١ - ٢٦٢)، "مجموعة الوثائق السياسية"، ص (١٢٦). (٢) في "غ": "عدائهم". (٣) ما بين القوسين ساقط من "ب" واستدركه من نسخة أخرى. (٤) في "ب، ص": "مسلمون له".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies