Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

that was revealed to Moses; it is not in the later sections we ourselves have introduced.”

Kaʿb ibn Asad said to him, “What prevents you, Abū ʿAbd al-Raḥmān, from following him?”

He replied, “You do.”

Kaʿb asked, “Why? By the Torah, I have never stood between you and him!”

Al-Zubayr answered, “You are the guardian of our covenant and pact; if you follow him, we will follow him, and if you refuse, we will refuse.”

ʿAmr ibn Saʿd then turned to Kaʿb and went over what had been said between them, until Kaʿb declared, “I have nothing beyond what I have already stated; my soul will not agree to become a follower.” (1)

This same obstacle is what kept Pharaoh from following Moses—peace be upon him. When true guidance became clear to him he resolved to follow Moses, but his minister Hāmān said, “Only yesterday you were a god who was worshipped, and today you would worship a Lord other than yourself?” (2) Pharaoh replied, “You are right.”

Ibn Isḥāq related from ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr, who said: I was told by Ṣafiyya bint Ḥuyayy that she said, “I was the child most beloved by my father and by my uncle Abū Yāsir. When the Messenger of Allah ﷺ arrived in Medina, they went to see him early in the morning and returned at dusk. I heard my uncle (3) say to my father, ‘Is it he?’ He replied, ‘Yes, by Allah.’ He asked, ‘Do you recognise him and confirm him?’ He said, ‘Yes.’ He then asked, ‘So what is in your heart toward him?’ He answered, ‘Enmity toward him, by Allah, for as long as I live.’ (4)”

Thus, this nation upon whom wrath has been incurred has long been known for its hostility toward the prophets.

(1) Manuscript J reads: “tabaan” (“as a follower”). See also: Ibn Hisham, al-Sira al-Nabawiyya, 2/54-56; Ibn Saʿd, al-Tabaqat al-Kubra, 1/159; Abu Nuʿaym, al-Dalaʾil, 1/79 ff. (2) Manuscript J has: “taʿbudu ghayraka rabban” (“that you worship anyone other than your Lord”). (3) Manuscript J reads: “fa-samiʿtuhu” (“so I heard him”). (4) Related by Ibn Ishaq in al-Sira, 1/518; al-Bayhaqi in al-Dalaʾil, 2/533; and Abu Nuʿaym, 1/77-78. Consult also Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, 4/524-525.
التي أُنزلتْ على موسى، ليس في المثاني التي أَحْدَثْنَا. فقال له كعب بن أسد: ما يمنعك يا أبا عبد الرحمن من اتِّباعه؟ قال: أنت. قال: ولِمَ؟ فوالتوراة ما حُلْتُ بينَك وبينَه قط! قال الزبير: بل أنتَ صاحبُ عَهْدِنَا وعَقْدِنَا؛ فإنِ اتَّبَعْتَهُ اتَّبَعْنَاهُ، وإن أَبَيْتَ أَبَيْنَا. فأقبل عمرو بن سعد على كعب فذكر ما تقاولا في ذلك إلى أنْ قال كعبٌ: ما عندي في ذلك إلا ما قلتُ، ما تطيبُ نفسي أنْ أصير تابعًا (١). وهذا المانع هو الذي مَنعَ فرعونَ من اتِّباع موسى، فإنه لما تبيَّن له الهدى عزم على اتِّباع موسى ﵇ فقال له وزيرُه هامان: بينا أنت إلهٌ تُعْبَد تصبح تَعْبُد ربًّا غيرك (٢)؟! قال: صدقتَ. وذكر ابن إسحاق عن عبد الله بن أبي بكر، قال: حُدِّثْتُ عن صَفِيَّةَ بنت حُيَيّ أنها قالت: كنت أَحَبَّ ولد أبي إليه وإلى عَمِّي أبي ياسر، فلما قدم رسول الله ﷺ المدينة غَدَوا عليه، ثم جاءا من العشي، (فسمعت عمي) (٣) يقول لأبي أهو هو؟ قال: نعم والله، قال أتعرفه وتثبته؟ قال: نعم، قال فما في نفسك منه؟ قال: عداوته والله ما بقيت (٤). فهذه الأُمّةُ الغضبيَّةُ معروفة بعداوة الأنبياء قديمًا.
(١) في "ج": "تبعًا" وانظر: "السيرة النبوية" لابن هشام: (٢/ ٥٤ - ٥٦)، "الطبقات الكبرى": (١/ ١٥٩)، "الدلائل" لأبي نعيم: (١/ ٧٩) وما بعدها. (٢) في "ج": "تعبد غيرك ربًّا". (٣) في "ج": "فسمعته". (٤) أخرجه ابن إسحاق في "السيرة": (١/ ٥١٨)، والبيهقي في "الدلائل": (٢/ ٥٣٣)، وأبو نعيم: (١/ ٧٧ - ٧٨). وانظر "البداية والنهاية": (٤/ ٥٢٤ - ٥٢٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies