Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

They exclaimed, “Woe to you, man! Is it really true that people will be resurrected after death, taken to a realm containing both Paradise and Hell, and there repaid for their deeds?”

He replied, “Yes—by Him in whose Name oaths are sworn. Indeed, I would wish that my share of that Fire were no more than this: you would kindle the largest furnace in your house, heat it to its utmost, hurl me into it, close it over me, and that thereby I escape the Fire tomorrow.”

They asked, “So what is the sign of that?”

He said, “A prophet will be sent from the direction of these lands,” and he gestured with his hand toward Mecca and Yemen.

They asked, “When shall we see him?” Casting his eyes about, he noticed me—I was lying in the courtyard of my family’s doorway, the youngest of those present—and said, “If this boy lives out his full span, he will meet him.”

Not many days and nights had passed before Allah sent His Messenger ﷺ, while that man was still alive among us. We believed in him and affirmed him, but the Jew rejected him out of envy and spite. We said, “Man, are you not the one who made these very claims and informed us of them?” He answered, “He is not the one.” (1)

Ibn Ishaq said: ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn Qatādah told me—reporting from some of our elders—that no Arab knew more about the affair of the Messenger of Allah ﷺ than we did. Jews lived among us, people of Scripture, whereas we were idol worshippers. Whenever we did something they disliked, they would say, “A prophet is about to be sent; his time is at hand. We shall follow him and then kill you as ʿĀd and Iram were slain.” (2) But when Allah sent His Messenger ﷺ, we followed him,

(1) Ibn Hisham, al-Sirah al-nabawiyyah, vol. 1, p. 213; Ahmad b. Hanbal, al-Musnad, vol. 3, p. 467; al-Hakim, al-Mustadrak, vol. 3, p. 417; Abu Nuaym, Dalaʾil al-nubuwwah, vol. 1, pp. 74–75. See also: al-Haythami, Majmaʿ al-zawaʾid, vol. 8, p. 230. (2) In manuscripts B, J, and G the wording is: "fa-yaqtulukum" (and he kills you).
فقالوا: ويحك يا فلان! وهذا كائن أنَّ الناس يُبْعَثُونَ بعد موتهم إلى دارٍ فيها جنَّةٌ ونارٌ يُجْزَوْنَ بأعمالهم؟! قال: نعم، والذي يُحْلَف به لوددت أَنَّ حَظِّي من تلك النار أن توقدوا أعظم تَنُّورٍ في داركم فتحمونه ثم تقذفوني فيه، ثم تطبقون عليَّ، وأَنِّي أنجو من النار غدًا. فقيل: يا فلان! ما علامة ذلك؟ قال: نبيٌّ يُبْعَثُ من ناحيةِ هذه البلاد، وأشار بيده نحو مكةَ واليمن. قالوا: فمتى نراه؟ فرمى بطَرْفِهِ فرآني -وأنا مضطجع بفناء باب أهلي، وأنا أَحْدَثُ القوم- فقال: إنْ يَسْتنفِد هذا الغلام عُمرَهُ يُدْرِكْهُ. فما ذهب الليل والنهار حتى بعث اللهُ رسولَه ﷺ وإنه لحيٌّ بين أَظْهُرِنَا، فآمنَّا به وصدَّقْنَاه، وكفر به بغيًا وحسدًا، فقلنا: يا فلان ألستَ الذي قلتَ ما قلتَ وأخبرتنَا به؟! قال: ليس به (١). قال ابن إسحاق: وحدَّثني عاصمُ بنُ عُمَرَ بن قَتَادةَ قال: حدَّثني أشْيَاخٌ منّا، قالوا: لم يكن أحدٌ من العرب أعلمَ بشأنَ رسول الله ﷺ منَّا، كان معنا يهود، وكانوا أهل كتاب، وكنَّا أصحابَ وَثَنٍ، وكنَّا إذا بَلَغْنَا منهم ما يكرهون قالوا: إنَّ نبيًّا مبعوثًا الآن، قد أظلَّ زمانُه، نتبعه فنقتلكم (٢) قَتْلَ عاد وإرم، فلما بعث الله ﷿ رسوله ﷺ اتَّبَعْنَاه،
(١) "السيرة النبوية" لابن هشام: (١/ ٢١٣)، وأخرجه الإمام أحمد في "المسند": (٣/ ٤٦٧)، والحاكم: (٣/ ٤١٧)، وأبو نعيم في "الدلائل": (١/ ٧٤ - ٧٥). وانظر: "مجمع الزوائد": (٨/ ٢٣٠). (٢) في "ب، ج، غ": "فيقتلكم".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies