Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

enter Islam, but his people would not go along with him. Fearing them (1) for his own safety, he opted for disbelief over Islam after guidance had become manifest to him, as his story will be related, if Allah wills (2).

Among the greatest of these impediments is envy. It is an ailment lurking within the soul: the envier sees the one he envies preferred above him and granted what his like has not been granted, and envy will not allow him to submit to that person or join his followers.

Was it anything but envy that kept Iblīs from prostrating to Adam? When he saw Adam favored above him and elevated over him, he choked with resentment and chose disbelief over faith after having been in the company of the angels.

The same disease kept the Jews from believing in Jesus son of Mary. They knew with unshakable certainty that he was a messenger of Allah who had come with clear proofs and guidance, yet envy drove them to choose disbelief over faith and to persist in it, though they were a nation that counted among them rabbis, scholars, ascetics, judges, kings, and princes.

This was despite the fact that the Messiah came ruling by the Torah and did not bring a law (3) that contradicted it, nor did he fight them. Rather, he lifted some of what had been forbidden (4) to them as a relief, a mercy, and a kindness, and he came to complete the Law of the Torah. Even so, they all chose disbelief over faith.

(1) Manuscript G reads: "khalafahum." (2) See p. 76 below and the pages that follow. (3) Manuscript J reads: "bishari'ah." (4) Manuscript J reads: "ma harrama Allah …" ("what Allah has forbidden …").
بالدخول في الإسلام فلم يُطَاوِعْهُ قومُه، وخافَهمْ (١) على نفسه فاختار الكفر على الإسلام بعد ما تبيَّن له الهدى، كما سيأتي ذكر قصته إن شاء الله تعالى (٢). ومِنْ أعظم هذه الأسباب: الحَسَدُ؛ فإنه داءٌ كامنٌ في النَّفْسِ، ويرى الحاسدُ المحسودَ قد فُضِّل عليه، وأُوْتِيَ ما لم يُؤْتَ نظيرُهُ فلا يَدَعُهُ الحَسَدُ أن ينقاد له ويكونَ من أتباعه. وهل مَنَعَ إبليسَ من السجود لآدم إلا الحَسَدُ؟! فإنَّه لما رآه قد فُضِّل عليه ورُفِعَ فوقه غَصَّ بريقه واختار الكفر على الإيمان بعد أن كان بين الملائكة. وهذا الدَّاء هو الذي منع اليهودَ من الإيمان بعيسى ابن مريم، وقد علموا عِلْمًا لا شَكَّ فيه أنَّه رسولُ الله جاء بالبيِّنات والهدى؛ فحَمَلَهُمُ الحَسَدُ على أنِ اختارُوا الكُفْرَ على الإيمان، وأطبقُوا عليه، وهُمْ أمةٌ فيهم الأحبارُ والعلماء والزهَّاد والقُضَاة والملوك والأُمراء. هذا؛ وقد جاء المسيح بحكم التوراة ولم يأت بشريعةٍ (٣) تخالفها، ولم يُقاتِلْهُمْ، وإنما أتى بتحليل بعض ما حُرِّمَ (٤) عليهم تخفيفًا ورحمةً وإحسانًا، وجاء مكمِّلًا لشريعةِ التوراة، ومع هذا فاختاروا كلُّهم الكفرَ على الإيمان.
(١) في "غ": "خالفهم". (٢) انظر فيما سيأتي ص (٧٦) وما بعدها. (٣) في "ج": "بشرعة". (٤) في "ج": "ما حرم الله .. ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies