Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

ʿĀd (1) were unanimous in their unbelief. They were a mighty, intelligent nation, yet (2) they were utterly wiped out by the punishment.

Thamūd (3) likewise, every last one of them persisted in unbelief even after witnessing the tremendous sign—one before which ordinary people would have believed. In spite of that, they chose unbelief over faith, as the Most High says:
“Yet as for Thamūd, We showed them the way, but they preferred blindness to guidance” (Fussilat 17).
And He also says:
“[Consider] ʿĀd and Thamūd; their dwellings are clear to you. Satan made their deeds seem fair to them and thus barred them from the path, though they had insight” (al-ʿAnkabūt 38).

These two great nations—among the largest ever known—agreed unanimously upon disbelief despite being fully aware. Hence, if the people who incurred wrath and those who went astray should likewise concur in unbelief, it would be nothing unprecedented.

The people of Pharaoh, numerous as they were, also agreed upon denying the prophethood of Moses, even while dazzling signs appeared to them one after another. Not one of them believed save a single man who kept his faith hidden.

Moreover, one may say to the Christians: These Jews—so many in the time of the Messiah that they filled (4) the Levant, as the Most High says:

(1) In manuscripts B and J: “wa-qawmu Ad” (and the people of Ad). (2) In B, J, and G: “hin” (when). (3) In B and J: “wa-qawmu Thamud” (and the people of Thamud). (4) In G: “mala’u” (they filled).
وعادٌ (١) أَطبقوا على الكفر، وهم أمة عظيمة عقلاء، حتى (٢) استؤصلوا بالعذاب. وثمودُ (٣) أطبقوا جميعهم على الكفر بعد رؤية الآية العظيمة التي يؤمن على مثلها البشر، ومع هذا فاختاروا الكفر على الإيمان، كما قال تعالى: ﴿وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى﴾ [فصلت: ١٧]. وقال تعالى: ﴿وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ﴾ [العنكبوت: ٣٨]. فهاتان أُمَّتَان عظيمتان من أكبر الأُمم قد أَطْبَقَتَا على الكفر مع البصيرة، فأمة الغضب والضَّلال إذا أطْبَقَتَا على الكفر فليس ذلك بِبِدْعٍ. وهؤلاء قوم فرعون مع كثرتهم قد أطبقوا على جحد نبوة موسى مع تظاهر الآيات الباهرة آيةً بعد آية؛ فلم يؤمن منهم إلا رجل واحد كان يكتم إيمانه. وأيضًا، فيقال للنصارى: هؤلاء اليهود مع كثرتهم في زمن المسيح حتى كانوا ملء (٤) بلاد الشام كما قال تعالى:
(١) في "ب، ج": "وقوم عاد". (٢) في "ب، ج، غ": "حين". (٣) في "ب، ج": "وقوم ثمود". (٤) في "غ": "ملأوا".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies