Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(126–128) “If you retaliate, then retaliate only to the extent of the harm inflicted upon you. But if you are patient, that is certainly better for those who are patient. Be patient, and your patience comes only through Allah. Do not grieve over them, nor be distressed by their schemes. Surely Allah is with those who fear Him and those who excel in good.”

Allah Most High says—permitting just requital while encouraging virtue and kindness—“If you retaliate” against those who have wronged you in word or deed, “then retaliate only to the extent of the harm inflicted upon you,” without exceeding what they did to you.

“But if you are patient” and refrain from retaliation, pardoning their offense, “that is certainly better for those who are patient” than exacting full redress. What is with Allah is better for you and best in outcome, as Allah Most High says: “Whoever pardons and makes reconciliation—his reward is with Allah.”

He then commanded His Messenger to remain patient in calling people to Allah, to seek Allah’s aid in doing so, and not to rely upon himself. He said: “Be patient, and your patience comes only through Allah.” It is He who helps you to remain patient and makes you steadfast. “Do not grieve over them” if you call them but see no acceptance of your call, for grief will avail you nothing. “Nor be distressed”—that is, anguished and constrained—“by their schemes,” for their scheming will only rebound upon them, while you are among those who fear Allah and excel in good.

Allah is with those who fear Him and excel in good, granting them His aid, enabling grace, and guidance. They are those who guard themselves against disbelief and sins, and who excel in worshipping Allah by worshipping Him as though they see Him; for although they do not see Him, He sees them. They also show kindness to creation by benefiting them in every way.

We ask Allah to make us among those who fear Him and excel in good.

The exegesis of Surah al-Nahl is complete. All praise is due to Allah.

﴿١٢٦ - ١٢٨﴾ ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ * وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلا بِاللَّهِ وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ * إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾ . يقول تعالى -مبيحا للعدل ونادبا للفضل والإحسان- ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ﴾ من أساء إليكم بالقول والفعل ﴿فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ﴾ من غير زيادة منكم على ما أجراه معكم. ﴿وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ﴾ عن المعاقبة وعفوتم عن جرمهم ﴿لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ﴾ من الاستيفاء وما عند الله خير لكم وأحسن عاقبة كما قال تعالى: ﴿فمن عفا وأصلح فأجره على الله﴾ ثم أمر رسوله بالصبر على دعوة الخلق إلى الله والاستعانة بالله على ذلك وعدم الاتكال على النفس فقال: ﴿وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلا بِاللَّهِ﴾ هو الذي يعينك عليه ويثبتك. ﴿وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ﴾ إذا دعوتهم فلم تر منهم قبولا لدعوتك، فإن الحزن لا يجدي عليك شيئا. ﴿وَلا تَكُ فِي ضَيْقٍ﴾ أي: شدة وحرج ﴿مِمَّا يَمْكُرُونَ﴾ فإن مكرهم عائد إليهم وأنت من المتقين المحسنين. والله مع المتقين المحسنين، بعونه وتوفيقه وتسديده، وهم الذين اتقوا الكفر والمعاصي، وأحسنوا في عبادة الله، بأن عبدوا الله كأنهم يرونه فإن لم يكونوا يرونه فإنه يراهم، والإحسان إلى الخلق ببذل النفع لهم من كل وجه. نسأل الله أن يجعلنا من المتقين المحسنين. تم تفسير سورة النحل والحمد لله.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies