Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

⦗3 - 9⦘ “He created the heavens and the earth in truth. Exalted is He above whatever they associate with Him. He created man from a sperm-drop, and behold, he becomes an open disputant. And He created livestock for you: in them are warmth and other benefits, and from them you eat. You also find beauty in them when you bring them home in the evening and when you send them out to pasture.”

This surah is known as the Surah of Blessings, for at its beginning Allah mentions ⦗436⦘ the foundations and basic principles of His blessings, and at its end those that complete and perfect them. He states that He created the heavens and the earth in truth so that His servants might infer from them the greatness of their Creator and His perfect attributes, and know that He created them as a dwelling place for His servants, who worship Him as He commands them through the revealed laws conveyed by His messengers. He therefore declared Himself far above what the polytheists associate with Him, saying: “Exalted is He above whatever they associate with Him.” That is, He is far above and infinitely greater than what they associate with Him. He alone is truly God; worship, love, and humble submission are due to none but Him, Most High. Having mentioned the creation of the heavens [and the earth] (1), He then mentioned the creation of what they contain.

He began with the noblest of these, the human being, saying: “He created man from a sperm-drop.” He continued to direct its development, advancing and nurturing it until it became a fully formed human being, complete in both outward and inward faculties and immersed in His abundant blessings. Yet once he is fully formed, he takes pride in himself and becomes self-admiring: “And behold, he becomes an open disputant.” This may mean that he becomes an adversary to his Lord, denying Him, arguing against His messengers, and rejecting His signs. He forgets his original creation and the blessings Allah bestowed upon him, using those very blessings to disobey Him. It may also mean that Allah brings the human being into existence from a sperm-drop and continues to move him from one stage to another until he becomes rational and articulate, possessing intellect and judgment and able to dispute and debate. Let the servant therefore thank his Lord, who brought him to this state, although he could never have attained any part of it by his own power.

“And He created livestock for you”—that is, for your sake and for your benefit and welfare. Among their immense benefits is that “in them are warmth,” through the clothing, bedding, and tents you make from their wool, camel hair, goat hair, and hides.

“And” you have “other benefits” in them besides these, “and from them you eat. You also find beauty in them when you bring them home in the evening and when you send them out to pasture.” That is, when they return and stand at rest, and when they move about and graze. The beauty they possess does not benefit them in any way; rather, it is you who adorn yourselves with them, just as you adorn yourselves with your clothing, children, and wealth, and delight in all of this.

(1) An addition required by the context.
﴿٣ - ٩﴾ ﴿خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ * خَلَقَ الإنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ * وَالأنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ * وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴾ . هذه السورة تسمى سورة النعم، فإن الله ذكر في ⦗٤٣٦⦘ أولها أصول النعم وقواعدها، وفي آخرها متمماتها ومكملاتها، فأخبر أنه خلق السماوات والأرض بالحق، ليستدل بهما العباد على عظمة خالقهما، وما له من نعوت الكمال ويعلموا أنه خلقهما مسكنا لعباده الذين يعبدونه، بما يأمرهم به في الشرائع التي أنزلها على ألسنة رسله، ولهذا نزه نفسه عن شرك المشركين به فقال: ﴿تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾ أي: تنزه وتعاظم عن شركهم فإنه الإله حقا، الذي لا تنبغي العبادة والحب والذل إلا له تعالى، ولما ذكر خلق السماوات [والأرض] (١) ذكر خلق ما فيهما. وبدأ بأشرف ذلك وهو الإنسان فقال: ﴿خَلَقَ الإنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ﴾ لم يزل يدبرها ويرقيها وينميها حتى صارت بشرا تاما كامل الأعضاء الظاهرة والباطنة، قد غمره بنعمه الغزيرة، حتى إذا استتم فخر بنفسه وأعجب بها ﴿فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ﴾ يحتمل أن المراد: فإذا هو خصيم لربه، يكفر به، ويجادل رسله، ويكذب بآياته. ونسي خلقه الأول وما أنعم الله عليه به، من النعم فاستعان بها على معاصيه، ويحتمل أن المعنى: أن الله أنشأ الآدمي من نطفة، ثم لم يزل ينقله من طور، إلى طور حتى صار عاقلا متكلما، ذا ذهن ورأي: يخاصم ويجادل، فليشكر العبد ربه الذي أوصله إلى هذه الحال التي ليس في إمكانه القدرة على شيء منها. ﴿وَالأنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ﴾ أي: لأجلكم، ولأجل منافعكم ومصالحكم، من جملة منافعها العظيمة أن لكم ﴿فِيهَا دِفْءٌ﴾ مما تتخذون من أصوافها وأوبارها، وأشعارها، وجلودها، من الثياب والفرش والبيوت. ﴿وَ﴾ لكم فيها ﴿مَنَافِعُ﴾ غير ذلك ﴿وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ﴾ ﴿وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴾ أي: في وقت راحتها وسكونها ووقت حركتها وسرحها، وذلك أن جمالها لا يعود إليها منه شيء فإنكم أنتم الذين تتجملون بها، كما تتجملون بثيابكم وأولادكم وأموالكم، وتعجبون بذلك.
(١) زيادة يقتضيها السياق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies