Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(37) โ€œOur Lord, I have settled some of my descendants in a barren valley near Your Sacred House.โ€

This was because he brought Hagar, Ishmaelโ€™s mother, and her son Ishmael, peace be upon him, who was still a nursing infant, from Syria and settled them in Mecca. At that time, it had no inhabitants and no one to call upon or answer. After settling them there, he prayed to his Lord with this supplication, humbly entreating Him and placing his trust in Him: โ€œOur Lord, I have settled some of my descendantsโ€โ€”that is, not all of them, for Isaac was in Syria, as were the rest of his sons. He settled only Ishmael and his descendants in Mecca. His words, โ€œin a barren valley,โ€ mean that the land of Mecca is unsuitable for cultivation.

โ€œOur Lord, so that they may establish prayer.โ€ That is: Make them monotheists who establish prayer, for establishing prayer is among the most distinctive and excellent acts of religious worship. Whoever establishes it upholds his religion. โ€œSo cause the hearts of some people to incline toward themโ€โ€”that is, to love them and the place in which they dwell.

Allah answered his prayer and brought forth Muhammad ๏ทบ from the descendants of Ishmael. He called Ishmaelโ€™s descendants to Islam and to the religion of their forefather Abraham. They responded to him and became people who established prayer.

Allah made pilgrimage to this Houseโ€”beside which Abrahamโ€™s descendants had been settledโ€”obligatory, and placed within it a wondrous secret that draws hearts toward it. They continually make pilgrimage to it yet never have their fill of it. Rather, the more often a servant returns to it, the greater his longing, ardent attachment, and yearning become. This is the secret behind the Exaltedโ€™s ascribing it to His sacred Self.

โ€œAnd provide them with fruits, so that they may be grateful.โ€ Allah answered his prayer, and the fruits of all things came to be brought there. Indeed, at all times you see blessed Mecca abundantly supplied with fruits, while provisions flow to it from every direction.

๏ดฟูฃูง๏ดพ ๏ดฟุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชููŠ ุจููˆูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู๏ดพ . ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ุจู€ "ู‡ุงุฌุฑ" ุฃู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุจุงุจู†ู‡ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ๏ตŠ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฑุถุงุนุŒ ู…ู† ุงู„ุดุงู… ุญุชู‰ ูˆุถุนู‡ู…ุง ููŠ ู…ูƒุฉ ูˆู‡ูŠ -ุฅุฐ ุฐุงูƒ- ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุณูƒู†ุŒ ูˆู„ุง ุฏุงุน ูˆู„ุง ู…ุฌูŠุจุŒ ูู„ู…ุง ูˆุถุนู‡ู…ุง ุฏุนุง ุฑุจู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุก ูู‚ุงู„ -ู…ุชุถุฑุนุง ู…ุชูˆูƒู„ุง ุนู„ู‰ ุฑุจู‡: ๏ดฟุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชููŠ๏ดพ ุฃูŠ: ู„ุง ูƒู„ ุฐุฑูŠุชูŠ ู„ุฃู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุงู„ุดุงู… ูˆุจุงู‚ูŠ ุจู†ูŠู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุณูƒู† ููŠ ู…ูƒุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ๏ดฟุจููˆูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู๏ดพ ุฃูŠ: ู„ุฃู† ุฃุฑุถ ู…ูƒุฉ ู„ุง ุชุตู„ุญ ู„ู„ุฒุฑุงุนุฉ. ๏ดฟุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ู„ููŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ุงุฌุนู„ู‡ู… ู…ูˆุญุฏูŠู† ู…ู‚ูŠู…ูŠู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุฃู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฎุต ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูู…ู† ุฃู‚ุงู…ู‡ุง ูƒุงู† ู…ู‚ูŠู…ุง ู„ุฏูŠู†ู‡ุŒ ๏ดฟููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’๏ดพ ุฃูŠ: ุชุญุจู‡ู… ูˆุชุญุจ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ุณุงูƒู†ูˆู† ููŠู‡. ูุฃุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฏุนุงุกู‡ ูุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู…ุญู…ุฏุง ๏ทบ ุญุชู‰ ุฏุนุง ุฐุฑูŠุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ูˆุฅู„ู‰ ู…ู„ุฉ ุฃุจูŠู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูุงุณุชุฌุงุจูˆุง ู„ู‡ ูˆุตุงุฑูˆุง ู…ู‚ูŠู…ูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ. ูˆุงูุชุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุญุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุฃุณูƒู† ุจู‡ ุฐุฑูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฌุนู„ ููŠู‡ ุณุฑุง ุนุฌูŠุจุง ุฌุงุฐุจุง ู„ู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ูู‡ูŠ ุชุญุฌู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ุถูŠ ู…ู†ู‡ ูˆุทุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…ุŒ ุจู„ ูƒู„ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุชุฑุฏุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุงุฒุฏุงุฏ ุดูˆู‚ู‡ ูˆุนุธู… ูˆู„ุนู‡ ูˆุชูˆู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุฑ ุฅุถุงูุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. ๏ดฟูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ๏ดพ ูุฃุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฏุนุงุกู‡ุŒ ูุตุงุฑ ูŠุฌุจูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุซู…ุฑุงุช ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูุฅู†ูƒ ุชุฑู‰ ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ุดุฑูุฉ ูƒู„ ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ ููŠู‡ุง ู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ุชุชูˆุงู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies