Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

“It yields its fruit at all times by its Lord’s permission. Allah sets forth parables for people so that they may take heed. The likeness of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the surface of the earth, having no stability.”

“It yields its fruit,” meaning its produce, “at all times by its Lord’s permission.” The same is true of the tree of faith: its roots are firmly established in the believer’s heart through knowledge and conviction, while its branches—wholesome words, righteous deeds, pleasing character, and excellent conduct—continually reach into the heavens. The deeds and words produced by the tree of faith ascend from the believer to Allah, benefiting both the believer and others. “Allah sets forth parables for people so that they may take heed” of what He has commanded and forbidden them. Parables bring intelligible meanings closer to the mind through perceptible examples, making Allah’s intended meaning perfectly clear and manifest. This is part of His mercy and excellent instruction. To Allah, therefore, belongs the fullest, most perfect, and most comprehensive praise. This is the description of the declaration of monotheism and how firmly rooted it is in the believer’s heart.

He then mentions its opposite—the word of disbelief and its branches—saying: “The likeness of an evil word is that of an evil tree,” foul as food and foul in taste, namely the colocynth tree and others like it. “Uprooted”—this tree is uprooted—“from the surface of the earth, having no stability,” meaning that it has no firm foundation: it has no roots to hold it fast and produces no wholesome fruit. Even if it does bear fruit, its fruit is foul. The same is true of the word of disbelief and of sins: they have no beneficial foothold in the heart and produce nothing but foul words and evil deeds, by which their perpetrator is harmed without gaining any benefit. No righteous deed from him ascends to Allah; he does not benefit himself, nor do others benefit from him.

﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الأمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ * وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الأرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ﴾ . ﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا﴾ أي: ثمرتها ﴿كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا﴾ فكذلك شجرة الإيمان، أصلها ثابت في قلب المؤمن، علما واعتقادا. وفرعها من الكلم الطيب والعمل الصالح والأخلاق المرضية، والآداب الحسنة في السماء دائما يصعد إلى الله منه من الأعمال والأقوال التي تخرجها شجرة الإيمان ما ينتفع به المؤمن وينفع غيره، ﴿وَيَضْرِبُ اللَّهُ الأمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾ ما أمرهم به ونهاهم عنه، فإن في ضرب الأمثال تقريبا للمعاني المعقولة من الأمثال المحسوسة، ويتبين المعنى الذي أراده الله غاية البيان، ويتضح غاية الوضوح، وهذا من رحمته وحسن تعليمه. فلله أتم الحمد وأكمله وأعمه، فهذه صفة كلمة التوحيد وثباتها، في قلب المؤمن. ثم ذكر ضدها وهي كلمة الكفر وفروعها فقال: ﴿وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ﴾ المأكل والمطعم وهي: شجرة الحنظل ونحوها، ﴿اجْتُثَّتْ﴾ هذه الشجرة ﴿مِنْ فَوْقِ الأرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ﴾ أي: من ثبوت فلا عروق تمسكها، ولا ثمرة صالحة، تنتجها، بل إن وجد فيها ثمرة، فهي ثمرة خبيثة، كذلك كلمة الكفر والمعاصي، ليس لها ثبوت نافع في القلب، ولا تثمر إلا كل قول خبيث وعمل خبيث يستضر به صاحبه، ولا ينتفع، فلا يصعد إلى الله منه عمل صالح ولا ينفع نفسه، ولا ينتفع به غيره.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies