Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(7โ€“9) โ€œThere were certainly signs in Joseph and his brothers for those who inquire. When they said, โ€˜Joseph and his brother are dearer to our father than we are, though we are a strong group. Our father is clearly in error. Kill Joseph or cast him away in some distant land, so that your fatherโ€™s attention may be yours alone; then afterward you may become righteous people.โ€™โ€

Allah Most High says: โ€œThere were certainly signs in Joseph and his brothersโ€โ€”that is, lessons and proofs pointing to many beneficial truthsโ€”โ€œfor those who inquire,โ€ meaning everyone who asks about them, whether implicitly through their circumstances or explicitly in words. Those who inquire are the ones who benefit from signs and lessons. Those who turn away, however, benefit neither from signs nor from accounts and clear proofs.

โ€œWhen they saidโ€ among themselves, โ€œJoseph and his brotherโ€โ€”Benjamin, his full brother, though all of them were brothersโ€”โ€œare dearer to our father than we are, though we are a strong group.โ€ That is: How can he favor the two of them over us in love and affection? โ€œOur father is clearly in errorโ€โ€”that is, he is plainly mistaken in favoring them over us without any reason that we can discern or any cause that we can see.

โ€œKill Joseph or cast him away in some distant landโ€โ€”that is, remove him from his fatherโ€™s sight by taking him to a faraway land where his father will be unable to see him.

If you do either of these two things, โ€œyour fatherโ€™s attention may be yours aloneโ€โ€”that is, he will devote himself to you and turn toward you with affection and love. His heart has become so preoccupied with Joseph that he cannot devote himself to you. โ€œThen afterwardโ€โ€”after this deedโ€”โ€œyou may become righteous peopleโ€; that is, you may repent to Allah and seek forgiveness after committing your sin.

Thus, before committing the sin, they resolved to repent afterward, thereby making it easier to commit, diminishing its ugliness, and encouraging one another to carry it out.

๏ดฟูง - ูฉ๏ดพ ๏ดฟู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู„ูู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ููŠู†ูŽ * ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูŠููˆุณููู ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู†ูŽุง ู…ูู†ูŽู‘ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู * ุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽูˆู ุงุทู’ุฑูŽุญููˆู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฎู’ู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ๏ดพ . ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ๏ดฟู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ๏ดพ ุฃูŠ: ุนุจุฑ ูˆุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุญุณู†ุฉุŒ ๏ดฟู„ูู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ููŠู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ู„ูƒู„ ู…ู† ุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ ุฃูˆ ุจู„ุณุงู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุŒ ูุฅู† ุงู„ุณุงุฆู„ูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุชูุนูˆู† ุจุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุนุจุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุนุฑุถูˆู† ูู„ุง ูŠู†ุชูุนูˆู† ุจุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ุจูŠู†ุงุช. ๏ดฟุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง๏ดพ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…: ๏ดฟู„ูŽูŠููˆุณููู ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู๏ดพ ุจู†ูŠุงู…ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุดู‚ูŠู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู„ุง ููƒู„ู‡ู… ุฅุฎูˆุฉ. ๏ดฟุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู†ูŽุง ู…ูู†ูŽู‘ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ๏ดพ ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉุŒ ููƒูŠู ูŠูุถู„ู‡ู…ุง ุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุดูู‚ุฉุŒ ๏ดฟุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู๏ดพ ุฃูŠ: ู„ููŠ ุฎุทุฃ ุจูŠูู‘ู†ุŒ ุญูŠุซ ูุถู„ู‡ู…ุง ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌุจ ู†ุฑุงู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃู…ุฑ ู†ุดุงู‡ุฏู‡. ๏ดฟุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽูˆู ุงุทู’ุฑูŽุญููˆู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง๏ดพ ุฃูŠ: ุบูŠุจูˆู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุฃุฑุถ ุจุนูŠุฏุฉ ู„ุง ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ ููŠู‡ุง. ูุฅู†ูƒู… ุฅุฐุง ูุนู„ุชู… ุฃุญุฏ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ๏ดฟูŠูŽุฎู’ู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู’๏ดพ ุฃูŠ: ูŠุชูุฑุบ ู„ูƒู…ุŒ ูˆูŠู‚ุจู„ ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุงุดุชุบู„ ู‚ู„ุจู‡ ุจูŠูˆุณู ุดุบู„ุง ู„ุง ูŠุชูุฑุบ ู„ูƒู…ุŒ ๏ดฟูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู๏ดพ ุฃูŠ: ู…ู† ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ูŠุน ๏ดฟู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ุชุชูˆุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุณุชุบูุฑูˆู† ู…ู† ุจุนุฏ ุฐู†ุจูƒู…. ูู‚ุฏู…ูˆุง ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู‚ุจู„ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฐู†ุจ ู…ู†ู‡ู… ุชุณู‡ูŠู„ุง ู„ูุนู„ู‡ุŒ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ู„ุดู†ุงุนุชู‡ุŒ ูˆุชู†ุดูŠุทุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies