Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

Commentary on Surah Joseph, Son of Jacobโ€”peace and blessings be upon them both

It is Meccan.

โ€œ1โ€“3โ€ โ€œIn the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Alif-Lฤm-Rฤ. These are the verses of the clear Book. We have sent it down as an Arabic Quran so that you may understand. We relate to you the best of accounts through what We have revealed to you in this Quran, although before it you were surely among those unaware.โ€

Allah Most High informs us that the verses of the Quran are โ€œthe verses of the clear Bookโ€โ€”that is, the Book whose wording and meanings are plain and manifest.

One aspect of its clarity and lucidity is that He sent it down in the Arabic tongue, the noblest and clearest of languages, [which makes plain all the beneficial truths that people need] (1). All this clarification and explanation is โ€œso that you may understandโ€โ€”that is, so that you may understand its prescribed limits, its fundamental and subsidiary teachings, and its commands and prohibitions.

When you understand these things with certainty and your hearts become imbued with knowledge of them, this bears fruit in outward action and submission to the Quran. โ€œSo that you may understandโ€ also means that your intellects may grow as noble and sublime meanings repeatedly pass through your minds, enabling you to advance from one state to others that are higher and more perfect.

โ€œWe relate to you the best of accountsโ€ because they are truthful, smoothly expressed, and splendid in meaning. โ€œThrough what We have revealed to you in this Quranโ€โ€”that is, through what is contained in this Quran, which We have revealed to you and by which We have favored you above all other prophets. This is purely an act of grace and kindness from Allah.

โ€œAlthough before it you were surely among those unawareโ€โ€”that is, you did not know what the Book was or what faith was before Allah revealed to you. Rather, We made it a light by which We guide whomever We will of Our servants.

(1) Addition from the margin of manuscript B.
ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ ๏ดฟูก - ูฃ๏ดพ ๏ดฟุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู ุงู„ุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู * ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ * ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ๏ดพ . ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูŠ ๏ดฟุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู๏ดพ ุฃูŠ: ุงู„ุจูŠู† ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุฃู„ูุงุธู‡ ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡. ูˆู…ู† ุจูŠุงู†ู‡ ูˆุฅูŠุถุงุญู‡: ุฃู†ู‡ ุฃู†ุฒู„ู‡ ุจุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉุŒ ูˆุฃุจูŠู†ู‡ุงุŒ [ุงู„ู…ุจูŠู† ู„ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู†ุงูุนุฉ] (ูก) ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠุถุงุญ ูˆุงู„ุชุจูŠูŠู† ๏ดฟู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ู„ุชุนู‚ู„ูˆุง ุญุฏูˆุฏู‡ ูˆุฃุตูˆู„ู‡ ูˆูุฑูˆุนู‡ุŒ ูˆุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡. ูุฅุฐุง ุนู‚ู„ุชู… ุฐู„ูƒ ุจุฅูŠู‚ุงู†ูƒู… ูˆุงุชุตูุช ู‚ู„ูˆุจูƒู… ุจู…ุนุฑูุชู‡ุงุŒ ุฃุซู…ุฑ ุฐู„ูƒ ุนู…ู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ๏ดฟู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ุชุฒุฏุงุฏ ุนู‚ูˆู„ูƒู… ุจุชูƒุฑุฑ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฃุฐู‡ุงู†ูƒู…ุŒ. ูุชู†ุชู‚ู„ูˆู† ู…ู† ุญุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃูƒู…ู„. ๏ดฟู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู๏ดพ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุตุฏู‚ู‡ุง ูˆุณู„ุงุณุฉ ุนุจุงุฑุชู‡ุง ูˆุฑูˆู†ู‚ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ ๏ดฟุจูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ุจู…ุง ุงุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุญูŠู†ุงู‡ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆูุถู„ู†ุงูƒ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฐุงูƒ ู…ุญุถ ู…ู†ูŽู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุญุณุงู†. ๏ดฟูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ู…ุง ูƒู†ุช ุชุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูˆุญูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ุฌุนู„ู†ุงู‡ ู†ูˆุฑุง ู†ู‡ุฏูŠ ุจู‡ ู…ู† ู†ุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู†ุง.
(ูก) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุงู…ุด: ุจ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies