Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

So he obeyed his Lord’s command and began building the Ark. “Whenever a group of chiefs from his people passed by him” and saw what he was doing, “they mocked him. He said, ‘If you mock us’” now, “‘then we shall mock you just as you mock us. * You will soon know upon whom a humiliating punishment will come and upon whom an enduring punishment will descend’”—whether upon us or upon you. They learned the answer when the punishment overtook them.

“Then, when Our command came”—that is, Our decree fixing the time when the punishment would descend upon them—“and the oven gushed forth,” Allah caused the sky to pour down torrents of water and made springs burst from the entire earth. Even the ovens, which are ordinarily places of fire and the places furthest removed from water, burst forth. Thus the waters met in accordance with a decree already ordained.

“We said” to Noah: “Load aboard it two of every kind, a pair”—that is, one male and one female from every kind of creature, so that every species might continue. As for other individuals beyond the pair, the Ark could not bear their load—“and your family, except those against whom the decree has already been passed,” namely the disbelievers among them, such as his son who drowned.

“And whoever had believed.” “And”—indicating the circumstance—“none had believed with him except a few.”

“Noah said” to those whom Allah had commanded him to take aboard: “Board it! In the name of Allah shall be its course and its anchoring.” That is, it sails in Allah’s name and comes to anchor in Allah’s name; it sails by His direction and command.

“Surely my Lord is All-Forgiving, Most Merciful,” for He forgave us, showed us mercy, and saved us from the wrongdoing people.

Allah then described its passage as though we could see it: “It sailed with them”—Noah and those aboard—“amid waves like mountains,” while Allah protected the Ark and those aboard it. “Noah called out to his son” after he had boarded, wanting his son to board with him. “He”—Noah’s son—“was apart” from them when they boarded; that is, he remained at a distance. Noah wanted him to draw near and board, so he said: “My dear son, board with us and do not remain with the disbelievers,” lest what befell them also befall you.

His son then replied, denying his father’s assertion that no one would be saved except those who boarded the Ark with him:

“I will seek refuge on a mountain that will protect me from the water.” That is, I shall climb a mountain and thereby shelter myself from the water. Noah “said, ‘Today there is no protector from Allah’s decree except for whomever He has mercy upon.’” Thus neither a mountain nor anything else could protect anyone. Even if a person resorted to every conceivable means, he would not be saved unless Allah saved him. “The waves came between them, and he”—the son—“was among those who were drowned.”

When Allah had drowned them and saved Noah and those with him, “it was said, ‘O earth, swallow your water’”—both the water that had issued from you and the water that had descended upon you; that is, swallow the water upon your surface—“and, O sky, withhold your rain!” Both obeyed Allah’s command: the earth swallowed its water, the sky ceased pouring, and the water subsided from the earth. “The matter was settled” through the destruction of the deniers and the salvation of the believers.

“And it”—the Ark—“came to rest upon al-Jūdī,” meaning that it anchored upon that well-known mountain in the region of Mosul.

“And it was said, ‘Away with the wrongdoing people!’” That is, after their destruction they were pursued by a curse, banishment, and perdition that would never leave them.

“Noah called upon his Lord and said, ‘My Lord, surely my son is of my family, and surely Your promise is true.’” That is, You said to me: “Load aboard it two of every kind, a pair, and your family,” and You never fail to fulfill what You have promised me.

Perhaps he—may blessings and peace be upon him—was moved by compassion. Since Allah had promised to save his family, he thought that the promise encompassed them all, both those who believed and those who did not. He therefore called upon his Lord with that plea. Even so, he entrusted the matter to Allah’s consummate wisdom.

فامتثل أمر ربه، وجعل يصنع الفلك ﴿وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلأ مِنْ قَوْمِهِ﴾ ورأوا ما يصنع ﴿سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا﴾ الآن ﴿فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ * فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ﴾ نحن أم أنتم. وقد علموا ذلك، حين حل بهم العقاب. ﴿حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا﴾ أي قدرنا بوقت نزول العذاب بهم ﴿وَفَارَ التَّنُّورُ﴾ أي: أنزل الله السماء بالماء بالمنهمر، وفجر الأرض كلها عيونا حتى التنانير التي هي محل النار في العادة، وأبعد ما يكون عن الماء، تفجرت فالتقى الماء على أمر، قد قدر. ﴿قُلْنَا﴾ لنوح: ﴿احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ﴾ أي: من كل صنف من أصناف المخلوقات، ذكر وأنثى، لتبقى مادة سائر الأجناس وأما بقية الأصناف الزائدة عن الزوجين، فلأن السفينة لا تطيق حملها ﴿وَأَهْلَكَ إِلا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ﴾ ممن كان كافرا، كابنه الذي غرق. ﴿وَمَنْ آمَنَ﴾ ﴿و﴾ الحال أنه ﴿مَا آمَنَ مَعَهُ إِلا قَلِيلٌ﴾ . ﴿وَقَالَ﴾ نوح لمن أمره الله أن يحملهم: ﴿ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا﴾ أي: تجري على اسم الله، وترسو على اسم الله، وتجري بتسخيره وأمره. ﴿إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ حيث غفر لنا ورحمنا، ونجانا من القوم الظالمين. ثم وصف جريانها كأنا نشاهدها فقال: ﴿وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ﴾ أي: بنوح، ومن ركب معه ﴿فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ﴾ والله حافظها وحافظ أهلها ﴿وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ﴾ لما ركب، ليركب معه ﴿وَكَانَ﴾ ابنه ﴿فِي مَعْزِلٍ﴾ عنهم، حين ركبوا، أي: مبتعدا وأراد منه، أن يقرب ليركب، فقال له: ﴿يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ﴾ فيصيبك ما يصيبهم. فـ ﴿قَالَ﴾ ابنه، مكذبا لأبيه أنه لا ينجو إلا من ركب معه السفينة. ﴿سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ﴾ أي: سأرتقي جبلا أمتنع به من الماء، فـ ﴿قَالَ﴾ نوح: ﴿لا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلا مَنْ رَحِمَ﴾ فلا يعصم أحدا، جبل ولا غيره، ولو تسبب بغاية ما يمكنه من الأسباب، لما نجا إن لم ينجه الله. ﴿وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ﴾ الابن ﴿مِنَ الْمُغْرَقِينَ﴾ . فلما أغرقهم الله ونجى نوحا ومن معه ﴿وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ﴾ الذي خرج منك، والذي نزل إليك، أي: ابلعي الماء الذي على وجهك ﴿وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي﴾ فامتثلتا لأمر الله، فابتلعت الأرض ماءها، وأقلعت السماء، فنضب الماء من الأرض، ﴿وَقُضِيَ الأمْرُ﴾ بهلاك المكذبين ونجاة المؤمنين. ﴿وَاسْتَوَتْ﴾ السفينة ﴿عَلَى الْجُودِيِّ﴾ أي: أرست على ذلك الجبل المعروف في أرض الموصل. ﴿وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾ أي: أتبعوا بعد هلاكهم لعنة وبعدا، وسحقا لا يزال معهم. ﴿وَنَادَى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ﴾ أي: وقد قلت لي: فـ ﴿احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ﴾ ولن تخلف ما وعدتني به. لعله ﵊، حملته الشفقة، وأن الله وعده بنجاة أهله، ظن أن الوعد لعمومهم، من آمن، ومن لم يؤمن، فلذلك دعا ربه بذلك الدعاء، ومع هذا، ففوض الأمر لحكمة الله البالغة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies