Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(19โ€“20) โ€œMankind was but one community; then they differed. Had it not been for a prior decree from your Lord, judgment would have been passed between them concerning that over which they differed. * They say, โ€˜Why has no sign been sent down to him from his Lord?โ€™ Say, โ€˜The unseen belongs to Allah alone. So wait; I too am waiting with you.โ€™โ€

That is, โ€œMankind was but one community,โ€ united upon the true religion, but then they differed. So Allah sent messengers as bearers of glad tidings and warners, and sent down the Book with them to judge between people concerning that over which they differed.

โ€œHad it not been for a prior decree from your Lordโ€โ€”granting the disobedient respite and not hastening to punish them for their sinsโ€”โ€œjudgment would have been passed between themโ€ by saving the believers and destroying the disbelievers who denied the truth. This would have decisively separated them โ€œconcerning that over which they differed.โ€ But He willed to test them and to try some of them by means of others, so that the truthful might be distinguished from the liar.

โฆ—361โฆ˜

โ€œThey sayโ€โ€”that is, the obstinate deniersโ€”โ€œWhy has no sign been sent down to him from his Lord?โ€ They mean demanded signs of their own choosing, which they themselves specify, as when they say, โ€œWhy has an angel not been sent down to him to serve as a warner alongside him?โ€โ€”and so on through the verses.

Likewise, they say, โ€œWe will never believe in you until you cause a spring to gush forth for us from the earthโ€โ€”and so on through the verses.

โ€œSayโ€ to them when they demand a sign from you, โ€œThe unseen belongs to Allah alone.โ€ That is, His knowledge fully encompasses the circumstances of His servants, and He directs their affairs as required by His knowledge of them and His consummate wisdom. No one else has any sayโ€”whether concerning judgment or proof, purpose or rationale.

โ€œSo wait; I too am waiting with you.โ€ That is, each party awaits what the other deserves. So wait and see to whom the final outcome will belong.

๏ดฟูกูฉ - ูขู ๏ดพ ๏ดฟูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู„ุง ุฃูู…ูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ู„ูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ * ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑููŠู†ูŽ๏ดพ . ุฃูŠ: ๏ดฟูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู„ุง ุฃูู…ูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹๏ดพ ู…ุชูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุงุฎุชู„ููˆุงุŒ ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุณู„ ู…ุจุดุฑูŠู† ูˆู…ู†ุฐุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ู…ุนู‡ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ูŠุญูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠู…ุง ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡. ๏ดฟูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ๏ดพ ุจุฅู…ู‡ุงู„ ุงู„ุนุงุตูŠู† ูˆุนุฏู… ู…ุนุงุฌู„ุชู‡ู… ุจุฐู†ูˆุจู‡ู…ุŒ ๏ดฟู„ูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’๏ดพ ุจุฃู† ู†ู†ุฌูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆู†ู‡ู„ูƒ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู†ุŒ ูˆุตุงุฑ ู‡ุฐุง ูุงุฑู‚ุง ุจูŠู†ู‡ู… ๏ดฟูููŠู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ๏ดพ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู…ุชุญุงู†ู‡ู… ูˆุงุจุชู„ุงุก ุจุนุถู‡ู… ุจุจุนุถุŒ ู„ูŠุชุจูŠู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ู…ู† ุงู„ูƒุงุฐุจ. โฆ—ูฃูฆูกโฆ˜ ๏ดฟูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ุงู„ู…ุชุนู†ุชูˆู†ุŒ ๏ดฟู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ุฒู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู๏ดพ ูŠุนู†ูˆู†: ุขูŠุงุช ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญ ุงู„ุชูŠ ูŠุนูŠู†ูˆู†ู‡ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ๏ดฟู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ุฒู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง๏ดพ ุงู„ุขูŠุงุช. ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ๏ดฟูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูู’ุฌูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูŠูŽู†ู’ุจููˆุนู‹ุง๏ดพ ุงู„ุขูŠุงุช. ๏ดฟููŽู‚ูู„ู’๏ดพ ู„ู‡ู… ุฅุฐุง ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ูƒ ุขูŠุฉ ๏ดฟุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู๏ดพ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูŠุท ุนู„ู…ุง ุจุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ููŠุฏุจุฑู‡ู… ุจู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุนู„ู…ู‡ ููŠู‡ู… ูˆุญูƒู…ุชู‡ ุงู„ุจุฏูŠุนุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ุชุฏุจูŠุฑ ููŠ ุญูƒู… ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ุบุงูŠุฉ ูˆู„ุง ุชุนู„ูŠู„. ๏ดฟููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑููŠู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ูƒู„ ูŠู†ุชุธุฑ ุจุตุงุญุจู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ู„ู‡ุŒ ูุงู†ุธุฑูˆุง ู„ู…ู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies