Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(15–17) “When Our clear verses are recited to them, those who do not expect to meet Us say, ‘Bring us a Quran other than this, or change it.’ Say, ‘It is not for me to change it of my own accord. I follow only what is revealed to me. I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day.’ Say, ‘Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you. I had lived among you for a lifetime before it. Will you not then reason?’ Who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah or denies His signs? Surely the guilty will not succeed.”

The Most High describes the obstinacy of those who rejected His Messenger Muhammad—may Allah bless him and grant him peace. When Allah’s Quranic verses, which make the truth clear, were recited to them, they turned away and made obstinate demands, brazenly and unjustly saying, “Bring us a Quran other than this, or change it.” May Allah disgrace them! How brazen they are before Allah, how grievous their injustice, and how vehement their rejection of His signs!

Allah commands even the great Messenger to tell them: “It is not for me”—that is, it would neither be proper nor fitting—“to change it of my own accord. I am solely a messenger and have no say in the matter. I follow only what is revealed ⦗360⦘ to me”—that is all I can do, for I am a servant under command. “I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day.” This is the declaration of the best of creation and the reverence he observes toward his Lord’s commands and revelation. What, then, of these misguided fools, who combine ignorance with misguidance, injustice with stubbornness, and obstinate demands with an attempt to challenge the Lord of all worlds? Do they not fear the punishment of a tremendous Day?!

If they claim that they merely wanted the truth to be made clear to them through the signs they requested, they are lying. Allah has already made clear such signs as are sufficient to lead human beings to faith. It is He who presents them in whatever manner He wills, in accordance (1) with His divine wisdom and His mercy toward His servants.

“Say, ‘Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you. I had lived among you for a lifetime’”—a long time—“before it,” that is, before reciting it and before you knew anything of it. It had never crossed my mind or occurred to me.

“Will you not then reason?” Since I did not fabricate it at any point throughout my life, and nothing ever came from me to suggest that I would, how could I suddenly fabricate it thereafter? I lived among you for a long lifetime, and you know the truth of my circumstances: I am unlettered; I neither read nor write, nor have I studied or learned from anyone!

Yet I have brought you a magnificent Book that has left even the most eloquent unable to match it and has baffled scholars. Could it possibly, despite all this, have come from me? Or is this not conclusive proof that it is a revelation from One All-Wise, Praiseworthy?

Had you exercised your powers of thought and reason and reflected upon my circumstances and the nature of this Book, you would have concluded with a certainty admitting no doubt that it is true and that it is the truth, beyond which there is only error. But since (2) you insist upon denial and obstinacy, you are undoubtedly wrongdoers.

“Who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah or denies His signs?”

If I had fabricated it, I would have been the most unjust of people, success would have eluded me, and my circumstances would not have remained hidden from you. But I have brought you Allah’s signs, and you have denied them; it therefore follows that you are the wrongdoers. Your cause is bound to come to nothing, and you will never attain success so long as you persist in this way.

His words, “Those who do not expect to meet Us,” indicate that what drove them to make these obstinate demands was their disbelief in meeting Allah and their failure to hope for that meeting. Whoever believes in meeting Allah will inevitably submit to this Book and believe in it, for his intent is sound.

(1) In manuscript B: *tabaʿan* (“in accordance with”). (2) In manuscript B: *idhā* (“if”).
﴿١٥ - ١٧﴾ ﴿وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلا مَا يُوحَى إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ * قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلا تَعْقِلُونَ * فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ﴾ . يذكر تعالى تعنت المكذبين لرسوله محمد ﷺ، وأنهم إذا تتلى عليهم آيات الله القرآنية المبينة للحق، أعرضوا عنها، وطلبوا وجوه التعنت فقالوا، جراءة منهم وظلما: ﴿ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ﴾ فقبحهم الله، ما أجرأهم على الله، وأشدهم ظلما وردا لآياته. فإذا كان الرسول العظيم يأمره الله، أن يقول لهم: ﴿قُلْ مَا يَكُونُ لِي﴾ أي: ما ينبغي ولا يليق ﴿أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي﴾ فإني رسول محض، ليس لي من الأمر شيء، ﴿إِنْ أَتَّبِعُ إِلا مَا يُوحَى ⦗٣٦٠⦘ إِلَيَّ﴾ أي: ليس لي غير ذلك، فإني عبد مأمور، ﴿إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾ فهذا قول خير الخلق وأدبه مع أوامر ربه ووحيه، فكيف بهؤلاء السفهاء الضالين، الذين جمعوا بين الجهل والضلال، والظلم والعناد، والتعنت والتعجيز لرب العالمين، أفلا يخافون عذاب يوم عظيم؟!!. فإن زعموا أن قصدهم أن يتبين لهم الحق بالآيات التي طلبوا فهم كذبة في ذلك، فإن الله قد بين من الآيات ما يؤمن على مثله البشر، وهو الذي يصرفها كيف يشاء، تابعا (١) لحكمته الربانية، ورحمته بعباده. ﴿قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا﴾ طويلا ﴿مِنْ قَبْلِهِ﴾ أي: قبل تلاوته، وقبل درايتكم به، وأنا ما خطر على بالي، ولا وقع في ظني. ﴿أَفَلا تَعْقِلُونَ﴾ أني حيث لم أتقوله في مدة عمري، ولا صدر مني ما يدل على ذلك، فكيف أتقوله بعد ذلك، وقد لبثت فيكم عمرا طويلا تعرفون حقيقة حالي، بأني أمي لا أقرأ ولا أكتب، ولا أدرس ولا أتعلم من أحد؟!! فأتيتكم بكتاب عظيم أعجز الفصحاء، وأعيا العلماء، فهل يمكن -مع هذا- أن يكون من تلقاء نفسي، أم هذا دليل قاطع أنه تنزيل من حكيم حميد؟ فلو أعملتم أفكاركم وعقولكم، وتدبرتم حالي وحال هذا الكتاب، لجزمتم جزما لا يقبل الريب بصدقه، وأنه الحق الذي ليس بعده إلا الضلال، ولكن إذ (٢) أبيتم إلا التكذيب والعناد، فأنتم لا شك أنكم ظالمون. ﴿فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ﴾ ؟!! فلو كنت متقولا لكنت أظلم الناس، وفاتني الفلاح، ولم تخف عليكم حالي، ولكني جئتكم بآيات الله، فكذبتم بها، فتعين فيكم الظلم، ولا بد أن أمركم سيضمحل، ولن تنالوا الفلاح، ما دمتم كذلك. ودل قوله: ﴿قَالَ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا﴾ الآية، أن الذي حملهم على هذا التعنت الذي صدر منهم هو عدم إيمانهم بلقاء الله وعدم رجائه، وأن من آمن بلقاء الله فلا بد أن ينقاد لهذا الكتاب ويؤمن به، لأنه حسن القصد.
(١) في ب: تبعا. (٢) في ب: إذا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies