Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(29) “Fight those among the People of the Scripture who do not believe in Allah or the Last Day, who do not regard as forbidden what Allah and His Messenger have forbidden, and who do not adhere to the religion of truth, until they pay the jizyah by hand while humbled.”

This verse commands that the disbelievers among the Jews and Christians be fought—those “who do not believe in Allah or the Last Day” with a sound faith borne out by their conduct and deeds; who do not regard as forbidden what Allah has forbidden and thus do not follow His law concerning prohibitions; and “who do not adhere to the religion of truth,” meaning that they do not follow the true religion. Although they claim to follow a religion, theirs is not the true religion. It is either a corrupted religion that Allah never prescribed in the first place, or an abrogated religion that Allah once prescribed and then replaced with the law of Muhammad (may Allah bless him and grant him peace). After its abrogation, continuing to adhere to it is no longer permissible.

Allah therefore commanded His Messenger to fight these people and urged him to do so, for they call others to their beliefs and, because they are People of the Scripture, cause people great harm.

He set the endpoint of that fighting at the point when “they pay the jizyah”—that is, the payment made in return for the Muslims ceasing to fight them and allowing them to live among the Muslims with their persons and property secure. It is collected from them annually, each according to his means, whether wealthy, poor, or of moderate means, as was done by the Commander of the Faithful Umar ibn al-Khattāb and other Muslim rulers.

His words “by hand” mean that they must offer it (1) while in a state of subjection and powerlessness, paying it with their own hands. They may not send it with a servant or anyone else; rather, it is accepted only from their own hands, “while humbled.”

If they are in this condition and ask the Muslims to allow them to remain in return for the jizyah—subject to Muslim rule and authority, with the Muslims secure from their harm and sedition—and if they submit to the conditions imposed upon them by the Muslims, which remove their might and arrogance and entail their humiliation and abasement, then the ruler or his deputy must conclude the covenant with them.

If, however, they fail to fulfill these conditions and do not pay the jizyah by hand while humbled, it is not permissible to allow them to remain in return for the jizyah. Rather, they are to be fought until they embrace Islam.

The majority of scholars who maintain that the jizyah may be collected only from the People of the Scripture cite this verse as evidence, since Allah mentions collecting the jizyah only from them.

As for others, Allah mentions only fighting them until they embrace Islam. The Magians were, however, treated like the People of the Scripture with respect to collecting the jizyah and allowing them to remain in Muslim lands, for the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) collected the jizyah from the Magians of Hajar, and the Commander of the Faithful Umar later collected it from the Persian Magians.

It has also been said that the jizyah may be collected from all disbelievers, whether or not they are People of the Scripture. This is because the verse was revealed after the fighting against the Arab polytheists had concluded and the fighting against the People of the Scripture and others like them had begun. The restriction therefore merely describes the circumstances as they were and is not intended to convey an exclusionary implication.

This is further supported by the fact that the jizyah was collected from the Magians even though they were not People of the Scripture. It has also been recurrently transmitted from the Muslims—the Companions and those who came after them—that they offered those whom they fought one of three alternatives: Islam, payment of the jizyah, or the sword, without distinguishing between a person of the Scripture and anyone else.

(1) Thus in manuscript B; manuscript A reads: “they offer it.”
﴿٢٩﴾ ﴿قَاتِلُوا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلا بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَلا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ﴾ . هذه الآية أمر بقتال الكفار من اليهود والنصارى من ﴿الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلا بِالْيَوْمِ الآخِرِ﴾ إيمانا صحيحا يصدقونه بأفعالهم وأعمالهم. ولا يحرمون ما حرم الله، فلا يتبعون شرعه في تحريم المحرمات، ﴿وَلا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ﴾ أي: لا يدينون بالدين الصحيح، وإن زعموا أنهم على دين، فإنه دين غير الحق، لأنه إما بين دين مبدل، وهو الذي لم يشرعه الله أصلا وإما دين منسوخ قد شرعه الله، ثم غيره بشريعة محمد ﷺ، فيبقى التمسك به بعد النسخ غير جائز. فأمره بقتال هؤلاء وحث على ذلك، لأنهم يدعون إلى ما هم عليه، ويحصل الضرر الكثير منهم للناس، بسبب أنهم أهل كتاب. وغيَّى ذلك القتال ﴿حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ﴾ أي: المال الذي يكون جزاء لترك المسلمين قتالهم، وإقامتهم آمنين على أنفسهم وأموالهم، بين أظهر المسلمين، يؤخذ منهم كل عام، كلٌّ على حسب حاله، من غني وفقير ومتوسط، كما فعل ذلك أمير المؤمنين عمر بن الخطاب وغيره، من أمراء المؤمنين. وقوله: ﴿عَنْ يَدٍ﴾ أي: حتى يبذلوها (١) في حال ذلهم، وعدم اقتدارهم، ويعطونها بأيديهم، فلا يرسلون بها خادما ولا غيره، بل لا تقبل إلا من أيديهم، ﴿وَهُمْ صَاغِرُونَ﴾ فإذا كانوا بهذه الحال، وسألوا المسلمين أن يقروهم بالجزية، وهم تحت أحكام المسلمين وقهرهم، وحال الأمن من شرهم وفتنتهم، واستسلموا للشروط التي أجراها عليهم المسلمون مما ينفي عزهم وتكبرهم، ويوجب ذلهم وصغارهم، وجب على الإمام أو نائبه أن يعقدها لهم. وإلا بأن لم يفوا، ولم يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون، لم يجز إقرارهم بالجزية، بل يقاتلون حتى يسلموا. واستدل بهذه الآية الجمهور الذين يقولون: لا تؤخذ الجزية إلا من أهل الكتاب، لأن الله لم يذكر أخذ الجزية إلا منهم. وأما غيرهم فلم يذكر إلا قتالهم حتى يسلموا، وألحق بأهل الكتاب في أخذ الجزية وإقرارهم في ديار المسلمين، المجوس، فإن النبي ﷺ، أخذ الجزية من مجوس هجر، ثم أخذها أمير المؤمنين عمر من الفرس المجوس. وقيل: إن الجزية تؤخذ من سائر الكفار من أهل الكتاب وغيرهم، لأن هذه الآية نزلت بعد الفراغ من قتال العرب المشركين، والشروع في قتال أهل الكتاب ونحوهم، فيكون هذا القيد إخبارا بالواقع، لا مفهوما له. ويدل على هذا أن المجوس أخذت منهم الجزية وليسوا أهل كتاب، ولأنه قد تواتر عن المسلمين من الصحابة ومن بعدهم أنهم يدعون من يقاتلونهم إلى إحدى ثلاث: إما الإسلام، أو أداء الجزية، أو السيف، من غير فرق بين كِتَابِيٍّ وغيره.
(١) كذا في ب، وفي أ: يبذلونها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies