Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(22–23) “Indeed, the worst of living creatures in Allah’s sight are the deaf and mute who do not reason. * Had Allah known any good in them, He would have made them hear. Yet even if He had made them hear, they would have turned away in aversion.”

Allah Most High says: “Indeed, the worst of living creatures in Allah’s sight” are those for whom the signs and warnings are of no benefit. They are “the deaf” who do not listen to the truth and “the mute” who do not speak it—those “who do not reason”: they neither comprehend what benefits them nor prefer it to what harms them. Such people are worse in Allah’s sight than all (1) creatures, because Allah gave them hearing, sight, and hearts so that they might use them in obedience to Him; instead, they used them to disobey Him and thereby deprived themselves of abundant good, though they had the opportunity to be among the best of creation.

They rejected this path and chose for themselves to be among the worst of creation. The hearing that Allah denied them is the hearing of meaning that affects the heart. As for hearing the proof, Allah Most High’s proof was established against them through what they heard of His verses. He did not grant them beneficial hearing only because He knew of no good in them by which they might become fit to hear His verses.

“Had Allah known any good in them, He would have made them hear. Yet even if He had made them hear”—hypothetically and for argument’s sake—“they would have turned away” from obedience “in aversion,” having no regard whatsoever for the truth. This proves that Allah Most High withholds faith and goodness only from one in whom there is no good and in whom it would neither flourish nor bear fruit. To Him, Most High, belong all praise and wisdom in this.

(1) In B: “among the worst.”
﴿٢٢ - ٢٣﴾ ﴿إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ * وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لأسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ﴾ . يقول تعالى: ﴿إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ﴾ من لم تفد فيهم الآيات والنذر، وهم ﴿الصُّمُّ﴾ عن استماع الحق ﴿الْبُكْمُ﴾ عن النطق به. ﴿الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ﴾ ما ينفعهم، ويؤثرونه على ما يضرهم، فهؤلاء شر عند الله من جميع (١) الدواب، لأن الله أعطاهم أسماعا وأبصارا وأفئدة، ليستعملوها في طاعة الله، فاستعملوها في معاصيه وعدموا - بذلك - الخير الكثير، فإنهم كانوا بصدد أن يكونوا من خيار البرية. فأبوا هذا الطريق، واختاروا لأنفسهم أن يكونوا من شر البرية، والسمع الذي نفاه الله عنهم، سمع المعنى المؤثر في القلب، وأما سمع الحجة، فقد قامت حجة الله تعالى عليهم بما سمعوه من آياته، وإنما لم يسمعهم السماع النافع، لأنه لم يعلم فيهم خيرا يصلحون به لسماع آياته. ﴿وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لأسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ﴾ على الفرض والتقدير ﴿لَتَوَلَّوْا﴾ عن الطاعة ﴿وَهُمْ مُعْرِضُونَ﴾ لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه، وهذا دليل على أن الله تعالى لا يمنع الإيمان والخير، إلا لمن لا خير فيه، الذي لا يزكو لديه ولا يثمر عنده. .وله الحمد تعالى والحكمة في هذا.
(١) في ب: من شرار.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies