Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(1–4) “In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. They ask you about the spoils of war. Say, ‘The spoils belong to Allah and the Messenger. So fear Allah, set matters right among yourselves, and obey Allah and His Messenger if you are believers.’ The believers are only those whose hearts tremble when Allah is mentioned, whose faith increases when His verses are recited to them, and who place their trust in their Lord; those who establish prayer and spend from what We have provided them. It is they who are truly believers. They will have high ranks with their Lord, forgiveness, and a generous provision.”

The spoils are the gains that Allah grants this nation from the wealth of the disbelievers. These verses of this surah were revealed concerning the account of “Badr,” the first major spoils that the Muslims took from the polytheists. A dispute concerning them arose among some of the Muslims, so they asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about them. Allah then revealed: “They ask you about the spoils”—how are they to be divided, and among whom?

“Say” to them: “The spoils belong to Allah and the Messenger,” who allocate them as they will. You therefore have no right to object to the ruling of Allah and His Messenger. Rather, when Allah and His Messenger rule, you must be content with their ruling and submit the matter to them. This is included in the words, “So fear Allah,” by obeying His commands and avoiding His prohibitions.

“Set matters right among yourselves”; that is, rectify the hostility, estrangement, and mutual aversion between you by showing affection and love toward one another and maintaining ties. In this way, you will become united, and the quarrelling, strife, and contention caused by estrangement will disappear.

Setting relations right also includes displaying good character toward others and pardoning those among them who do wrong. This removes much of the hatred and aversion harbored in people’s hearts. The comprehensive command embracing all of this is: “Obey Allah and His Messenger if you are believers.” Faith calls one to obey Allah and His Messenger, just as one who does not obey Allah and His Messenger is not a believer.

Anyone whose obedience to Allah and His Messenger is deficient has a corresponding deficiency in faith. Faith is of two kinds: complete faith, which entails praise, commendation, and perfect success; and faith below that level. Allah therefore described complete faith, saying: “The believers are only those…” The definite article here is comprehensive, embracing all the prescribed qualities of faith.

“Whose hearts tremble when Allah is mentioned”; that is, they become fearful and awed. Their fear of Allah Most High thus causes them to refrain from what He has forbidden, for the greatest sign of fearing Allah Most High is that it restrains a person from sin.

“Whose faith increases when His verses are recited to them.” This is because they listen attentively to them and engage their hearts in contemplating them, whereupon their faith increases. Reflection is itself one of the deeds of the heart. Moreover, it will inevitably clarify for them a meaning they did not know, remind them of something they had forgotten, or inspire in their hearts a desire for goodness and a longing for their Lord’s honor—or fear of punishment and an aversion to sin. All of these are means by which faith increases.

“And who place their trust in their Lord” alone, who has no partner. That is, their hearts rely upon their Lord to secure their religious and worldly interests and repel their religious and worldly harms, and they trust that Allah Most High will do so.

Reliance upon Allah is the driving force behind every deed: deeds can neither exist nor be perfected without it.

“Those who establish prayer”—both obligatory and voluntary—performing its outward and inward acts, such as the heart’s presence during it, which is the spirit and essence of prayer. “And spend from what We have provided them”: this includes obligatory expenditures, such as zakat, expiations, and maintenance of wives, relatives, and those whom their right hands possess, as well as recommended expenditures, such as charity in every avenue of goodness.

“It is they”—those characterized by these qualities—“who are truly believers,” for they combine Islam and faith, inward and outward deeds, knowledge and action, and the fulfillment of the rights of Allah and those of His servants. Allah Most High mentioned the deeds of the heart first because they are the foundation of the deeds of the limbs and are superior to them. This passage also proves that faith increases and decreases: it increases through obedience and decreases through its opposite.

A servant should therefore tend to his faith and nurture its growth. The foremost means of accomplishing this is to contemplate the Book of Allah Most High and reflect upon its meanings. Allah then mentioned the reward of the true believers: “They will have high ranks with their Lord”; that is, lofty ranks corresponding to the loftiness of their deeds; “forgiveness” for their sins; “and a generous provision,” namely, what Allah has prepared for them in the abode of His honor—what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever conceived.

This indicates that anyone who reaches their rank in faith—even if he enters Paradise—will not attain the perfect honor from Allah that they attained.

﴿١ - ٤﴾ ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأنْفَالِ قُلِ الأنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ * إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ * الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾ . الأنفال هي الغنائم التي ينفلها الله لهذه الأمة من أموال الكفار، وكانت هذه الآيات في هذه السورة قد نزلت في قصة ﴿بدر﴾ أول غنيمة كبيرة غنمها المسلمون من المشركين،.فحصل بين بعض المسلمين فيها نزاع، فسألوا رسول الله ﷺ عنها، فأنزل الله ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأنْفَال﴾ كيف تقسم وعلى من تقسم؟ ﴿قُلْ﴾ لهم: الأنفال لله ورسوله يضعانها حيث شاءا، فلا اعتراض لكم على حكم الله ورسوله،. بل عليكم إذا حكم الله ورسوله أن ترضوا بحكمهما، وتسلموا الأمر لهما،. وذلك داخل في قوله ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.. ﴿وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ﴾ أي: أصلحوا ما بينكم من التشاحن والتقاطع والتدابر، بالتوادد والتحاب والتواصل..فبذلك تجتمع كلمتكم، ويزول ما يحصل - بسبب التقاطع -من التخاصم، والتشاجر والتنازع. ويدخل في إصلاح ذات البين تحسين الخلق لهم، والعفو عن المسيئين منهم فإنه بذلك يزول كثير مما يكون في القلوب من البغضاء والتدابر،.والأمر الجامع لذلك كله قوله: ﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ فإن الإيمان يدعو إلى طاعة الله ورسوله،.كما أن من لم يطع الله ورسوله فليس بمؤمن. ومن نقصت طاعته لله ورسوله، فذلك لنقص إيمانه، ولما كان الإيمان قسمين: إيمانا كاملا يترتب عليه المدح والثناء، والفوز التام، وإيمانا دون ذلك ذكر الإيمان الكامل فقال: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ﴾ الألف واللام للاستغراق لشرائع الإيمان. ﴿الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ﴾ أي: خافت ورهبت، فأوجبت لهم خشية الله تعالى الانكفاف عن المحارم، فإن خوف الله تعالى أكبر علاماته أن يحجز صاحبه عن الذنوب. ﴿وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا﴾ ووجه ذلك أنهم يلقون له السمع ويحضرون قلوبهم لتدبره فعند ذلك يزيد إيمانهم،.لأن التدبر من أعمال القلوب، ولأنه لا بد أن يبين لهم معنى كانوا يجهلونه، أو يتذكرون ما كانوا نسوه، أو يحدث في قلوبهم رغبة في الخير، واشتياقا إلى كرامة ربهم، أو وجلا من العقوبات، وازدجارا عن المعاصي، وكل هذا مما يزداد به الإيمان. ﴿وَعَلَى رَبِّهِمْ﴾ وحده لا شريك له ﴿يَتَوَكَّلُونَ﴾ أي: يعتمدون في قلوبهم على ربهم في جلب مصالحهم ودفع مضارهم الدينية والدنيوية، ويثقون بأن الله تعالى سيفعل ذلك. والتوكل هو الحامل للأعمال كلها، فلا توجد ولا تكمل إلا به. ﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ﴾ من فرائض ونوافل، بأعمالها الظاهرة والباطنة، كحضور القلب فيها، الذي هو روح الصلاة ولبها،. ﴿وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ﴾ النفقات الواجبة، كالزكوات، والكفارات، والنفقة على الزوجات والأقارب، وما ملكت أيمانهم،.والمستحبة كالصدقة في جميع طرق الخير. ﴿أُولَئِكَ﴾ الذين اتصفوا بتلك الصفات ﴿هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا﴾ لأنهم جمعوا بين الإسلام والإيمان، بين الأعمال الباطنة والأعمال الظاهرة، بين العلم والعمل، بين أداء حقوق الله وحقوق عباده. وقدم تعالى أعمال القلوب، لأنها أصل لأعمال الجوارح وأفضل منها،.وفيها دليل على أن الإيمان، يزيد وينقص، فيزيد بفعل الطاعة وينقص بضدها. وأنه ينبغي للعبد أن يتعاهد إيمانه وينميه،.وأن أولى ما يحصل به ذلك تدبر كتاب الله تعالى والتأمل لمعانيه. ثم ذكر ثواب المؤمنين حقا فقال: ﴿لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾ أي: عالية بحسب علو أعمالهم. ﴿وَمَغْفِرَةٌ﴾ لذنوبهم ﴿وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾ وهو ما أعد الله لهم في دار كرامته، مما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. ودل هذا على أن من يصل إلى درجتهم في الإيمان - وإن دخل الجنة - فلن ينال ما نالوا من كرامة الله التامة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies