Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(172–174) “And when your Lord brought forth from the loins of the children of Adam their descendants and made them testify concerning themselves: ‘Am I not your Lord?’ They said, ‘Yes indeed, we testify.’ This was lest you should say on the Day of Resurrection, ‘We were unaware of this,’ or lest you should say, ‘It was only our forefathers who associated others with Allah before us, and we were merely their descendants after them. Will You then destroy us for what the followers of falsehood did?’ Thus do We explain the signs in detail, so that they may return.”

Allah Most High says: “And when your Lord brought forth from the loins of the children of Adam their descendants”; that is, He brought forth their descendants from their loins and caused them to reproduce and procreate, generation after generation.

When He brought them forth from their mothers’ wombs and their fathers’ loins, He “made them testify concerning themselves: ‘Am I not your Lord?’” That is, He caused them to acknowledge His lordship through the affirmation He implanted in their natural disposition: that He is their Lord, Creator, and Sovereign.

They said, “Yes indeed, we acknowledge this.” For Allah Most High created His servants with an innate disposition toward the upright religion of pure monotheism.

Every person is naturally disposed toward it, although this innate disposition may be altered and transformed by the corrupt beliefs that subsequently affect it. Hence: “They said, ‘Yes indeed, we testify.’ This was lest you should say on the Day of Resurrection, ‘We were unaware of this.’” That is, We put you to the test until you acknowledged what was firmly established within you—that Allah Most High is your Lord—lest you deny it on the Day of Resurrection, refuse to acknowledge any of it, and claim that Allah’s proof had never been established against you and that you had no knowledge of it, but were heedless and oblivious to it.

Thus, your excuse has now been nullified, and Allah’s conclusive proof against you has been established.

Or lest you plead another excuse and say: “It was only our forefathers who associated others with Allah before us, and we were merely their descendants after them.” We therefore followed in their footsteps and emulated them in their falsehood.

“Will You then destroy us for what the followers of falsehood did?” Yet Allah has implanted within your natural disposition that which shows you that what your forefathers followed was false and that the truth is what the messengers brought. This counters what you found your forefathers following and prevails over it.

It is true that a servant may encounter the teachings of his misguided forefathers and their corrupt doctrines and come to believe that they are the truth. This happens only because he turns away from Allah’s proofs, clear evidence, and signs in the horizons and within himself. By turning away from these and embracing what the followers of falsehood say, he may reach a state in which he prefers falsehood to the truth. This is the correct interpretation of these verses.

It has also been said that this refers to the day when Allah took the covenant from Adam’s descendants, when He brought them forth from his back and made them testify concerning themselves, whereupon they gave that testimony. Allah then used what they had acknowledged at that time as proof against them for their wrongdoing in disbelieving and obstinately rejecting the truth in this world and the Hereafter. However, nothing in the verse indicates this interpretation; nor is it relevant to the context, required by Allah Most High’s wisdom, or borne out by reality.

Indeed, no one remembers this pledge and covenant which, according to them, occurred when Allah brought Adam’s descendants forth from his back, when they existed in a realm like that of minute particles. It never even crosses a human being’s mind. How, then, could Allah use as proof against them something of which they have no knowledge and which has left neither substance nor trace? Because this matter is clear and evident, Allah Most High says:

“Thus do We explain the signs in detail”; that is, We elucidate and clarify them, “so that they may return” to what Allah has implanted in their natural disposition and to the covenant they made with Allah, and thereby refrain from reprehensible deeds.

﴿١٧٢ -١٧٤﴾ ﴿وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ * أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ * وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾ . يقول تعالى: ﴿وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ﴾ أي: أخرج من أصلابهم ذريتهم، وجعلهم يتناسلون ويتوالدون قرنا بعد قرن. ﴿و﴾ حين أخرجهم من بطون أمهاتهم وأصلاب آبائهم ﴿أَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ﴾ أي: قررهم بإثبات ربوبيته، بما أودعه في فطرهم من الإقرار، بأنه ربهم وخالقهم ومليكهم. قالوا: بلى قد أقررنا بذلك، فإن الله تعالى فطر عباده على الدين الحنيف القيم. فكل أحد فهو مفطور على ذلك، ولكن الفطرة قد تغير وتبدل بما يطرأ عليها من العقائد الفاسدة، ولهذا ﴿قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ﴾ أي: إنما امتحناكم حتى أقررتم بما تقرر عندكم، من أن الله تعالى ربكم، خشية أن تنكروا يوم القيامة، فلا تقروا بشيء من ذلك، وتزعمون أن حجة الله ما قامت عليكم، ولا عندكم بها علم، بل أنتم غافلون عنها لاهون. فاليوم قد انقطعت حجتكم، وثبتت الحجة البالغة لله عليكم. أو تحتجون أيضا بحجة أخرى، فتقولون: ﴿إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ﴾ فحذونا حذوهم، وتبعناهم في باطلهم. ﴿أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ﴾ فقد أودع الله في فطركم، ما يدلكم على أن ما مع آبائكم باطل، وأن الحق ما جاءت به الرسل، وهذا يقاوم ما وجدتم عليه آباءكم، ويعلو عليه. نعم قد يعرض للعبد من أقوال آبائه الضالين، ومذاهبهم الفاسدة ما يظنه هو الحق، وما ذاك إلا لإعراضه، عن حجج الله وبيناته، وآياته الأفقية والنفسية، فإعراضه عن ذلك، وإقباله على ما قاله المبطلون، ربما صيره بحالة يفضل بها الباطل على الحق، هذا هو الصواب في تفسير هذه الآيات. وقد قيل: إن هذا يوم أخذ الله الميثاق على ذرية آدم، حين استخرجهم من ظهره وأشهدهم على أنفسهم، فشهدوا بذلك، فاحتج عليهم بما أقروا به في ذلك الوقت على ظلمهم في كفرهم، وعنادهم في الدنيا والآخرة، ولكن ليس في الآية ما يدل على هذا، ولا له مناسبة، ولا تقتضيه حكمة الله تعالى، والواقع شاهد بذلك. فإن هذا العهد والميثاق، الذي ذكروا، أنه حين أخرج الله ذرية آدم من ظهره، حين كانوا في عالم كالذر، لا يذكره أحد، ولا يخطر ببال آدمي، فكيف يحتج الله عليهم بأمر ليس عندهم به خبر، ولا له عين ولا أثر؟ " ولهذا لما كان هذا أمرا واضحا جليا، قال تعالى: ﴿وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ﴾ أي: نبينها ونوضحها، ﴿وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾ إلى ما أودع الله في فطرهم، وإلى ما عاهدوا الله عليه، فيرتدعون عن القبائح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies