Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

And a third group contented itself with the previous groupโ€™s denunciation and prohibition of the transgressors, saying to the admonishers, โ€œWhy do you admonish a people whom Allah is going to destroy or punish severely?โ€ It was as though they were saying: There is no benefit in โฆ—307โฆ˜ admonishing those who have violated what Allah has made sacred and refuse to heed sincere counsel, but instead persist in their transgression and tyranny. Allah will inevitably punish them, either by destroying them or by inflicting a severe punishment upon them.

The admonishers replied: We admonish and forbid them โ€œso that we may be absolved before your Lordโ€โ€”that is, so that we may be excused regarding them.

โ€œAnd perhaps they will become mindful of Allahโ€โ€”that is, abandon the sin they are committing. We do not despair of their guidance, for the admonition may perhaps benefit them and the rebuke may affect them.

This is the greatest purpose of denouncing wrongdoing: to be absolved of blame, to establish the proof against those being commanded and forbidden, and in the hope that Allah may guide them so that they act in accordance with that command and prohibition.

โ€œWhen they ignored what they had been reminded ofโ€โ€”that is, they abandoned what they had been reminded of and persisted in their error and transgressionโ€”โ€œWe savedโ€ from the punishment โ€œthose who forbade wrongdoing.โ€ Such is Allahโ€™s established way with His servants: when punishment descends, those who enjoin what is right and forbid what is wrong are saved from it.

โ€œAnd We seized those who had done wrongโ€โ€”namely, those who transgressed concerning the Sabbathโ€”โ€œwith a grievous punishment because they persisted in disobedience.โ€

As for the other group, who said to those forbidding the transgressors, โ€œWhy do you admonish a people whom Allah is going to destroy,โ€ the commentators differed over whether they were saved or destroyed. The apparent meaning is that they were among those saved, because Allah singled out the wrongdoers for destruction, and He did not state that this group were wrongdoers.

This indicates that the punishment was confined to those who transgressed concerning the Sabbath. Moreover, enjoining what is right and forbidding what is wrong is a communal obligation: when some undertake it, the obligation is lifted from the rest. They therefore deemed the denunciation made by the others sufficient. Furthermore, they themselves denounced the transgressors by saying, โ€œWhy do you admonish a people whom Allah is going to destroy or punish severely?โ€ They thus expressed such anger toward them as to indicate their profound abhorrence of what they had done and their conviction that Allah would punish them most severely.

ูˆูุฑู‚ุฉ ุงูƒุชูุช ุจุฅู†ูƒุงุฑ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู†ู‡ูŠู‡ู… ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ู…: ๏ดฟู„ูู…ูŽ ุชูŽุนูุธููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู‡ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุฐูู‘ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง๏ดพ ูƒุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠ โฆ—ูฃู ูงโฆ˜ ูˆุนุธ ู…ู† ุงู‚ุชุญู… ู…ุญุงุฑู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุบ ู„ู„ู†ุตูŠุญุŒ ุจู„ ุงุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงุนุชุฏุงุฆู‡ ูˆุทุบูŠุงู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุนุงู‚ุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู…ุง ุจู‡ู„ุงูƒ ุฃูˆ ุนุฐุงุจ ุดุฏูŠุฏ. ูู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุนุธูˆู†: ู†ุนุธู‡ู… ูˆู†ู†ู‡ุงู‡ู… ๏ดฟู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูู‘ูƒูู…ู’๏ดพ ุฃูŠ: ู„ู†ุนุฐุฑ ููŠู‡ู…. ๏ดฟูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ูŠุชุฑูƒูˆู† ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉุŒ ูู„ุง ู†ูŠุฃุณ ู…ู† ู‡ุฏุงูŠุชู‡ู…ุŒ ูุฑุจู…ุง ู†ุฌุน ููŠู‡ู… ุงู„ูˆุนุธุŒ ูˆุฃุซุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ู„ูˆู…. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุนุธู… ู…ู† ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‡ุฏูŠู‡ุŒ ููŠุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ. ๏ดฟููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุณููˆุง ู…ูŽุง ุฐููƒูู‘ุฑููˆุง ุจูู‡ู๏ดพ ุฃูŠ: ุชุฑูƒูˆุง ู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุบูŠู‡ู… ูˆุงุนุชุฏุงุฆู‡ู…. ๏ดฟุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุง๏ดพ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ๏ดฟุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณูู‘ูˆุกู๏ดพ ูˆู‡ูƒุฐุง ุณู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ุฃู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ู†ุฌุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุขู…ุฑูˆู† ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ุงู‡ูˆู† ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ. ๏ดฟูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง๏ดพ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุณุจุช ๏ดฟุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูŽุฆููŠุณู๏ดพ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ๏ดฟุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุณูู‚ููˆู†ูŽ๏ดพ ูˆุฃู…ุง ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ุช ู„ู„ู†ุงู‡ูŠู†: ๏ดฟู„ูู…ูŽ ุชูŽุนูุธููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู‡ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู’๏ดพ ูุงุฎุชู„ู ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ููŠ ู†ุฌุงุชู‡ู… ูˆู‡ู„ุงูƒู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฌูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎุต ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุจุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ู… ุธุงู„ู…ูˆู†. ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุนุชุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุณุจุชุŒ ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ุจุนุถ ุณู‚ุท ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูุงูƒุชููˆุง ุจุฅู†ูƒุงุฑ ุฃูˆู„ุฆูƒุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ู… ุฃู†ูƒุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ู…: ๏ดฟู„ูู…ูŽ ุชูŽุนูุธููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู‡ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุฐูู‘ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง๏ดพ ูุฃุจุฏูˆุง ู…ู† ุบุถุจู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงุฑู‡ูˆู† ุฃุดุฏ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ูุนู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุนุงู‚ุจู‡ู… ุฃุดุฏ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies