Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(63–64) “And recall when We took your covenant and raised the Mount above you, saying, ‘Hold firmly to what We have given you, and remember what is in it, so that you may become righteous.’ Then, after that, you turned away. Had it not been for Allah’s grace upon you and His mercy, you would certainly have been among the losers.”

That is: Recall “when We took your covenant”—the solemn, binding covenant reinforced by frightening them when the Mount was raised above them (1)—and they were told: “Hold firmly to what We have given you” of the Torah; that is, with earnestness, diligence, and steadfastness in obeying Allah’s commands. “And remember what is in it”; that is, what is in your Scripture, by reciting and learning it, “so that you may become righteous”—meaning, so that you may guard yourselves against Allah’s punishment and wrath, or become people of piety.

Yet after this emphatic confirmation, “you turned away” and rejected it. This warranted the greatest punishments descending upon you. However, “had it not been for Allah’s grace upon you and His mercy, you would certainly have been among the losers.”

(1) Thus in B; A reads: “by raising the Mount above you.”
﴿٦٣-٦٤﴾ ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ * ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ . أي: واذكروا ﴿إِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ﴾ وهو العهد الثقيل المؤكد بالتخويف لهم، برفع الطور فوقهم (١) وقيل لهم: ﴿خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ﴾ من التوراة ﴿بِقُوَّةٍ﴾ أي: بجد واجتهاد، وصبر على أوامر الله، ﴿وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ﴾ أي: ما في كتابكم بأن تتلوه وتتعلموه، ﴿لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ عذاب الله وسخطه، أو لتكونوا من أهل التقوى. فبعد هذا التأكيد البليغ ﴿تَوَلَّيْتُمْ﴾ وأعرضتم، وكان ذلك موجبا لأن يحل بكم أعظم العقوبات، ولكن ﴿لَوْلا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ .
(١) كذا في ب، وفي أ: برفع الطور فوقكم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies