Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(73โ€“79) โ€œAnd to Thamลซd We sent their brother Sฤlihโ€โ€”to the end of their story (1).

That is, โ€œAndโ€ We sent โ€œto Thamลซdโ€โ€”the well-known tribe who inhabited al-Hijr and its surrounding areas in the Hijฤz and the Arabian Peninsulaโ€”โ€œtheir brother Sฤlih,โ€ as a prophet calling them to faith and monotheism and forbidding them to associate partners and rivals with Allah. โ€œHe said: O my people, worship Allah; you have no deity other than Him.โ€ His call, peace be upon him, was of the same nature as that of his fellow messengers: commanding the worship of Allah and explaining that people have no deity other than Him.

โ€œA clear proof has come to you from your Lordโ€โ€”that is, an extraordinary event transcending customary norms, which could only be a heavenly sign beyond human power. He then explained it by saying: โ€œThis she-camel of Allah is a sign for you.โ€ That is, this is a noble and distinguished she-camel because she is ascribed โฆ—295โฆ˜ to Allah Most High as a mark of honor, and in her is a tremendous sign for you. The nature of that sign is mentioned in His words: โ€œShe shall have her share of water, and you shall have your share on an appointed day.โ€

They had a large well, known as the She-Camelโ€™s Well, which they and the she-camel used on alternate days. On the she-camelโ€™s day, she would drink from it, and they would drink the milk from her udder. On their day, they would come to draw water from it, while the she-camel would withdraw from them.

Their prophet Sฤlih, peace be upon him, told them: โ€œSo leave her to graze in Allahโ€™s land,โ€ for you bear none of the burden of providing for her, โ€œand do not touch her with harmโ€โ€”that is, by hamstringing her or harming her in any other wayโ€”โ€œlest a painful punishment seize you.โ€

(1) In manuscript B, the Quranic verses are written out in full.
๏ดฟูงูฃ - ูงูฉ๏ดพ ๏ดฟูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง๏ดพ . ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ุตุชู‡ู… (ูก) . ุฃูŠ ๏ดฟูˆ๏ดพ ุฃุฑุณู„ู†ุง ๏ดฟุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ๏ดพ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณูƒู†ูˆู† ุงู„ุญุฌุฑ ูˆู…ุง ุญูˆู„ู‡ุŒ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ๏ดฟุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง๏ดพ ู†ุจูŠุง ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชูˆุญูŠุฏุŒ ูˆูŠู†ู‡ุงู‡ู… ุนู† ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ุชู†ุฏูŠุฏุŒ ูู€ ๏ดฟู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู๏ดพ ุฏุนูˆุชู‡ ๏ตŠ ู…ู† ุฌู†ุณ ุฏุนูˆุฉ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจูŠุงู† ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ๏ดฟู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ูƒูู…ู’๏ดพ ุฃูŠ: ุฎุงุฑู‚ ู…ู† ุฎูˆุงุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ุง ุขูŠุฉ ุณู…ุงูˆูŠุฉ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุซู… ูุณุฑู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ๏ดฟู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุขูŠูŽุฉู‹๏ดพ ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ู†ุงู‚ุฉ ุดุฑูŠูุฉ ูุงุถู„ุฉ ู„ุฅุถุงูุชู‡ุง โฆ—ูขูฉูฅโฆ˜ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุถุงูุฉ ุชุดุฑูŠูุŒ ู„ูƒู… ููŠู‡ุง ุขูŠุฉ ุนุธูŠู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ูˆุฌู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ๏ดฟู„ูŽู‡ูŽุง ุดูุฑู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุดูุฑู’ุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู๏ดพ . ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ุจุฆุฑ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุจุฆุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุฉุŒ ูŠุชู†ุงูˆุจูˆู†ู‡ุง ู‡ู… ูˆุงู„ู†ุงู‚ุฉุŒ ู„ู„ู†ุงู‚ุฉ ูŠูˆู… ุชุดุฑุจู‡ุง ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ุงู„ู„ุจู† ู…ู† ุถุฑุนู‡ุงุŒ ูˆู„ู‡ู… ูŠูˆู… ูŠุฑุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุชุตุฏุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุนู†ู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู†ุจูŠู‡ู… ุตุงู„ุญ ๏ต‡ ๏ดฟููŽุฐูŽุฑููˆู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู๏ดพ ูู„ุง ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ู…ุฆูˆู†ุชู‡ุง ุดูŠุกุŒ ๏ดฟูˆูŽู„ุง ุชูŽู…ูŽุณูู‘ูˆู‡ูŽุง ุจูุณููˆุกู๏ดพ ุฃูŠ: ุจุนู‚ุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ๏ดฟููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ๏ดพ .
(ูก) ููŠ ุจ: ูƒุชุจ ุงู„ุขูŠุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies