Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(44) “Do you command people to righteousness?”

“Do you command people to righteousness?”—that is, to faith and goodness—“and forget yourselves?” That is, you neglect to command yourselves to do the same, even though “you recite the Scripture. Will you not then reason?”

The Arabic term aql(1), meaning reason, is so named because it enables a person to grasp the good that benefits him and restrains him from what harms him. Reason urges its possessor to be the first to practice what he commands and the first to refrain from what he forbids. Whoever commands another to do good yet does not do it himself, or forbids him evil yet does not abandon it, thereby demonstrates his lack of reason and his ignorance—especially when he knows better and the proof has been established against him.

Although this verse was revealed concerning the Children of Israel, it applies universally, for Allah says: “O you who believe, why do you say what you do not do? It is most hateful in the sight of Allah that you say what you do not do.”

The verse does not mean that if a person fails to do what he commands, he should cease enjoining what is right and forbidding what is wrong. Rather, it rebukes him regarding both obligations. It is well known that a person has two obligations: to command and forbid others, and to command and restrain himself. Neglecting one does not grant him license to neglect the other. Perfection lies in fulfilling both obligations, while utter deficiency lies in abandoning both. Fulfilling one but not the other does not attain the rank of the former, yet it is better than the latter. Moreover, people are naturally disinclined to follow anyone whose actions contradict his words. Thus, setting an example through one’s actions is more effective than doing so through words alone.

(1) Manuscript B reads: “and it was named.”
﴿٤٤﴾ ﴿أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ﴾ . ﴿أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ﴾ أي: بالإيمان والخير ﴿وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ﴾ أي: تتركونها عن أمرها بذلك، والحال: ﴿وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلا تَعْقِلُونَ﴾ وأسمى العقل (١) عقلا لأنه يعقل به ما ينفعه من الخير، وينعقل به عما يضره، وذلك أن العقل يحث صاحبه أن يكون أول فاعل لما يأمر به، وأول تارك لما ينهى عنه، فمن أمر غيره بالخير ولم يفعله، أو نهاه عن الشر فلم يتركه، دل على عدم عقله وجهله، خصوصا إذا كان عالما بذلك، قد قامت عليه الحجة. وهذه الآية، وإن كانت نزلت في سبب بني إسرائيل، فهي عامة لكل أحد لقوله تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لا تَفْعَلُونَ﴾ وليس في الآية أن الإنسان إذا لم يقم بما أمر به أنه يترك الأمر بالمعروف، والنهي عن المنكر، لأنها دلت على التوبيخ بالنسبة إلى الواجبين، وإلا فمن المعلوم أن على الإنسان واجبين: أمر غيره ونهيه، وأمر نفسه ونهيها، فترك أحدهما، لا يكون رخصة في ترك الآخر، فإن الكمال أن يقوم الإنسان بالواجبين، والنقص الكامل أن يتركهما، وأما قيامه بأحدهما دون الآخر، فليس في رتبة الأول، وهو دون الأخير، وأيضا فإن النفوس مجبولة على عدم الانقياد لمن يخالف قوله فعله، فاقتداؤهم بالأفعال أبلغ من اقتدائهم بالأقوال المجردة.
(١) في ب: وسمي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies