Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

“And they carefully maintain their prayers.” That is, they perform them consistently and safeguard their pillars, limits, conditions, proper manners, and complementary elements. May Allah make us among them. ⦗265⦘

(93, 94) “Who does greater wrong than one who fabricates a lie against Allah, or says, ‘A revelation has come to me,’ though nothing has been revealed to him, or one who says, ‘I will reveal the like of what Allah has revealed’? If only you could see the wrongdoers in the throes of death, while the angels stretch out their hands, saying, ‘Yield up your souls! Today you will be repaid with a humiliating punishment because you spoke falsely about Allah and arrogantly rejected His signs.’ You have now come to Us all alone, just as We created you the first time, leaving behind everything We bestowed upon you. We do not see with you your intercessors whom you claimed had a share in you. All bonds between you have been severed, and what you used to claim has deserted you.”

Allah says that no one commits a greater wrong or a graver crime than one who lies about Allah by attributing to Him a statement or ruling of which He is entirely innocent. Such a person is among the most unjust of creation because this entails lying, corrupting religions in both their fundamentals and their branches, and attributing that to Allah—all of which are among the gravest evils.

This includes claiming prophethood and asserting that Allah sends revelation to him when he is lying. In addition to lying about Allah and audaciously affronting His greatness and authority, he obliges people to follow him, fights them over it, and regards the lives and property of those who oppose him as lawful.

This verse includes everyone who has claimed prophethood, such as Musaylima the Liar, al-Aswad al-Ansī, al-Mukhtār, and others characterized by the same description.

“And one who says, ‘I will reveal the like of what Allah has revealed.’” That is, who is more unjust than one who claims that he can do what Allah does, rival Allah in His rulings, and institute laws just as Allah has instituted them? This also includes everyone who claims that he can challenge the Quran and is capable of producing its like. What wrong could be greater than for one who is inherently needy and powerless, and deficient in every respect, to claim partnership with the All-Powerful, Self-Sufficient One, who possesses absolute perfection in every respect—in His essence, names, and attributes?

After condemning the wrongdoers, Allah mentions the punishment He has prepared for them during the throes of death and on the Day of Resurrection. He says: “If only you could see the wrongdoers in the throes of death”—that is, amid its hardships, dreadful terrors, and hideous anguish—you would behold a horrifying sight and a condition no one could adequately describe.

“While the angels stretch out their hands” toward those dying wrongdoers to strike and punish them. As their souls struggle, become agitated, and resist leaving their bodies, the angels say to them: “Yield up your souls! Today you will be repaid with a humiliating punishment”—that is, a severe punishment that will humiliate and debase you. The recompense corresponds to the deed, for this punishment is “because you spoke falsely about Allah,” lying about Him and rejecting the truth brought by the messengers, “and arrogantly rejected His signs”; that is, you considered yourselves too exalted to submit to them and surrender to their rulings.

This proves the punishment and bliss of the Intermediate Realm, for this address and the punishment directed at them occur during the throes of death, shortly before death, and afterward.

It also proves that the soul is a corporeal entity: it enters and exits, can be addressed, inhabits the body, and departs from it. This is their condition in the Intermediate Realm.

As for the Day of Resurrection, when they arrive there, they will arrive bankrupt and alone, without family, wealth, children, soldiers, or supporters—just as Allah created them the first time, stripped of everything.

Possessions are acquired and obtained only afterward, through the means by which they are acquired. On that Day, everything that accompanied a servant in this world will be cut off except his righteous and evil deeds. Those deeds are the substance from which the abode of the Hereafter takes shape; its beauty and ugliness, its joys and sorrows, and its punishment and bliss will all be according to one’s deeds. Deeds alone will benefit or harm, grieve or delight. Everything else—family, children, wealth, and supporters—consists merely of external loans, transient attributes, and passing circumstances. Allah therefore says:

“You have now come to Us all alone, just as We created you the first time, leaving behind everything We bestowed upon you”—that is, everything We gave you and blessed you with—“behind your backs.” None of it can avail you in any way. “We do not see with you your intercessors whom you claimed had a share in you.”

The polytheists associate partners with Allah and worship angels, prophets, righteous people, and others alongside Him. They all belong to Allah, yet the polytheists give these created beings a claim over them and a share of their worship. This is merely their claim and an act of wrongdoing, for all are servants of Allah, Allah is their Owner, and He alone deserves their worship. Their associating others with Allah in worship and directing some of it to certain servants amounts to elevating those servants to the rank of the Creator and Owner. They will therefore be rebuked on the Day of Resurrection and addressed with these words:

“We do not see with you your intercessors whom you claimed had a share in you. All bonds between you have been severed.” That is, all connections and means between you and your alleged partners—including intercession and everything else—have been severed. They have brought no benefit and availed you nothing. “And what you used to claim has deserted you”: the gain, security, happiness, and salvation that Satan made attractive to you and fair-seeming in your hearts, which your tongues then proclaimed. You were deceived by this false claim, which had no reality. Then the opposite of what you had claimed became clear to you, and it became evident that you had lost yourselves, your families, and your wealth.

﴿وَهُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴾ أي: يداومون عليها، ويحفظون أركانها وحدودها وشروطها وآدابها، ومكملاتها. جعلنا الله منهم. ⦗٢٦٥⦘ ﴿٩٣، ٩٤﴾ ﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ * وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ﴾ . يقول تعالى: لا أحد أعظم ظلما، ولا أكبر جرما، ممن كذب [على] الله. بأن نسب إلى الله قولا أو حكما وهو تعالى بريء منه، وإنما كان هذا أظلم الخلق، لأن فيه من الكذب، وتغيير الأديان أصولها، وفروعها، ونسبة ذلك إلى الله -ما هو من أكبر المفاسد. ويدخل في ذلك، ادعاء النبوة، وأن الله يوحي إليه، وهو كاذب في ذلك، فإنه -مع كذبه على الله، وجرأته على عظمته وسلطانه- يوجب على الخلق أن يتبعوه، ويجاهدهم على ذلك، ويستحل دماء من خالفه وأموالهم. ويدخل في هذه الآية، كل من ادعى النبوة، كمسيلمة الكذاب والأسود العنسي والمختار، وغيرهم ممن اتصف بهذا الوصف. ﴿وَمَنْ قَالَ سَأُنزلُ مِثْلَ مَا أَنزلَ اللَّهُ﴾ أي: ومن أظلم ممن زعم. أنه يقدر على ما يقدر الله عليه ويجاري الله في أحكامه، ويشرع من الشرائع، كما شرعه الله. ويدخل في هذا، كل من يزعم أنه يقدر على معارضة القرآن، وأنه في إمكانه أن يأتي بمثله. وأي: ظلم أعظم من دعوى الفقير العاجز بالذات، الناقص من كل وجه، مشاركةَ القوي الغني، الذي له الكمال المطلق، من جميع الوجوه، في ذاته وأسمائه وصفاته؟ " ولما ذم الظالمين، ذكر ما أعد لهم من العقوبة في حال الاحتضار، ويوم القيامة فقال: ﴿وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ﴾ أي: شدائده وأهواله الفظيعة، وكُرَبه الشنيعة -لرأيت أمرا هائلا وحالة لا يقدر الواصف أن يصفها. ﴿وَالْمَلائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ﴾ إلى أولئك الظالمين المحتضرين بالضرب والعذاب، يقولون لهم عند منازعة أرواحهم وقلقها، وتعصيها للخروج من الأبدان: ﴿أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ﴾ أي: العذاب الشديد، الذي يهينكم ويذلكم والجزاء من جنس العمل، فإن هذا العذاب ﴿بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ﴾ من كذبكم عليه، وردكم للحق، الذي جاءت به الرسل. ﴿وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ﴾ أي: تَرَفَّعون عن الانقياد لها، والاستسلام لأحكامها. وفي هذا دليل على عذاب البرزخ ونعيمه، فإن هذا الخطاب، والعذاب الموجه إليهم، إنما هو عند الاحتضار وقبيل الموت وبعده. وفيه دليل، على أن الروح جسم، يدخل ويخرج، ويخاطب، ويساكن الجسد، ويفارقه، فهذه حالهم في البرزخ. وأما يوم القيامة، فإنهم إذا وردوها، وردوها مفلسين فرادى بلا أهل ولا مال، ولا أولاد ولا جنود، ولا أنصار، كما خلقهم الله أول مرة، عارين من كل شيء. فإن الأشياء، إنما تتمول وتحصل بعد ذلك، بأسبابها، التي هي أسبابها، وفي ذلك اليوم تنقطع جميع الأمور، التي كانت مع العبد في الدنيا، سوى العمل الصالح والعمل السيء، الذي هو مادة الدار الآخرة، الذي تنشأ عنه، ويكون حسنها وقبحها، وسرورها وغمومها، وعذابها ونعيمها، بحسب الأعمال. فهي التي تنفع أو تضر، وتسوء أو تسر، وما سواها من الأهل والولد، والمال والأنصار، فعواري خارجية، وأوصاف زائلة، وأحوال حائلة، ولهذا قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ﴾ أي: أعطيناكم، وأنعمنا به عليكم ﴿وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ﴾ لا يغنون عنكم شيئا ﴿وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ﴾ . فإن المشركين يشركون بالله، ويعبدون معه الملائكة، والأنبياء، والصالحين، وغيرهم، وهم كلهم لله، ولكنهم يجعلون لهذه المخلوقات نصيبا من أنفسهم، وشركة في عبادتهم، وهذا زعم منهم وظلم، فإن الجميع عبيد لله، والله مالكهم، والمستحق لعبادتهم. فشركهم في العبادة، وصرفها لبعض العبيد، تنزيل لهم منزلة الخالق المالك، فيوبخون يوم القيامة ويقال لهم هذه المقالة. ﴿وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ﴾ أي: تقطعت الوصل والأسباب بينكم وبين شركائكم، من الشفاعة وغيرها فلم تنفع ولم تُجْد شيئا. ﴿وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ﴾ من الربح، والأمن والسعادة، والنجاة، التي زينها لكم الشيطان، وحسنها في قلوبكم، فنطقت بها ألسنتكم. واغتررتم بهذا الزعم الباطل، الذي لا حقيقة له، حين تبين لكم نقيض ما كنتم تزعمون، وظهر أنكم الخاسرون لأنفسكم وأهليكم وأموالكم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies