Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(84–90) “And We bestowed upon him Isaac and Jacob; each of them We guided. And We had guided Noah before. And among his descendants were David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron. Thus do We reward those who excel in good. * And Zechariah, John, Jesus, and Elijah—each was among the righteous. * And Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot—each We favored above all peoples. * And from among their forefathers, descendants, and brothers, We chose them and guided them to a straight path. * That is Allah’s guidance, by which He guides whomever He wills of His servants. Had they associated partners with Him, all their deeds would have come to nothing. * Those are the ones to whom We gave the Scripture, sound judgment, and prophethood. If these people reject them, We have already entrusted them to a people who will not reject them. * Those are the ones Allah guided, so follow their guidance. Say, ‘I ask no reward of you for this. It is only a reminder to all peoples.’”

After mentioning His servant and intimate friend Abraham, peace be upon him, and the knowledge, calling to Allah, and patience that He had graciously bestowed upon him, Allah Most High mentioned how He honored him with righteous descendants and goodly offspring. Allah made the choicest of creation arise from his lineage. What a magnificent distinction and immense honor, without equal! He said: “And We bestowed upon him Isaac and Jacob”—Jacob being Isaac’s son, Israel, and the father of the people whom Allah favored above all others.

“Each of them We guided” to the straight path in knowledge and action.

“And We had guided Noah before.” His guidance was one of the types (1) of special guidance attained only by select individuals among mankind: the messengers of firm resolve, of whom he was one.

“And among his descendants.” The pronoun may refer to Noah, since he is the nearest person mentioned and because Allah included Lot among those listed. Lot was a descendant of Noah, not of Abraham, for he was Abraham’s nephew.

It may also refer to Abraham, since the context concerns his praise and commendation. Although Lot was not one of his descendants, he was among those who believed through him. This was a greater distinction and virtue for Allah’s intimate friend than if Lot had merely been his son.

“David and Solomon”—Solomon being the son of David—“and Job and Joseph”—Joseph being the son of Jacob—“and Moses and Aaron,” the two sons of Imran. “Thus,” just as We made the descendants of Abraham, Allah’s intimate friend, righteous because he excelled in worshipping his Lord and in benefiting His creation, “do We reward those who excel in good”: We grant them honorable renown and righteous descendants in proportion to the good they do.

“And Zechariah and John”—John being his son—“and Jesus,” son of Mary, “and Elijah—each” of these “was among the righteous” in character, deeds, and knowledge. Indeed, they were the foremost of the righteous, their leaders and exemplars.

“And Ishmael,” son of Abraham and father of the finest nation—the Arab people—and ancestor of the master of Adam’s descendants, Muhammad, may Allah bless him and grant him peace; “and Elisha and Jonah,” son of Mattā; “and Lot,” son of Haran, Abraham’s brother. “Each” of these prophets and messengers “We favored above all peoples.” This is because there are four ranks of virtue, which Allah mentioned in His words: “Whoever obeys Allah and the Messenger will be with those whom Allah has blessed: the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs, and the righteous.” These belong to the highest rank; indeed, they are the best of all the messengers. The messengers whose accounts Allah ⦗264⦘ relates in His Book are undoubtedly superior to those whose accounts He has not related to us.

“And from among their forefathers”—that is, the forefathers of those just mentioned—“their descendants, and their brothers”; that is, We also guided some of their forefathers, descendants, and brothers. “We chose them,” meaning that We selected them, “and guided them to a straight path.”

“That”—the guidance just mentioned—“is Allah’s guidance,” and there is no true guidance except His. “By which He guides whomever He wills of His servants.” Therefore, seek guidance from Him, for if He does not guide you, there is no other guide for you. Those whom He willed to guide included the people just mentioned. “Had they associated partners with Him”—by way of hypothesis and supposition—“all their deeds would have come to nothing.” Polytheism nullifies deeds and causes one to abide forever in the Fire. If the deeds of these chosen, virtuous people would have been nullified had they committed polytheism—far above such a thing were they—then this applies all the more to others.

“Those are the ones Allah guided, so follow their guidance.” That is: O noble Messenger, follow in the footsteps of these virtuous prophets and adhere to their way. He did so, may Allah bless him and grant him peace: he followed the guidance of the messengers before him and combined within himself every perfection found in them. Their virtues and distinctions were thus brought together in him, by which he surpassed all peoples. He became the master of the messengers and the leader of the God-fearing. May Allah’s blessings and peace be upon him and upon them all. On this basis, some Companions cited this verse as evidence that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, is the greatest of all the messengers.

“Say” to those who have turned away from your call: “I ask no reward of you for this.” That is, I seek no payment or wealth from you in return for conveying the message to you and calling you, which might otherwise be a reason for your refusal. My reward is with Allah alone.

“It is only a reminder to all peoples.” Through it, they are reminded of what benefits them and therefore do it, and of what harms them and therefore avoid it. Through it, they are reminded to know their Lord by His names and attributes. They are also reminded of praiseworthy character and the paths leading to it, as well as blameworthy character and the paths leading to it. Since it is a reminder to all peoples, it is the greatest blessing Allah has bestowed upon them. They must therefore accept it and give thanks for it.

(1) In manuscript B: “the highest types.”
﴿٨٤ - ٩٠﴾ ﴿وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ * وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ * وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ * ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * أُولَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ * أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ قُلْ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرَى لِلْعَالَمِينَ﴾ . لما ذكر الله تعالى عبده وخليله، إبراهيم ﵇، وذكر ما مَنَّ الله عليه به، من العلم والدعوة، والصبر، ذكر ما أكرمه الله به من الذرية الصالحة، والنسل الطيب. وأن الله جعل صفوة الخلق من نسله، وأعظم بهذه المنقبة والكرامة الجسيمة، التي لا يدرك لها نظير فقال: ﴿وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ﴾ ابنه، الذي هو إسرائيل، أبو الشعب الذي فضله الله على العالمين. ﴿كُلا﴾ منهما ﴿هَدَيْنَا﴾ الصراط المستقيم، في علمه وعمله. ﴿وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ﴾ وهدايته من أنواع (١) الهدايات الخاصة التي لم تحصل إلا لأفراد من العالم؛ وهم أولو العزم من الرسل، الذي هو أحدهم. ﴿وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ﴾ يحتمل أن الضمير عائد إلى نوح، لأنه أقرب مذكور، ولأن الله ذكر مع من ذكر لوطا، وهو من ذرية نوح، لا من ذرية إبراهيم لأنه ابن أخيه. ويحتمل أن الضمير يعود إلى إبراهيم لأن السياق في مدحه والثناء عليه، ولوط -وإن لم يكن من ذريته- فإنه ممن آمن على يده، فكان منقبة الخليل وفضيلته بذلك، أبلغ من كونه مجرد ابن له. ﴿دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ﴾ بن داود ﴿وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ﴾ بن يعقوب. ﴿وَمُوسَى وَهَارُونَ﴾ ابني عمران، ﴿وَكَذَلِكَ﴾ كما أصلحنا ذرية إبراهيم الخليل، لأنه أحسن في عبادة ربه، وأحسن في نفع الخلق ﴿نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾ بأن نجعل لهم من الثناء الصدق، والذرية الصالحة، بحسب إحسانهم. ﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى﴾ ابنه ﴿وَعِيسَى﴾ ابن مريم. ﴿وَإِلْيَاسَ كُلٌّ﴾ هؤلاء ﴿مِنَ الصَّالِحِينَ﴾ في أخلاقهم وأعمالهم وعلومهم، بل هم سادة الصالحين وقادتهم وأئمتهم. ﴿وَإِسْمَاعِيلَ﴾ بن إبراهيم أبو الشعب الذي هو أفضل الشعوب، وهو الشعب العربي، ووالد سيد ولد آدم، محمد ﷺ. ﴿وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ﴾ بن متى ﴿وَلُوطًا﴾ بن هاران، أخي إبراهيم. ﴿وَكُلا﴾ من هؤلاء الأنبياء والمرسلين ﴿فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ لأن درجات الفضائل أربع - وهي التي ذكرها الله بقوله: ﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ﴾ فهؤلاء من الدرجة العليا، بل هم أفضل الرسل على الإطلاق، فالرسل الذين قصهم الله ⦗٢٦٤⦘ في كتابه، أفضل ممن لم يقص علينا نبأهم بلا شك. ﴿وَمِنْ آبَائِهِمْ﴾ أي: آباء هؤلاء المذكورين ﴿وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ﴾ أي: وهدينا من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم. ﴿وَاجْتَبَيْنَاهُمْ﴾ أي: اخترناهم ﴿وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ . ﴿ذَلِكَ﴾ الهدى المذكور ﴿هُدَى اللَّهِ﴾ الذي لا هدى إلا هداه. ﴿يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ﴾ فاطلبوا منه الهدى فإنه إن لم يهدكم فلا هادي لكم غيره، وممن شاء هدايته هؤلاء المذكورون. ﴿وَلَوْ أَشْرَكُوا﴾ على الفرض والتقدير ﴿لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ فإن الشرك محبط للعمل، موجب للخلود في النار. فإذا كان هؤلاء الصفوة الأخيار، لو أشركوا -وحاشاهم- لحبطت أعمالهم فغيرهم أولى. ﴿أُولَئِكَ﴾ المذكورون ﴿الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ﴾ أي: امش -أيها الرسول الكريم- خلف هؤلاء الأنبياء الأخيار، واتبع ملتهم وقد امتثل ﷺ، فاهتدى بهدي الرسل قبله، وجمع كل كمال فيهم. فاجتمعت لديه فضائل وخصائص، فاق بها جميع العالمين، وكان سيد المرسلين، وإمام المتقين، صلوات الله وسلامه عليه وعليهم أجمعين، وبهذا الملحظ، استدل بهذه من استدل من الصحابة، أن رسول الله ﷺ، أفضل الرسل كلهم. ﴿قُلْ﴾ للذين أعرضوا عن دعوتك: ﴿لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾ أي: لا أطلب منكم مغرما ومالا جزاء عن إبلاغي إياكم، ودعوتي لكم فيكون من أسباب امتناعكم، إن أجري إلا على الله. ﴿إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرَى لِلْعَالَمِينَ﴾ يتذكرون به ما ينفعهم، فيفعلونه، وما يضرهم، فيذرونه، ويتذكرون به معرفة ربهم بأسمائه وأوصافه. ويتذكرون به الأخلاق الحميدة، والطرق الموصلة إليها، والأخلاق الرذيلة، والطرق المفضية إليها، فإذا كان ذكرى للعالمين، كان أعظم نعمة أنعم الله بها عليهم، فعليهم قبولها والشكر عليها.
(١) في ب: أعلى أنواع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies