Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

As for the Hereafter, it is “better for those who fear Allah” in its essence and qualities, its permanence and everlasting duration. It contains whatever souls desire and eyes delight in: bliss for hearts and spirits, and abundant joy and gladness. Yet it is not for everyone; it is only for those who fear Allah—those who obey His commands and refrain from what He has forbidden and prohibited. “Will you not then understand?” That is, will you not use your reason to discern which of the two abodes is more deserving of being preferred?

﴿33–35﴾ “We certainly know that what they say grieves you. It is not you whom they deny; rather, it is the signs of Allah that the wrongdoers reject. Messengers before you were also denied, yet they patiently endured rejection and persecution until Our help came to them. None can alter the words of Allah, and some accounts of the messengers have already reached you. If their turning away weighs heavily upon you, then—if you are able—seek a tunnel into the earth or a ladder into the sky and bring them a sign. Had Allah willed, He would have brought them all together upon guidance. So do not be among the ignorant.”

That is, We certainly know that what the deniers say about you grieves and distresses you. We did not ⦗255⦘ command you to exercise patience except so that you might attain lofty ranks and precious states. Do not suppose that their words arise from uncertainty about your mission or doubt concerning you. “It is not you whom they deny,” for they know your truthfulness, your comings and goings, and all your circumstances. Indeed, before the commencement of your mission, they used to call you al-Amīn (the Trustworthy). “Rather, it is the signs of Allah that the wrongdoers reject.” That is, their rejection is of the signs of Allah that He manifested at your hands (1).

“Messengers before you were also denied, yet they patiently endured rejection and persecution until Our help came to them.” So be patient as they were patient, and you will triumph as they triumphed. “Some accounts of the messengers have already reached you”—accounts by which your heart is strengthened and reassured.

“If their turning away weighs heavily upon you”—that is, if it causes you distress because of your deep concern for them and your desire that they believe—then exert your utmost effort in that regard. Yet it is not within your power to guide anyone whom Allah does not will to guide.

“Then—if you are able—seek a tunnel into the earth or a ladder into the sky and bring them a sign.” That is, do so, but it will not benefit them in the least. This puts an end to his hope of guiding the likes of these obstinate people.

“Had Allah willed, He would have brought them all together upon guidance.” His exalted wisdom, however, entailed that they should remain astray. “So do not be among the ignorant”—those who do not understand the true nature of matters or assign them their proper place.

(1) The context requires a predicate for *inna* (“indeed”). What the Shaykh—may Allah have mercy on him—intended is: “Indeed, their denial … is a repudiation on their part of what they knew to be true.”
وأما الآخرة، فإنها ﴿خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ﴾ في ذاتها وصفاتها، وبقائها ودوامها، وفيها ما تشتهيه الأنفس، وتلذ الأعين، من نعيم القلوب والأرواح، وكثرة السرور والأفراح، ولكنها ليست لكل أحد، وإنما هي للمتقين الذين يفعلون أوامر الله، ويتركون نواهيه وزواجره ﴿أَفَلا تَعْقِلُونَ﴾ أي: أفلا يكون لكم عقول، بها تدركون، أيّ الدارين أحق بالإيثار. ﴿٣٣ - ٣٥﴾ ﴿قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ * وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ * وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الأرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ﴾ . أي: قد نعلم أن الذي يقول المكذبون فيك يحزنك ويسوءك، ولم ⦗٢٥٥⦘ نأمرك بما أمرناك به من الصبر إلا لتحصل لك المنازل العالية والأحوال الغالية. فلا تظن أن قولهم صادر عن اشتباه في أمرك، وشك فيك. ﴿فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ﴾ لأنهم يعرفون صدقك، ومدخلك ومخرجك، وجميع أحوالك، حتى إنهم كانوا يسمونه -قبل البعثة- الأمين. ﴿وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ﴾ أي: فإن تكذيبهم لآيات الله التي جعلها الله على يديك (١) . ﴿وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا﴾ فاصبر كما صبروا، تظفر كما ظفروا. ﴿وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ﴾ ما به يثبت فؤادك، ويطمئن به قلبك. ﴿وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ﴾ أي: شق عليك، من حرصك عليهم، ومحبتك لإيمانهم، فابذل وسعك في ذلك، فليس في مقدورك، أن تهدي من لم يرد الله هدايته. ﴿فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الأرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ﴾ أي: فافعل ذلك، فإنه لا يفيدهم شيئا، وهذا قطع لطمعه في هدايته أشباه هؤلاء المعاندين. ﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى﴾ ولكن حكمته تعالى، اقتضت أنهم يبقون على الضلال. ﴿فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ﴾ الذين لا يعرفون حقائق الأمور، ولا ينزلونها على منازلها.
(١) السياق يقتضي أن يأتي بخبر إن ومقصود الشيخ ﵀ فإن تكذيبهم ... جحود منهم لما علموه حقا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies