Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(100) “Say, ‘The evil and the good are not equal, even though the abundance of evil may impress you. So be mindful of Allah, O people of understanding, that you may succeed.’”

That is, say to the people, warning them against evil and encouraging them toward good: “The evil and the good are not equal” in anything. Faith and disbelief are not equal; nor are obedience and disobedience, the people of Paradise and the people of the Fire, evil deeds and good deeds, or unlawful wealth and lawful wealth.

“Even though the abundance of evil may impress you,” it does not benefit its possessor in the least; rather, it harms him in both his religion and his worldly life.

“So be mindful of Allah, O people of understanding, that you may succeed.” He thus commands people of understanding—that is, those of sound intellect and mature judgment—for it is to them that Allah Most High directs His address. They are worthy of regard, and it is hoped that good will be found in them.

He then informs us that success depends upon mindfulness of Allah, which means acting in accordance with what Allah commands and forbids. Whoever is mindful of Him will attain complete success, while whoever abandons mindfulness of Him will suffer loss and forfeit all gain.

﴿١٠٠﴾ ﴿قُلْ لا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الألْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ . أي: ﴿قُلْ﴾ للناس محذرا عن الشر ومرغبا في الخير: ﴿لا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ﴾ من كل شيء، فلا يستوي الإيمان والكفر، ولا الطاعة والمعصية، ولا أهل الجنة وأهل النار، ولا الأعمال الخبيثة والأعمال الطيبة، ولا المال الحرام بالمال الحلال. ﴿وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ﴾ فإنه لا ينفع صاحبه شيئا، بل يضره في دينه ودنياه. ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الألْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ فأمر أُولي الألباب، أي: أهل العقول الوافية، والآراء الكاملة، فإن الله تعالى يوجه إليهم الخطاب. وهم الذين يؤبه لهم، ويرجى أن يكون فيهم خير. ثم أخبر أن الفلاح متوقف على التقوى التي هي موافقة الله في أمره ونهيه، فمن اتقاه أفلح كل الفلاح، ومن ترك تقواه حصل له الخسران وفاتته الأرباح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies