16
(69) “Indeed, those who believe, those who are Jews, the Sabians, and the Christians—whoever believes in Allah and the Last Day and acts righteously—will have no fear, nor will they grieve.”
The Exalted informs us that the People of the Scriptures (1)—the people of the Quran, the Torah, and the Gospel—all attain happiness and salvation by one path founded upon a single principle: belief in Allah and the Last Day [and righteous deeds]. (2) Whoever among them believes in Allah and the Last Day will attain salvation. They will have no fear concerning the frightening matters ahead of them, nor will they grieve over those they have left behind. This ruling applies to every age.
(1) Manuscript B reads: “the Scripture.”
(2) Added from the margin of manuscript B.
﴿٦٩﴾ ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ .
يخبر تعالى عن أهل الكتب (١) من أهل القرآن والتوراة والإنجيل، أن سعادتهم ونجاتهم في طريق واحد، وأصل واحد، وهو الإيمان بالله واليوم الآخر [والعمل الصالح] (٢) فمن آمن منهم بالله واليوم الآخر، فله النجاة، ولا خوف عليهم فيما يستقبلونه من الأمور المخوفة، ولا هم يحزنون على ما خلفوا منها. وهذا الحكم المذكور يشمل سائر الأزمنة.
(١) في ب: الكتاب.
(٢) زيادة من هامش ب.