Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

This verse, and others like it, refutes the Qadarites, who claim that their actions do not fall within the power of Allah, Exalted is He. Their actions are among the things encompassed by His statement: “Surely Allah has power over all things.”

⦗45⦘

(21–22) “O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, so that you may attain piety; who made the earth a resting place for you and the sky a canopy, and sent down water from the sky, bringing forth fruits thereby as provision for you. So do not set up rivals to Allah while you know.”

This is a universal command addressed to all (1) people, enjoining something of universal scope—namely, comprehensive worship: carrying out Allah’s commands, avoiding His prohibitions, and affirming the truth of what He has revealed. Thus He commanded them to fulfill the purpose for which He created them. Allah, Exalted is He, said: “I did not create jinn and mankind except to worship Me.”

He then established the obligation of worshipping Him alone by explaining that He is your Lord, who has nurtured you with every kind of blessing. He created you after you had not existed, created those before you, and bestowed upon you blessings both outward and inward. He made the earth a resting place upon which you can settle and benefit from buildings, agriculture, tilling, travel from place to place, and its many other kinds (2) of benefit. He made the sky a canopy over your dwelling and placed within it benefits indispensable to your necessities and needs, such as the sun, the moon, and the stars.

“And He sent down water from the sky.” The “sky” [is] everything above you; hence, the commentators said that “sky” here refers to the clouds. Allah, Exalted is He, sent down water from them and “thereby brought forth fruits,” such as grains and the produce of date palms, fruit trees, [crops], and the like, “as provision for you,” through which you obtain your livelihood, nourish yourselves, live, and enjoy its fruits.

“So do not set up rivals to Allah”—that is, peers and counterparts from among created beings whom you worship as you worship Allah and love as you love Allah. Yet they are like you: created, provided for, and governed. They do not possess even an atom’s weight in heaven or on earth, nor can they benefit or harm you. “While you know” that Allah has no partner or peer in creation, provision, governance, or worship (3). How, then, can you worship other gods alongside Him while knowing this? This is the most astonishing of all marvels and the most foolish of all follies.

This verse combines the command to worship Allah alone, the prohibition against worshipping anything besides Him, and a clear and compelling proof that He alone must be worshipped and that worshipping anything else is false. That proof is [the mention of] Allah’s exclusive lordship, which entails that He alone creates, provides, and governs. If everyone acknowledges that He has no partner in any of these matters, they must likewise acknowledge that [Allah] has no partner in worship. This is the clearest rational proof of the Creator’s oneness and the falsity of polytheism.

His statement, “so that you may attain piety,” may mean that when you worship Allah alone, you thereby guard yourselves against His wrath and punishment because you have fulfilled the means that ward them off. It may also mean that when you worship Allah, you become among the people of piety, who are characterized by it. Both meanings are correct and inseparably connected. Whoever worships Allah fully is among the people of piety, and whoever possesses piety will be delivered from Allah’s punishment and wrath. Allah, Exalted is He, then said:

(1) In B: “to all.” (2) In B: “ways [of benefiting from it].” (3) In B: “nor in divinity or perfection.”
وفي هذه الآية وما أشبهها، رد على القدرية القائلين بأن أفعالهم غير داخلة في قدرة الله تعالى، لأن أفعالهم من جملة الأشياء الداخلة في قوله: ﴿إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ . ⦗٤٥⦘ ﴿٢١ - ٢٢﴾ ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ * الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ . هذا أمر عام لكل (١) الناس، بأمر عام، وهو العبادة الجامعة، لامتثال أوامر الله، واجتناب نواهيه، وتصديق خبره، فأمرهم تعالى بما خلقهم له، قال تعالى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإنْسَ إِلا لِيَعْبُدُونِ﴾ . ثم استدل على وجوب عبادته وحده، بأنه ربكم الذي رباكم بأصناف النعم، فخلقكم بعد العدم، وخلق الذين من قبلكم، وأنعم عليكم بالنعم الظاهرة والباطنة، فجعل لكم الأرض فراشا تستقرون عليها، وتنتفعون بالأبنية، والزراعة، والحراثة، والسلوك من محل إلى محل، وغير ذلك من أنواع (٢) الانتفاع بها، وجعل السماء بناء لمسكنكم، وأودع فيها من المنافع ما هو من ضروراتكم وحاجاتكم، كالشمس، والقمر، والنجوم. ﴿وَأَنزلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً﴾ والسماء: [هو] كل ما علا فوقك فهو سماء، ولهذا قال المفسرون: المراد بالسماء هاهنا: السحاب، فأنزل منه تعالى ماء، ﴿فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ﴾ كالحبوب، والثمار، من نخيل، وفواكه، [وزروع] وغيرها ﴿رِزْقًا لَكُمْ﴾ به ترتزقون، وتقوتون وتعيشون وتفكهون. ﴿فَلا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا﴾ أي: نظراء وأشباها من المخلوقين، فتعبدونهم كما تعبدون الله، وتحبونهم كما تحبون الله، وهم مثلكم، مخلوقون، مرزوقون مدبرون، لا يملكون مثقال ذرة في السماء ولا في الأرض، ولا ينفعونكم ولا يضرون، ﴿وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ أن الله ليس له شريك، ولا نظير، لا في الخلق، والرزق، والتدبير، ولا في العبادة (٣) فكيف تعبدون معه آلهة أخرى مع علمكم بذلك؟ هذا من أعجب العجب، وأسفه السفه. وهذه الآية جمعت بين الأمر بعبادة الله وحده، والنهي عن عبادة ما سواه، وبيان الدليل الباهر على وجوب عبادته، وبطلان عبادة من سواه، وهو [ذكر] توحيد الربوبية، المتضمن لانفراده بالخلق والرزق والتدبير، فإذا كان كل أحد مقرا بأنه ليس له شريك في ذلك، فكذلك فليكن إقراره بأن [الله] لا شريك له في العبادة، وهذا أوضح دليل عقلي على وحدانية الباري، وبطلان الشرك. وقوله تعالى: ﴿لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ يحتمل أن المعنى: أنكم إذا عبدتم الله وحده، اتقيتم بذلك سخطه وعذابه، لأنكم أتيتم بالسبب الدافع لذلك، ويحتمل أن يكون المعنى: أنكم إذا عبدتم الله، صرتم من المتقين الموصوفين بالتقوى، وكلا المعنيين صحيح، وهما متلازمان، فمن أتى بالعبادة كاملة، كان من المتقين، ومن كان من المتقين، حصلت له النجاة من عذاب الله وسخطه. ثم قال تعالى:
(١) في ب: لجميع. (٢) في ب: وجوه. (٣) في ب: ولا في الألوهية والكمال.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies