Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(131, 132) “To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. We have enjoined those who were given the Scripture before you—and you as well—to fear Allah. But if you disbelieve, then to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy. To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth, and Allah suffices as Guardian.”

The Most High tells us of the universal extent of His immense and boundless dominion, which necessarily entails His governance of all things in every manner and His direction of them through His decree and His Law. His governance through His Law includes His enjoining the former and latter generations—the recipients of the earlier and later Scriptures—to fear Him. This entails commandments and prohibitions, the prescription of rulings, the rewarding of those who uphold this injunction, and the punishment with a painful torment of those who neglect and squander it.

Thus He says, “But if you disbelieve”—by abandoning fear of Allah and associating with Him that for which He has sent down no authority—then you harm none but yourselves. You cannot harm Allah in the least or diminish His dominion. He has servants who are better, greater, and more numerous than you, obedient to Him and submissive to His command. He therefore follows this with the words: “But if you disbelieve, then to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy.”

His complete generosity and all-embracing beneficence ⦗208⦘ flow from the treasuries of His mercy, which are neither diminished by spending nor depleted by any expenditure, but pour forth ceaselessly by night and day. If all the inhabitants of the heavens and earth, from the first to the last, were to gather and each [one] of them asked Him for everything his aspirations could reach, His dominion would not be diminished in the slightest. That is because He is munificent, self-sufficient, and glorious. His giving is a word, and His punishment is a word. Whenever He wills a thing, His command is only to say to it, “Be,” and it is.

Part of His perfect self-sufficiency is that all His attributes are perfect. Were there any deficiency in Him in any respect, it would entail a need for the corresponding perfection. Rather, every attribute of perfection belongs to Him, and every such attribute is perfect in Him. Part of His perfect self-sufficiency is that He has taken neither a consort nor a child, and He has no partner in His dominion, no supporter, and no assistant in any aspect of governing His kingdom.

Another aspect of His perfect self-sufficiency is that all beings in the upper and lower realms depend upon Him in all their conditions and affairs and ask Him for all their needs, great and small. The Most High fulfills those needs and requests, enriches them and grants them contentment, bestows His gracious kindness upon them, and guides them.

As for “the Praiseworthy,” it is one of Allah Most High’s sublime names. It indicates that [He] alone deserves every form of praise, love, laudation, and honor because of His praiseworthy attributes—the attributes of beauty and majesty—and because of the abundant blessings He has bestowed upon His creation. He is therefore praised in every circumstance.

How splendidly these two noble names—“the Self-Sufficient, the Praiseworthy”—are paired! He is Self-Sufficient and Praiseworthy: His self-sufficiency is perfect, His praiseworthiness is perfect, and the conjunction of the two is perfect.

He then repeats that His dominion encompasses everything in the heavens and on earth and that He is Guardian over all things. That is, He has full knowledge and directs the affairs of all things with wisdom. This is required for perfect guardianship, for guardianship necessarily entails knowledge of everything under one’s care, the strength and ability to carry out and administer its affairs, and administration founded upon wisdom and welfare. Any lack in these respects constitutes a deficiency in the guardian, whereas Allah Most High is exalted above every deficiency.

﴿١٣١، ١٣٢﴾ ﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرْضِ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا * وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلا﴾ . يخبر تعالى عن عموم ملكه العظيم الواسع المستلزم تدبيره بجميع أنواع التدبير، وتصرفه بأنواع التصريف قدرا وشرعا، فتصرفه الشرعي أن وصى الأولين والآخرين أهل الكتب السابقة واللاحقة بالتقوى المتضمنة للأمر والنهي، وتشريع الأحكام، والمجازاة لمن قام بهذه الوصية بالثواب، والمعاقبة لمن أهملها وضيعها بأليم العذاب، ولهذا قال: ﴿وَإِنْ تَكْفُرُوا﴾ بأن تتركوا تقوى الله، وتشركوا بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا، فإنكم لا تضرون بذلك إلا أنفسكم، ولا تضرون الله شيئا ولا تنقصون ملكه، وله عبيد خير منكم وأعظم وأكثر، مطيعون له خاضعون لأمره. ولهذا رتب على ذلك قوله: ﴿وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرْضِ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا﴾ له الجود الكامل والإحسان ⦗٢٠٨⦘ الشامل الصادر من خزائن رحمته التي لا ينقصها الإنفاق ولا يغيضها نفقة، سحاء الليل والنهار، لو اجتمع أهل السماوات وأهل الأرض أولهم وآخرهم، فسأل كل [واحد] منهم ما بلغت أمانيه ما نقص من ملكه شيئا، ذلك بأنه جواد واجد ماجد، عطاؤه كلام وعذابه كلام، إنما أمره لشيء إذا أراد أن يقول له كن فيكون. ومن تمام غناه أنه كامل الأوصاف، إذ لو كان فيه نقص بوجه من الوجوه، لكان فيه نوع افتقار إلى ذلك الكمال، بل له كل صفة كمال، ومن تلك الصفة كمالها، ومن تمام غناه أنه لم يتخذ صاحبة ولا ولدا، ولا شريكا في ملكه ولا ظهيرا، ولا معاونا له على شيء من تدابير ملكه. ومن كمال غناه افتقار العالم العلوي والسفلي في جميع أحوالهم وشئونهم إليه وسؤالهم إياه جميع حوائجهم الدقيقة والجليلة، فقام تعالى بتلك المطالب والأسئلة وأغناهم وأقناهم، ومَنَّ عليهم بلطفه وهداهم. وأما الحميد فهو من أسماء الله تعالى الجليلة الدال على أنه [هو] المستحق لكل حمد ومحبة وثناء وإكرام، وذلك لما اتصف به من صفات الحمد، التي هي صفة الجمال والجلال، ولما أنعم به على خلقه من النِّعم الجزال، فهو المحمود على كل حال. وما أحسن اقتران هذين الاسمين الكريمين ﴿الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾ !! فإنه غني محمود، فله كمال من غناه، وكمال من حمده، وكمال من اقتران أحدهما بالآخر. ثم كرر إحاطة ملكه لما في السماوات وما في الأرض، وأنه على كل شيء وكيل، أي: عالم قائم بتدبير الأشياء على وجه الحكمة، فإن ذلك من تمام الوكالة، فإن الوكالة تستلزم العلم بما هو وكيل عليه، والقوة والقدرة على تنفيذه وتدبيره، وكون ذلك التدبير على وجه الحكمة والمصلحة، فما نقص من ذلك فهو لنقص بالوكيل، والله تعالى منزه عن كل نقص.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies