Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

105–113. “Indeed, We have sent down to you the Book in truth so that you may judge between people according to what Allah has shown you. And do not be an advocate for the treacherous.”

The Most High states that He sent down the Book in truth to His servant and Messenger: it was protected, as it was sent down, from the devils introducing any falsehood into it. Rather, it was sent down in truth and also contains the truth: its reports are true, and its commands and prohibitions are just. “The word of your Lord has been perfected in truth and justice.” He also states that He sent it down so that the Messenger might judge between people.

In another verse, He says: “And We sent down to you the Reminder so that you may make clear to people what was sent down to them.” It is possible that the present verse concerns judging between people in matters of dispute and disagreement, while the other concerns explaining the whole religion, both its fundamentals and its subsidiary matters. It is also possible that both verses have the same meaning. In that case, judging between people here includes judgment in matters of blood, honor, property, and all other rights, as well as matters of belief and every question of religious law.

His words, “according to what Allah has shown you,” mean: not according to your own desire, but according to what Allah has taught and inspired you. This is like the statement of the Most High: “Nor does he speak from his own desire. It is nothing but revelation sent down.” This proves his infallibility—may Allah bless him and grant him peace—in all the rulings ⦗200⦘ and other matters that he conveys from Allah. It also shows that knowledge and justice are required of a judge (1), for He says, “according to what Allah has shown you,” and not, “according to what you have seen.” He also made judging between people contingent upon knowledge of the Book.

After commanding judgment between people—which entails justice and equity—Allah forbade him from injustice and wrongdoing, which are the opposite of justice. He therefore said, “And do not be an advocate for the treacherous.” That is, do not argue on behalf of anyone whom you recognize as treacherous, such as one who claims what is not his or denies a right that he owes, whether you know this with certainty or deem it likely. This proves that it is forbidden to argue in support of falsehood or to represent one who is in the wrong in religious disputes or disputes over worldly rights.

Conversely, the verse indicates that it is permissible to undertake representation in a dispute on behalf of someone who is not known to have acted unjustly.

(1) In manuscript A: “the judgment.”
﴿١٠٥ - ١١٣﴾ ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا﴾ . يخبر تعالى أنه أنزل على عبده ورسوله الكتاب بالحق، أي: محفوظًا في إنزاله من الشياطين، أن يتطرق إليه منهم باطل، بل نزل بالحق، ومشتملا أيضا على الحق، فأخباره صدق، وأوامره ونواهيه عدل ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلا﴾ وأخبر أنه أنزله ليحكم بين الناس. وفي الآية الأخرى: ﴿وَأَنزلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نزلَ إِلَيْهِمْ﴾ . فيحتمل أن هذه الآية في الحكم بين الناس في مسائل النزاع والاختلاف، وتلك في تبيين جميع الدين وأصوله وفروعه، ويحتمل أن الآيتين كلتيهما معناهما واحد، فيكون الحكم بين الناس هنا يشمل الحكم بينهم في الدماء والأعراض والأموال وسائر الحقوق وفي العقائد وفي جميع مسائل الأحكام. وقوله: ﴿بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ﴾ أي: لا بهواك بل بما علَّمك الله وألهمك، كقوله تعالى: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى إِنْ هُوَ إِلا وَحْيٌ يُوحَى﴾ وفي هذا دليل على عصمته ﷺ فيما يُبَلِّغ عن الله من جميع الأحكام ⦗٢٠٠⦘ وغيرها، وأنه يشترط في الحاكم (١) العلم والعدل لقوله: ﴿بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ﴾ ولم يقل: بما رأيت. ورتب أيضا الحكم بين الناس على معرفة الكتاب، ولما أمر الله بالحكم بين الناس المتضمن للعدل والقسط نهاه عن الجور والظلم الذي هو ضد العدل فقال: ﴿وَلا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا﴾ أي: لا تخاصم عن مَن عرفت خيانته، من مدع ما ليس له، أو منكرٍ حقا عليه، سواء علم ذلك أو ظنه. ففي هذا دليل على تحريم الخصومة في باطل، والنيابة عن المبطل في الخصومات الدينية والحقوق الدنيوية. ويدل مفهوم الآية على جواز الدخول في نيابة الخصومة لمن لم يعرف منه ظلم.
(١) في أ: الحكم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies