Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(66–68) “If We had prescribed for them, ‘Kill yourselves or leave your homes,’ none but a few of them would have done so. Yet if they had done what they were exhorted to do, it would have been better for them and would have made them more steadfast. * Then We would surely have granted them a great reward from Us, * and We would surely have guided them to a straight path.”

Allah, the Exalted, states that if He had prescribed for His servants commands that are arduous for souls—such as killing themselves and leaving their homes—only a rare few among them would have carried them out. Let them therefore praise their Lord and thank Him for making the commands He has given them easy for everyone to fulfill and not burdensome. This indicates that a servant should consider how much more onerous his circumstances might have been than the hardships he presently faces; his acts of worship will thereby seem lighter to him, and he will increase in praise and gratitude to his Lord.

Allah then states that if they had done what they were exhorted to do—that is, what was required of them at each particular time—and had exerted their resolve, devoted themselves wholly to carrying it out and perfecting it, and not aspired to what they had not yet attained and were not then in a position to pursue, the result would have been better for them. This is what a servant ought to do: he should consider the duty presently incumbent upon him and perfect it, then advance gradually, step by step, until he attains whatever knowledge and action in religious and worldly affairs has been allotted to him. This is in contrast to one whose aspirations are fixed upon something he has not yet attained and has not yet been commanded to undertake. Such a person will hardly attain it, because his resolve is dispersed and he succumbs to lethargy and a lack of motivation.

Allah then mentions four consequences that follow from doing what they are exhorted to do:

(The first) goodness, as expressed in His words, “It would have been better for them.” That is, they would have been among the good, possessing their qualities by performing the good deeds they were commanded to do. The qualities of the wicked would thereby have been removed from them, for affirming one thing necessarily entails negating its opposite.

(The second) attaining greater firmness and steadfastness. Allah keeps those who believe steadfast because of the faith they have upheld, which consists in doing what they were exhorted to do. He keeps them steadfast in this worldly life when faced with the tests involved in commands and prohibitions, and when calamities strike. They thus attain a steadfastness by which they are enabled to obey the commands and refrain from the prohibited acts that the soul urges one to commit. When calamities that a servant dislikes befall them, they are enabled to remain firm by being granted patience, contentment, or gratitude. Assistance from Allah descends upon them, enabling them to fulfill this, and they remain steadfast in their religion at death and in the grave.

Moreover, a servant who carries out what he has been commanded continually trains himself to obey the commands of the Sacred Law until he becomes accustomed to them and longs to perform them and other deeds like them. This helps him remain steadfast in acts of obedience.

(The third) His words, “Then We would surely have granted them a great reward from Us.” That is, a reward both in this life and the Hereafter, affecting the spirit, heart, and body, as well as everlasting bliss such as no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever conceived.

(The fourth) guidance to a straight path. This is a general statement following specific details, due to the noble status of guidance to the straight path. It encompasses knowing the truth, loving and preferring it, and acting upon it; happiness and success depend upon these things. Whoever is guided to a straight path has been enabled to attain every good, and every evil and harm has been averted from him.

﴿٦٦ - ٦٨﴾ ﴿وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلا قَلِيلٌ مِنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا * وَإِذًا لآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا * وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا﴾ . يخبر تعالى أنه لو كتب على عباده الأوامر الشاقة على النفوس من قتل النفوس والخروج من الديار لم يفعله إلا القليل منهم والنادر، فليحمدوا ربهم وليشكروه على تيسير ما أمرهم به من الأوامر التي تسهل على كل أحد، ولا يشق فعلها، وفي هذا إشارة إلى أنه ينبغي أن يلحظ العبد ضد ما هو فيه من المكروهات، لتخف عليه العبادات، ويزداد حمدًا وشكرًا لربه. ثم أخبر أنهم لو فعلوا ما يوعظون به أي: ما وُظِّف عليهم في كل وقت بحسبه، فبذلوا هممهم، ووفروا نفوسهم للقيام به وتكميله، ولم تطمح نفوسهم لما لم يصلوا إليه، ولم يكونوا بصدده، وهذا هو الذي ينبغي للعبد، أن ينظر إلى الحالة التي يلزمه القيام بها فيكملها، ثم يتدرج شيئًا فشيئًا حتى يصل إلى ما قدر له من العلم والعمل في أمر الدين والدنيا، وهذا بخلاف من طمحت نفسه إلى أمر لم يصل إليه ولم يؤمر به بعد، فإنه لا يكاد يصل إلى ذلك بسبب تفريق الهمة، وحصول الكسل وعدم النشاط. ثم رتب ما يحصل لهم على فعل ما يوعظون به، وهو أربعة أمور: (أحدها) الخيرية في قوله: ﴿لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ﴾ أي: لكانوا من الأخيار المتصفين بأوصافهم من أفعال الخير التي أمروا بها، أي: وانتفى عنهم بذلك صفة الأشرار، لأن ثبوت الشيء يستلزم نفي ضده. (الثاني) حصول التثبيت والثبات وزيادته، فإن الله يثبت الذين آمنوا بسبب ما قاموا به من الإيمان، الذي هو القيام بما وعظوا به، فيثبتهم في الحياة الدنيا عند ورود الفتن في الأوامر والنواهي والمصائب، فيحصل لهم ثبات يوفقون لفعل الأوامر وترك الزواجر التي تقتضي النفس فعلها، وعند حلول المصائب التي يكرهها العبد. فيوفق للتثبيت بالتوفيق للصبر أو للرضا أو للشكر. فينزل عليه معونة من الله للقيام بذلك، ويحصل له الثبات على الدين، عند الموت وفي القبر. وأيضا فإن العبد القائم بما أمر به، لا يزال يتمرن على الأوامر الشرعية حتى يألفها ويشتاق إليها وإلى أمثالها، فيكون ذلك معونة له على الثبات على الطاعات. (الثالث) قوله: ﴿وَإِذًا لآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا﴾ أي: في العاجل والآجل الذي يكون للروح والقلب والبدن، ومن النعيم المقيم مما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. (الرابع) الهداية إلى صراط مستقيم. وهذا عموم بعد خصوص، لشرف الهداية إلى الصراط المستقيم، من كونها متضمنة للعلم بالحق، ومحبته وإيثاره والعمل به، وتوقف السعادة والفلاح على ذلك، فمن هُدِيَ إلى صراط مستقيم، فقد وُفِّقَ لكل خير واندفع عنه كل شر وضير.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies