Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(29, 30) “O you who believe, do not consume your wealth among yourselves by false means, except through trade conducted by mutual consent. And do not kill yourselves. Indeed, Allah is ever merciful to you. * Whoever does that in aggression and injustice, We shall cast him into a Fire. That is easy for Allah.”

Allah Most High forbids His believing servants to consume their wealth among themselves by false means. This includes taking it through usurpation or theft, and acquiring it through gambling and corrupt means of gain. Indeed, this may also include consuming one’s own wealth out of wantonness and extravagance, for that is falsehood, not truth.

Having forbidden them to consume wealth by false means, He permits them to consume it through trade and lawful earnings that are free of impediments and fulfill the requisite conditions, including mutual consent and other such conditions.

“And do not kill yourselves”—that is, do not kill one another, nor may a person kill himself. This also includes casting oneself into destruction and undertaking dangers that lead to death and ruin. “Indeed, Allah is ever merciful to you.” Part of His mercy is that He has safeguarded your lives and property, forbidden you to squander or destroy them, and prescribed the corresponding legal penalties.

Consider the concision and comprehensiveness of His words, “Do not consume your wealth” and “Do not kill yourselves.” They encompass another person’s wealth and one’s own, as well as killing oneself and killing another, in wording more concise than saying, “Let none of you consume another’s wealth,” and, “Let none of you kill another”—expressions limited solely to another person’s wealth and life.

Moreover, attributing wealth and lives to ⦗176⦘ the believers collectively indicates that, in their mutual love, mercy, compassion, and common interests, the believers are like a single body, since faith unites them in what serves their religious and worldly interests.

After forbidding the wrongful consumption of wealth—which causes the utmost harm to them, both to the one who consumes it and to the one whose wealth is taken—He permits them the beneficial forms of earning and trade, occupations, and hiring and lease arrangements. He says, “Except through trade conducted by mutual consent”; that is, such trade is lawful for you.

By stipulating mutual consent in addition to its being trade, He indicates that the contract must not be a contract of ribā (usury), for ribā is not trade; rather, it runs counter to its purpose. Each contracting party must also consent to the transaction and enter into it voluntarily.

Complete consent also requires the subject matter of the contract to be known, for if it were not known, genuine consent would be inconceivable, and it must be capable of delivery, since what cannot be delivered resembles a gambling transaction. Every form of sale involving uncertainty is therefore devoid of genuine consent, and its contract does not take effect.

The verse also indicates that contracts are concluded through any words or actions that signify them. Since Allah has stipulated consent, a contract is concluded by whatever means establishes that consent. He then closes the verse with His words, “Indeed, Allah is ever merciful to you.” Part of His mercy is that He has made your lives and property inviolable, protected them, and forbidden you to violate them.

(30) He then says, “Whoever does that”—that is, wrongfully consumes wealth and takes lives—“in aggression and injustice,” meaning not out of ignorance or forgetfulness, “We shall cast him into a Fire,” meaning a great Fire, as indicated by the indefinite form. “That is easy for Allah.”

﴿٢٩، ٣٠﴾ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا * وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا﴾ . ينهى تعالى عباده المؤمنين أن يأكلوا أموالهم بينهم بالباطل، وهذا يشمل أكلها بالغصوب والسرقات، وأخذها بالقمار والمكاسب الرديئة. بل لعله يدخل في ذلك أكل مال نفسك على وجه البطر والإسراف، لأن هذا من الباطل وليس من الحق. ثم إنه -لما حرم أكلها بالباطل- أباح لهم أكلها بالتجارات والمكاسب الخالية من الموانع، المشتملة على الشروط من التراضي وغيره. ﴿وَلا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ﴾ أي: لا يقتل بعضكم بعضًا، ولا يقتل الإنسان نفسه. ويدخل في ذلك الإلقاءُ بالنفس إلى التهلكة، وفعلُ الأخطار المفضية إلى التلف والهلاك ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا﴾ ومن رحمته أن صان نفوسكم وأموالكم، ونهاكم عن إضاعتها وإتلافها، ورتب على ذلك ما رتبه من الحدود. وتأمل هذا الإيجاز والجمع في قوله: ﴿لا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ﴾ ﴿وَلا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ﴾ كيف شمل أموال غيرك ومال نفسك وقتل نفسك وقتل غيرك بعبارة أخصر من قوله: "لا يأكل بعضكم مال بعض" و"لا يقتل بعضكم بعضًا" مع قصور هذه العبارة على مال الغير ونفس الغير فقط. مع أن إضافة الأموال والأنفس إلى ⦗١٧٦⦘ عموم المؤمنين فيه دلالة على أن المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم ومصالحهم كالجسد الواحد، حيث كان الإيمان يجمعهم على مصالحهم الدينية والدنيوية. ولما نهى عن أكل الأموال بالباطل التي فيها غاية الضرر عليهم، على الآكل، ومن أخذ ماله، أباح لهم ما فيه مصلحتهم من أنواع المكاسب والتجارات، وأنواع الحرف والإجارات، فقال: ﴿إِلا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ﴾ أي: فإنها مباحة لكم. وشرط التراضي -مع كونها تجارة- لدلالة أنه يشترط أن يكون العقد غير عقد ربا لأن الربا ليس من التجارة، بل مخالف لمقصودها، وأنه لا بد أن يرضى كل من المتعاقدين ويأتي به اختيارًا. ومن تمام الرضا أن يكون المعقود عليه معلوما، لأنه إذا لم يكن كذلك لا يتصور الرضا مقدورًا على تسليمه، لأن غير المقدور عليه شبيه ببيع القمار، فبيع الغرر بجميع أنواعه خال من الرضا فلا ينفذ عقده. وفيها أنه تنعقد العقود بما دل عليها من قول أو فعل، لأن الله شرط الرضا فبأي طريق حصل الرضا انعقد به العقد. ثم ختم الآية بقوله: ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا﴾ ومن رحمته أن عصم دماءكم وأموالكم وصانها ونهاكم عن انتهاكها. ﴿٣٠﴾ ثم قال: ﴿وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ﴾ أي: أكل الأموال بالباطل وقتل النفوس ﴿عُدْوَانًا وَظُلْمًا﴾ أي: لا جهلا ونسيانا ﴿فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا﴾ أي: عظيمة كما يفيده التنكير ﴿وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا﴾ .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies