Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(110–112) “You are the best community ever brought forth for mankind: you enjoin what is right, forbid what is wrong, and believe in Allah. Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them. Some of them are believers, but most of them are defiantly disobedient. * They will not harm you except through verbal abuse. If they fight you, they will turn their backs in flight, and then they will receive no support. * Humiliation has been imposed upon them wherever they are found, except through a covenant from Allah and a covenant from people. They have incurred wrath from Allah, and destitution has been imposed upon them. That is because they disbelieved in Allah’s signs and killed the prophets without right. That is because they disobeyed and habitually transgressed.”

Allah Most High praises this community and declares it the best of all communities that Allah has brought forth for mankind. This is because they perfect themselves through faith—which entails fulfilling everything Allah has commanded—and help others attain perfection by enjoining what is right and forbidding what is wrong. This includes calling people to Allah, striving against them for that purpose, and doing everything within their power to turn them away from their error, waywardness, and disobedience. It was through this that they became the best community ever brought forth for mankind.

The preceding verse—“Let there be among you a community that calls to goodness, enjoins what is right, and forbids what is wrong”—was a command from Allah Most High to this community. Those who receive a command may either obey and carry it out or fail to do so. In this verse, however, He declares that the community has fulfilled what Allah commanded it to undertake, obeyed its Lord’s command, and thereby merited precedence over all other communities.

“Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.” In this, He invites them to faith through gracious words. Yet only a few of them believed, while most were defiantly disobedient, departing from obedience to Allah and displaying every kind of hostility toward Allah’s allies. Nevertheless, out of Allah’s kindness to His believing servants, He turned their schemes back upon themselves. They can therefore inflict no harm upon the believers in either their faith or their persons. The furthest their abuse can go is verbal abuse, something no one can entirely escape at the hands of an enemy. Were they to fight the believers, they would turn their backs and flee; thereafter, their defeat would persist, their humiliation would endure, and they would never receive support at any time.

Allah Most High therefore declares that He has punished them with inward humiliation and outward destitution. They can find neither stability nor security “except through a covenant”—that is, a pledge—“from Allah and a covenant from people.” Thus, the Jews can exist only under Muslim rule and covenant, with the jizya taken from them and humiliation imposed upon them, or under Christian rule. Even so, they “have incurred wrath from Allah,” and this is the gravest punishment.

Allah states the reason that brought them to this condition: “That is because they disbelieved in Allah’s signs,” which Allah revealed to His Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) and which demand certainty and faith. Yet they rejected them out of transgression and obstinacy, “and killed the prophets without right.” In other words, they repaid Allah’s prophets—who showed them the greatest kindness—with the worst possible response: killing them. Is there any audacity or crime greater than this? All of that resulted from their disobedience and transgression, which emboldened them to disbelieve in Allah and kill His prophets. Then Allah Most High says:

﴿١١٠ - ١١٢﴾ ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ * لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الأدْبَارَ ثُمَّ لا يُنْصَرُونَ * ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الأنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ﴾ . يمدح تعالى هذه الأمة ويخبر أنها خير الأمم التي أخرجها الله للناس، وذلك بتكميلهم لأنفسهم بالإيمان المستلزم للقيام بكل ما أمر الله به، وبتكميلهم لغيرهم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر المتضمن دعوة الخلق إلى الله وجهادهم على ذلك وبذل المستطاع في ردهم عن ضلالهم وغيهم وعصيانهم، فبهذا كانوا خير أمة أخرجت للناس، لما كانت الآية السابقة وهي قوله: ﴿ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر﴾ أمرا منه تعالى لهذه الأمة، والأمر قد يمتثله المأمور ويقوم به، وقد لا يقوم به، أخبر في هذه الآية أن الأمة قد قامت بما أمرها الله بالقيام به، وامتثلت أمر ربها واستحقت الفضل على سائر الأمم ﴿ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم﴾ وفي هذا من دعوته بلطف الخطاب ما يدعوهم إلى الإيمان، ولكن لم يؤمن منهم إلا قليل، وأكثرهم الفاسقون الخارجون عن طاعة الله المعادون لأولياء الله بأنواع العداوة، ولكن من لطف الله بعباده المؤمنين أنه رد كيدهم في نحورهم، فليس على المؤمنين منهم ضرر في أديانهم ولا أبدانهم، وإنما غاية ما يصلون إليه من الأذى أذية الكلام التي لا سبيل إلى السلامة منها من كل معادي، فلو قاتلوا المؤمنين لولوا الأدبار فرارا ثم تستمر هزيمتهم ويدوم ذلهم ولا هم ينصرون في وقت من الأوقات، ولهذا أخبر تعالى أنه عاقبهم بالذلة في بواطنهم والمسكنة على ظواهرهم، فلا يستقرون ولا يطمئنون ﴿إلا بحبل﴾ أي: عهد ﴿من الله وحبل من الناس﴾ فلا يكون اليهود إلا تحت أحكام المسلمين وعهدهم، تؤخذ منهم الجزية ويستذلون، أو تحت أحكام النصارى وقد ﴿باءوا﴾ مع ذلك ﴿بغضب من الله﴾ وهذا أعظم العقوبات، والسبب الذي أوصلهم إلى هذه الحال ذكره الله بقوله: ﴿ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله﴾ التي أنزلها الله على رسوله محمد ﷺ الموجبة لليقين والإيمان، فكفروا بها بغيا وعنادا ﴿ويقتلون الأنبياء بغير حق﴾ أي: يقابلون أنبياء الله الذين يحسنون إليهم أعظم إحسان بأشر مقابلة، وهو القتل، فهل بعد هذه الجراءة والجناية شيء أعظم منها، وذلك كله بسبب عصيانهم واعتدائهم، فهو الذي جرأهم على الكفر بالله وقتل أنبياء الله، ثم قال تعالى:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies