Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(59–60) “Indeed, the likeness of Jesus before Allah is like that of Adam: He created him from dust, then said to him, ‘Be,’ and he was. * The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.”

Allah Most High informs us of this by way of argument against the Christians, who wrongfully make claims about Jesus—peace be upon him—without any proof or even plausible basis. They claim that because he had no father, he thereby merited being the son of Allah or a partner with Allah in Lordship. Yet this is not even a plausible argument, much less a proof. His creation in this manner is one of Allah’s signs demonstrating that Allah alone creates and governs, and that all causes are subject to His will and governed by His volition. Thus, it is stronger evidence for the opposite of what they claim and, all the more, that no one deserves to be Allah’s partner in any respect.

Moreover, Allah created Adam—peace be upon him—from dust, without a father or mother. If this did not confer upon Adam what the Christians claim for Christ, then it is all the more evident that it does not confer it upon Christ, who was created from a mother without a father. If the claim of sonship and divinity concerning Christ were valid, making the same claim concerning Adam would be all the more warranted. Hence Allah Most High said, “Indeed, the likeness of Jesus before Allah is like that of Adam: He created him from dust, then said to him, ‘Be,’ and he was. The truth is from your Lord.” That is, what We have told you concerning Christ—peace be upon him—is the truth in its highest degree, for it comes from your Lord. One aspect of His special care for you and your community is that He has recounted to you the accounts of the prophets—peace be upon them.

“So do not be among the doubters”—that is, those who doubt anything your Lord has told you. This verse and those that follow establish a noble principle: whenever evidence establishes something as true and the servant is certain of it—whether in matters of creed or otherwise—he must be certain that everything contradicting it is false and that every specious argument advanced against it is unsound, regardless of whether he is able to refute it. His inability to refute it does not require him to question what he knows, because whatever contradicts the truth is false. Allah Most High said, “What is there beyond the truth except error?”

Through this revealed principle, a person is freed from many difficulties raised by speculative theologians and formulated by logicians. If a person resolves them, that is something beyond what is required of him; otherwise, his duty is to establish the truth with its proofs and call others to it.

﴿٥٩ - ٦٠﴾ ﴿إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ * الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾ . يخبر تعالى محتجا على النصارى الزاعمين بعيسى ﵇ ما ليس له بحق، بغير برهان ولا شبهة، بل بزعمهم أنه ليس له والد استحق بذلك أن يكون ابن الله أو شريكا لله في الربوبية، وهذا ليس بشبهة فضلا أن يكون حجة، لأن خلقه كذلك من آيات الله الدالة على تفرد الله بالخلق والتدبير وأن جميع الأسباب طوع مشيئته وتبع لإرادته، فهو على نقيض قولهم أدل، وعلى أن أحدا لا يستحق المشاركة لله بوجه من الوجوه أولى، ومع هذا فآدم ﵇ خلقه الله من تراب لا من أب ولا أم، فإذا كان ذلك لا يوجب لآدم ما زعمه النصارى في المسيح، فالمسيح المخلوق من أم بلا أب من باب أولى وأحرى، فإن صح إدعاء البنوة والإلهية في المسيح، فادعاؤها في آدم من باب أولى وأحرى، فلهذا قال تعالى ﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون الحق من ربك﴾ أي: هذا الذي أخبرناك به من شأن المسيح ﵇ هو الحق الذي في أعلى رتب الصدق، لكونه من ربك الذي من جملة تربيته الخاصة لك ولأمتك أن قص عليكم ما قص من أخبار الأنبياء ﵈. ﴿فلا تكن من الممترين﴾ أي: الشاكين في شيء مما أخبرك به ربك، وفي هذه الآية وما بعدها دليل على قاعدة شريفة وهو أن ما قامت الأدلة على أنه حق وجزم به العبد من مسائل العقائد وغيرها، فإنه يجب أن يجزم بأن كل ما عارضه فهو باطل، وكل شبهة تورد عليه فهي فاسدة، سواء قدر العبد على حلها أم لا فلا يوجب له عجزه عن حلها القدح فيما علمه، لأن ما خالف الحق فهو باطل، قال تعالى ﴿فماذا بعد الحق إلا الضلال﴾ وبهذه القاعدة الشرعية تنحل عن الإنسان إشكالات كثيرة يوردها المتكلمون ويرتبها المنطقيون، إن حلها الإنسان فهو تبرع منه، وإلا فوظيفته أن يبين الحق بأدلته ويدعو إليه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies