Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(1โ€“5) โ€œIn the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Ruined are the hands of Abลซ Lahab, and ruined is he! Neither his wealth nor what he earned availed him. He will burn in โฆ—937โฆ˜ a blazing Fire, as will his wife, the carrier of firewood, around whose neck is a rope of palm fiber.โ€

Abลซ Lahab was the uncle of the Prophetโ€”may Allah bless him and grant him peaceโ€”but he was fiercely hostile [and harmful] toward the Prophetโ€”may Allah bless him and grant him peace. He had neither religious devotion nor regard for kinshipโ€”may Allah disgrace him. Allah therefore condemned him with this severe condemnation, which will remain a disgrace upon him until the Day of Resurrection. He said, โ€œRuined are the hands of Abลซ Lahab,โ€ meaning that his hands suffered loss and he became wretched; โ€œand ruined is heโ€โ€”he gained nothing. โ€œNeither his wealthโ€ that he possessed and that made him transgress, โ€œnor what he earned availed him.โ€ None of it repelled any part of Allahโ€™s punishment when it descended upon him. โ€œHe will burn in a blazing Fire,โ€ meaning that the Fire will surround him on every sideโ€”both him and โ€œhis wife, the carrier of firewood.โ€

She too was fiercely harmful toward the Messenger of Allahโ€”may Allah bless him and grant him peace. She and her husband cooperated in sin and aggression, sowed evil, and did everything within her power to harm the Messenger. She accumulated burdens of sin upon her back like one who gathers firewood, and a rope โ€œof palm fiberโ€โ€”that is, of fiberโ€”was prepared for her neck.

Alternatively, she will carry firewood in the Fire for her husband, with a rope of palm fiber around her neck. Either way, this surah contains a brilliant sign among the signs of Allah. Allah revealed it while Abลซ Lahab and his wife were still alive, and declared that they would inevitably be punished in the Fire. This necessarily meant that they would never embrace Islam, and events unfolded exactly as the Knower of the unseen and the seen had declared.

๏ดฟูก - ูฅ๏ดพ ๏ดฟุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู ุชูŽุจูŽู‘ุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุจูŽู‘ * ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ * ุณูŽูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰ โฆ—ูฉูฃูงโฆ˜ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุจู * ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู * ูููŠ ุฌููŠุฏูู‡ูŽุง ุญูŽุจู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุฏู๏ดพ . ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ ู‡ูˆ ุนู… ุงู„ู†ุจูŠ ๏ทบุŒ ูˆูƒุงู† ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ [ูˆุงู„ุฃุฐูŠุฉ] ู„ู„ู†ุจูŠ ๏ทบุŒ ูู„ุง ููŠู‡ ุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุญู…ูŠุฉ ู„ู„ู‚ุฑุงุจุฉ -ู‚ุจุญู‡ ุงู„ู„ู‡- ูุฐู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฐู… ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎุฒูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูู‚ุงู„: ๏ดฟุชูŽุจูŽู‘ุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู๏ดพ ุฃูŠ: ุฎุณุฑุช ูŠุฏุงู‡ุŒ ูˆุดู‚ู‰ ๏ดฟูˆูŽุชูŽุจูŽู‘๏ดพ ูู„ู… ูŠุฑุจุญุŒ ๏ดฟู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู๏ดพ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ูˆุฃุทุบุงู‡ุŒ ูˆู„ุง ู…ุง ูƒุณุจู‡ ูู„ู… ูŠุฑุฏ ุนู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ู†ุฒู„ ุจู‡ุŒ ๏ดฟุณูŽูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุจู๏ดพ ุฃูŠ: ุณุชุญูŠุท ุจู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจุŒ ู‡ูˆ ๏ดฟูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู๏ดพ . ูˆูƒุงู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุฐูŠุฉ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบุŒ ุชุชุนุงูˆู† ู‡ูŠ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู†ุŒ ูˆุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุดุฑุŒ ูˆุชุณุนู‰ ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ๏ทบุŒ ูˆุชุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุฑ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ูŠุฌู…ุน ุญุทุจู‹ุงุŒ ู‚ุฏ ุฃุนุฏ ู„ู‡ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ุญุจู„ุง ๏ดฟู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุฏู๏ดพ ุฃูŠ: ู…ู† ู„ูŠู. ุฃูˆ ุฃู†ู‡ุง ุชุญู…ู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุญุทุจ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ู…ุชู‚ู„ุฏุฉ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุง ุญุจู„ุง ู…ู† ู…ุณุฏุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ุŒ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉุŒ ุขูŠุฉ ุจุงู‡ุฑุฉ ู…ู† ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ ูˆุงู…ุฑุฃุชู‡ ู„ู… ูŠู‡ู„ูƒุงุŒ ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ู…ุง ุณูŠุนุฐุจุงู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู„ุง ุจุฏุŒ ูˆู…ู† ู„ุงุฒู… ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุณู„ู…ุงู†ุŒ ููˆู‚ุน ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies