Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(42โ€“46) โ€œThey ask you about the Hour: when will it arrive? What have you to do with mentioning it? With your Lord alone rests its final knowledge. You are only a warner to those who fear it. On the Day they see it, it will be as though they had remained only an afternoon or the morning thereof.โ€

That is, those who ask obstinately and deny the resurrection ask you โ€œabout the Hourโ€: when will it occur, and โ€œwhen will it arrive?โ€ Allah answered them by saying, โ€œWhat have you to do with mentioning it?โ€ That is, what benefit is there for you or them in mentioning it and knowing when it will come? Nothing useful would result from that. Since peopleโ€™s knowing the time of the Hour would bring them neither religious nor worldly benefitโ€”and their welfare instead lies in its being hidden from themโ€”He withheld this knowledge from all creation and reserved it exclusively for Himself. He therefore said, โ€œWith your Lord alone rests its final knowledgeโ€; that is, its knowledge rests with Him alone. As He says in another verse:

โ€œThey ask you about the Hour: when will it arrive? Say, โ€˜Its knowledge rests only with my Lord. None but He will reveal it at its appointed time. It weighs heavily upon the heavens and the earth and will come upon you only suddenly.โ€™ They ask you as though you were fully informed about it. Say, โ€˜Its knowledge rests only with Allah, but most people do not know.โ€™โ€ (1).

โ€œYou are only a warner to those who fear itโ€; that is, your warning [benefits] only those who fear the coming of the Hour and dread standing before Him. They are concerned only with preparing for it and performing deeds for its sake. As for one who does not believe in it, neither he nor his obstinate questioning is to be heeded, for such questioning is founded upon stubbornness and denial. Once it reaches this point, answering it would be futileโ€”something from which the All-Wise is far above. [Completed] All praise is due to Allah, Lord of the worlds.

(1) In manuscript (A), the verse was incomplete in the middle, while in manuscript B its ending was missing; I therefore supplied the missing text.
๏ดฟูคูข - ูคูฆ๏ดพ ๏ดฟูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง * ูููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง * ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง * ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽุงู‡ูŽุง * ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆุง ุฅูู„ุง ุนูŽุดููŠูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุถูุญูŽุงู‡ูŽุง๏ดพ . ุฃูŠ: ูŠุณุฃู„ูƒ ุงู„ู…ุชุนู†ุชูˆู† ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ุจุงู„ุจุนุซ ๏ดฟุนูŽู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู๏ดพ ู…ุชู‰ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ูˆ ๏ดฟุฃูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง๏ดพ ูุฃุฌุงุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ๏ดฟูููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง๏ดพ ุฃูŠ: ู…ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู„ูƒ ูˆู„ู‡ู… ููŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู‚ุช ู…ุฌูŠุฆู‡ุงุŸ ูู„ูŠุณ ุชุญุช ุฐู„ูƒ ู†ุชูŠุฌุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู… ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ู„ุณุงุนุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ู…ุตู„ุญุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ุฏู†ูŠูˆูŠุฉุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุฎูุงุฆู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุทูˆู‰ ุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุงุณุชุฃุซุฑ ุจุนู„ู…ู‡ ูู‚ุงู„: ๏ดฟุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง๏ดพ ุฃูŠ: ุฅู„ูŠู‡ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู„ู…ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ๏ดฟูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ู„ุง ูŠูุฌูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุซู‚ู„ุช ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ุชุฃุชูŠูƒู… ุฅู„ุง ุจุบุชู‡ ูŠุณุฃู„ูˆู†ูƒ ูƒุฃู†ูƒ ุญููŠ ุนู†ู‡ุง ู‚ู„ ุฅู†ู…ุง ุนู„ู…ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†๏ดพ (ูก) . ๏ดฟุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽุงู‡ูŽุง๏ดพ ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ู†ุฐุงุฑุชูƒ [ู†ูุนู‡ุง] ู„ู…ู† ูŠุฎุดู‰ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูˆูŠุฎุงู ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู‡ู…ู‡ู… ุณูˆู‰ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃุฌู„ู‡ุง. ูˆุฃู…ุง ู…ู† ู„ุง ูŠุคู…ู† ุจู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจู‡ ูˆู„ุง ุจุชุนู†ุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุชุนู†ุช ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ุงุฏ ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจุŒ ูˆุฅุฐุง ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูƒุงู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู†ู‡ ุนุจุซุงุŒ ูŠู†ุฒู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู†ู‡ [ุชู…ุช] ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†.
(ูก) ูˆุฑุฏุช ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ููŠ ูˆุณุทู‡ุง ู…ู† ู†ุณุฎุฉ (ุฃ) ูˆูˆุฑุฏุช ู†ุงู‚ุตุฉ ู…ู† ุขุฎุฑู‡ุง ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุจ ูุฃุชู…ู…ุชู‡ุง.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies