Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

โ€œOn the Day when every soul will find whatever good it has done brought before it, and whatever evil it has done, it will wish that there were a vast distance between it and its evil. Allah warns you of Himself, and Allah is Most Compassionate to His servants.โ€

Implicit in Allahโ€™s informing us of His knowledge and power is the fact that deeds will necessarily be recompensed. This will take place on the Day of Resurrection, when souls will be repaid in full for their deeds. For this reason, He says, โ€œOn the Day when every soul will find whatever good it has done brought before it.โ€

That is, it will be presented complete and in full, without so much as an atomโ€™s weight being diminished. As Allah Most High says, โ€œWhoever does an atomโ€™s weight of good will see it.โ€ Good is a comprehensive term encompassing every righteous deed, great or small, that draws one nearer to Allah. Similarly, evil is a comprehensive term encompassing every wicked deed, great or small, that incurs Allahโ€™s displeasure.

โ€œAnd whatever evil it has done, it will wish that there were a vast distance between it and its evilโ€โ€”that is, an immense distance, because of its profound regret and intense sorrow. The servant should therefore beware of evil deeds over which he will inevitably grieve most bitterly, and he should abandon them while he still can, before he says, โ€œAlas for me, for having neglected my duty toward Allah!โ€; โ€œOn that Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were leveled over themโ€; โ€œOn the Day when the wrongdoer will bite his hands and say, โ€˜If only I had taken the path with the Messenger! Woe to me! If only I had not taken so-and-so as a close friend!โ€™โ€; and, โ€œUntil, when he comes to Us, he will say, โ€˜If only you and I had been as far apart as east and west! What an evil companion!โ€™โ€

By Allah, abandoning every desire and pleasureโ€”even if the soul finds it difficult to abandon them in this worldโ€”is easier than enduring those horrors and bearing those disgraces. Yet, because of his wrongdoing and ignorance, the servant considers only what lies immediately before him. He lacks the mature judgment needed to consider the consequences of things, pursue what will benefit him both now and in the Hereafter, and refrain from what will harm him both now and in the Hereafter.

Allah Most High then repeated His warning of Himself, out of compassion and mercy toward us, lest a long period pass over us and our hearts become hardened. He thereby combines encouragement, which gives rise to hope and righteous deeds, with deterrence, which gives rise to fear and the abandonment of sins. He says, โ€œAllah warns you of Himself, and Allah is Most Compassionate to His servants.โ€ We therefore ask Him to enable us always to remain wary of Him, so that we never do anything that displeases or angers Him.

๏ดฟูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฌูุฏู ูƒูู„ูู‘ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุถูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุชูŽูˆูŽุฏูู‘ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูุญูŽุฐูู‘ุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุกููˆููŒ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู๏ดพ . ูˆููŠ ุถู…ู† ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนู„ู…ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆู…ุญู„ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆูู‰ ุจู‡ ุงู„ู†ููˆุณ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ุง ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ๏ดฟูŠูˆู… ุชุฌุฏ ูƒู„ ู†ูุณ ู…ุง ุนู…ู„ุช ู…ู† ุฎูŠุฑ ู…ุญุถุฑู‹ุง๏ดพ . ุฃูŠ: ูƒุงู…ู„ุง ู…ูˆูุฑุง ู„ู… ูŠู†ู‚ุต ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ๏ดฟูู…ู† ูŠุนู…ู„ ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ ุฎูŠุฑู‹ุง ูŠุฑู‡๏ดพ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ: ุงุณู… ุฌุงู…ุน ู„ูƒู„ ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุตุบูŠุฑู‡ุง ูˆูƒุจูŠุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุณูˆุก ุงุณู… ุฌุงู…ุน ู„ูƒู„ ู…ุง ูŠุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุตุบูŠุฑู‡ุง ูˆูƒุจูŠุฑู‡ุง ๏ดฟูˆู…ุง ุนู…ู„ุช ู…ู† ุณูˆุก ุชูˆุฏ ู„ูˆ ุฃู† ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู†ู‡ ุฃู…ุฏู‹ุง ุจุนูŠุฏู‹ุง๏ดพ ุฃูŠ: ู…ุณุงูุฉ ุจุนูŠุฏุฉุŒ ู„ุนุธู… ุฃุณูู‡ุง ูˆุดุฏุฉ ุญุฒู†ู‡ุงุŒ ูู„ูŠุญุฐุฑ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุณูˆุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุญุฒู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุดุฏ ุงู„ุญุฒู†ุŒ ูˆู„ูŠุชุฑูƒู‡ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ๏ดฟูŠุง ุญุณุฑุชุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑุทุช ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ู„ู‡๏ดพ ๏ดฟูŠูˆู…ุฆุฐ ูŠูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุนุตูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ูˆ ุชุณูˆู‰ ุจู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ๏ดพ ๏ดฟูˆูŠูˆู… ูŠุนุถ ุงู„ุธุงู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ู„ูŠุชู†ูŠ ุงุชุฎุฐุช ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ุณุจูŠู„ุง ูŠุง ูˆูŠู„ุชุง ู„ูŠุชู†ูŠ ู„ู… ุฃุชุฎุฐ ูู„ุงู†ู‹ุง ุฎู„ูŠู„ุง๏ดพ ๏ดฟุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฌุงุกู†ุง ู‚ุงู„ ูŠุง ู„ูŠุช ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุดุฑู‚ูŠู† ูุจุฆุณ ุงู„ู‚ุฑูŠู†๏ดพ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุชุฑูƒ ูƒู„ ุดู‡ูˆุฉ ูˆู„ุฐุฉ ูˆุงู† ุนุณุฑ ุชุฑูƒู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ู…ุนุงู†ุงุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุงุญุชู…ุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ูุถุงุฆุญุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุธู„ู…ู‡ ูˆุฌู‡ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนู‚ู„ ูƒุงู…ู„ ูŠู„ุญุธ ุจู‡ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ูุนู‡ ุนุงุฌู„ุง ูˆุขุฌู„ุง ูˆูŠุญุฌู… ุนู† ู…ุง ูŠุถุฑู‡ ุนุงุฌู„ุง ูˆุขุฌู„ุง ุซู… ุฃุนุงุฏ ุชุนุงู„ู‰ ุชุญุฐูŠุฑู†ุง ู†ูุณู‡ ุฑุฃูุฉ ุจู†ุง ูˆุฑุญู…ุฉ ู„ุฆู„ุง ูŠุทูˆู„ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฃู…ุฏ ูุชู‚ุณูˆ ู‚ู„ูˆุจู†ุงุŒ ูˆู„ูŠุฌู…ุน ู„ู†ุง ุจูŠู† ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญุŒ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุฎูˆู ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฐู†ูˆุจุŒ ูู‚ุงู„ ๏ดฟูˆูŠุญุฐุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฑุกูˆููŒ ุจุงู„ุนุจุงุฏ๏ดพ ูู†ุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ู† ุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุญุฐุฑ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ู†ูุนู„ ู…ุง ูŠุณุฎุทู‡ ูˆูŠุบุถุจู‡.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies