Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(20–24) “Did We not create you from a lowly fluid, * then place it in a secure resting place * until an appointed time? * Thus We determined—and how excellent are We in determining! * Woe on that Day to the deniers!”

That is: Did We not create you, O human beings, “from a lowly fluid”—one of the utmost insignificance, emerging from between the backbone and the ribs—until Allah placed it “in a secure resting place,” namely the womb, where it settles and grows?

“Until an appointed time”—a time already decreed.

“Thus We determined”—that is, We determined and directed the development of that fetus within those layers of darkness, transforming it from a drop of fluid into a clinging clot, then into a lump of flesh, until Allah made it a body and breathed the soul into it. Some of them die before that.

“And how excellent are We in determining!” [By this He means His holy Self], for His determination was governed by wisdom and in keeping with what is praiseworthy (1).

“Woe on that Day to the deniers!”—after Allah had made the signs clear to them and shown them lessons and manifest proofs.

(1) Manuscript B reads: “Because His decree follows His wisdom and accords with what is praiseworthy.”
﴿٢٠ -٢٤﴾ ﴿أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ * فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ * إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ * فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ * وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾ . أي: أما خلقناكم أيها الآدميون ﴿مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ﴾ أي: في غاية الحقارة، خرج من بين الصلب والترائب، حتى جعله الله ﴿فِي قَرَارٍ مَكِينٍ﴾ وهو الرحم، به يستقر وينمو. ﴿إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ﴾ ووقت مقدر. ﴿فَقَدَرْنَا﴾ أي: قدرنا ودبرنا ذلك الجنين، في تلك الظلمات، ونقلناه من النطفة إلى العلقة، إلى المضغة، إلى أن جعله الله جسدا، ثم نفخ فيه الروح، ومنهم من يموت قبل ذلك. ﴿فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ﴾ [يعني بذلك نفسه المقدسة] حيث كان قدرا تابعا للحكمة، موافقا للحمد (١) . ﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾ بعدما بين الله لهم الآيات، وأراهم العبر والبينات.
(١) في ب: لأن قدره تابع لحكمته موافق للحمد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies