Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

โ€œThey will be made to see one another. The evildoer will wish that he could ransom himself from the punishment of that Day with his children, * his wife and his brother, * his kindred who sheltered him, * and everyone on earthโ€”all of themโ€”if only that would save him. * But no! It is indeed a blazing Flame, * tearing away the limbs, * calling whoever turned his back and turned away, * and amassed wealth and hoarded it.โ€

โ€œThe evildoerโ€โ€”the one upon whom punishment has become dueโ€”โ€œwill wish that he could ransom himself from the punishment of that Day with his children and his wife,โ€ meaning his spouse, โ€œhis brother, and his kindred,โ€ meaning his relatives, โ€œwho sheltered himโ€โ€”that is, whose customary practice in this world was to support and assist one another. On the Day of Resurrection, however, no one will benefit anyone else, and no one may intercede except by Allahโ€™s permission.

Indeed, even if [the evildoer deserving punishment] were to ransom himself with everything on earth so that it might save him, it would be of no avail.

โ€œBut no!โ€ That is, there is no recourse and no escape for them. Your Lordโ€™s word has become binding upon those who defiantly disobeyโ€”that they will not believe (1)โ€”and relatives and friends are no longer of any avail.

โฆ—887โฆ˜ โ€œIt is indeed a blazing Flame, tearing away the limbsโ€โ€”that is, the outer and inner organs, because of the severity of its punishment (2).

It โ€œcallsโ€ them to itself (3): โ€œwhoever turned his back and turned away, and amassed wealth and hoarded it.โ€ That is, he turned his back on following the truth and rejected it, having no interest in it; and he amassed wealth, piling it up and storing it away without spending any of it. The Fire therefore calls them to itself and prepares to blaze up around them.

(1) In B: โ€œThe word of your Lord has come due against them.โ€ (2) In B: That is, the fiercely blazing Fire, which, through its intensity, tears away the outward and inward organs. (3) In B: โ€œIt calls people to itself.โ€
๏ดฟูŠูุจูŽุตูŽู‘ุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู ุจูุจูŽู†ููŠู‡ู * ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ู * ูˆูŽููŽุตููŠู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุคู’ูˆููŠู‡ู * ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ุฌููŠู‡ู * ูƒูŽู„ุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุธูŽู‰ * ู†ูŽุฒูŽู‘ุงุนูŽุฉู‹ ู„ูู„ุดูŽู‘ูˆูŽู‰ * ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ * ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰๏ดพ ๏ดฟูŠูŽูˆูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ู๏ดพ ุงู„ุฐูŠ ุญู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ ๏ดฟู„ูŽูˆู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู ุจูุจูŽู†ููŠู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ู๏ดพ ุฃูŠ: ุฒูˆุฌุชู‡ ๏ดฟูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽููŽุตููŠู„ูŽุชูู‡ู๏ดพ ุฃูŠ: ู‚ุฑุงุจุชู‡ ๏ดฟุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุคู’ูˆููŠู‡ู๏ดพ ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ุฌุฑุช ุนุงุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู† ุชุชู†ุงุตุฑ ูˆูŠุนูŠู† ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถุงุŒ ูููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู„ุง ูŠู†ูุน ุฃุญุฏ ุฃุญุฏุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุดูุน ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡. ุจู„ ู„ูˆ ูŠูุชุฏูŠ [ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ู„ู„ุนุฐุงุจ] ุจุฌู…ูŠุน ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ุซู… ูŠู†ุฌูŠู‡ ู„ู… ูŠู†ูุนู‡ ุฐู„ูƒ. ๏ดฟูƒู„ุง๏ดพ ุฃูŠ: ู„ุง ุญูŠู„ุฉ ูˆู„ุง ู…ู†ุงุต ู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุฏ ุญู‚ุช ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ุฑุจูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูุณู‚ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† (ูก) ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ู†ูุน ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูˆุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก. โฆ—ูจูจูงโฆ˜ ๏ดฟุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุธูŽู‰ ู†ุฒุงุนูŽุฉู‹ ู„ูู„ุดูŽู‘ูˆูŽู‰๏ดพ ุฃูŠ: ู„ู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉ ู…ู† ุดุฏุฉ ุนุฐุงุจู‡ุง (ูข) . ๏ดฟุชูŽุฏู’ุนููˆุง๏ดพ ุฅู„ูŠู‡ุง (ูฃ) ๏ดฟู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆุฌู…ุน ูุฃูˆุนู‰๏ดพ ุฃูŠ: ุฃุฏุจุฑ ุนู† ุงุชุจุงุน ุงู„ุญู‚ ูˆุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ุŒ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠู‡ ุบุฑุถุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถ ูˆุฃูˆุนุงู‡ุงุŒ ูู„ู… ูŠู†ูู‚ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุงุฑ ุชุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุชุณุชุนุฏ ู„ู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ุจู‡ู….
(ูก) ููŠ ุจ: ู‚ุฏ ุญู‚ุช ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ุฑุจูƒ. (ูข) ููŠ ุจ: ุฃูŠ: ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุชู„ุธู‰ ุชู†ุฒุน ู…ู† ุดุฏุชู‡ุง ู„ู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉ. (ูฃ) ููŠ ุจ: ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies