Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

The opening portion of the surah—through eighty-odd verses—was revealed concerning the disputation with the Christians, the refutation of their doctrine, and the call for them to enter the true religion, Islam, just as the opening portion of al-Baqara was revealed concerning the disputation with the Jews, as explained above.

(1 - 6) “In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Alif-Lām-Mīm. * Allah—there is no god but Him—the Ever-Living, the Sustainer of all. * He has sent down to you the Book in truth, confirming what came before it, and He sent down the Torah and the Gospel * previously, as guidance for mankind, and He sent down the Criterion. Indeed, those who disbelieve in Allah’s signs will suffer a severe punishment. Allah is Almighty, the Possessor of Retribution. * Surely nothing on earth or in heaven is hidden from Allah. * He is the One who shapes you in the wombs as He wills. There is no god but Him, the Almighty, the All-Wise.”

He—Blessed and Exalted is He—opens the surah by declaring His divinity: He is God, there is no god but Him, and He alone deserves all devotion and worship. Every object of worship besides Him is therefore false. Allah alone is the true God, possessed of the attributes of divinity, all of which derive from His life and His self-subsistence and sustaining power. The Ever-Living is He who possesses magnificent and perfect life, which necessarily entails every attribute without which life cannot be complete or perfect, such as hearing, sight, power, strength, greatness, enduring existence, permanence, and unassailable might. “The Sustainer of all” is the One who subsists by Himself and has no need of any of His creatures, while sustaining all others, so that every creature depends upon Him to be brought into existence, prepared, and continually sustained. He alone administers creation and directs its affairs, governing bodies as well as hearts and souls.

One aspect of His sustaining care for His servants and His mercy toward them is that He sent down to His Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) the Book, the noblest and greatest of books. It contains the truth in all that it reports, commands, and prohibits. Everything it reports is true, and every judgement it gives is just. He sent it down in truth so that people might worship their Lord and study His Book, “confirming what came before it” of the earlier scriptures. It validates them: whatever it attests to is accepted, and whatever it rejects is rejected. It agrees with them concerning all the truths upon which the messengers concurred, and they, in turn, attest to its truth. The People of the Book cannot truly affirm their own scriptures unless they believe in it, for denying it invalidates their professed belief in their scriptures. He then said, “And He sent down the Torah”—that is, to Moses—“and the Gospel” to Jesus.

“Previously”—that is, before the Quran was sent down—“as guidance for mankind.” Apparently, this refers to everything just mentioned. In other words, Allah sent down the Quran, the Torah, and the Gospel to guide mankind out of error. Whoever accepts Allah’s guidance is rightly guided, while whoever does not remains astray. “And He sent down the Criterion”—that is, the decisive arguments, clear proofs, and conclusive evidence establishing every intended truth and objective. He also clearly set forth and explained everything that creation needs, so that the rulings became lucid and manifest. Thus, no excuse remains for anyone, nor any argument for one who fails to believe in Allah and His signs. Hence He said, “Indeed, those who disbelieve in Allah’s signs”—after He had elucidated and clarified them and removed every pretext—“will suffer a severe punishment,” whose magnitude cannot be measured and whose nature cannot be adequately described. “Allah is Almighty”—that is, strong, and nothing can frustrate Him—“the Possessor of Retribution” against those who disobey Him.

“Surely nothing on earth or in heaven is hidden from Allah.” This affirms that His knowledge encompasses all things known, whether evident or hidden, outward or inward. Among these are the unborn children in the wombs, whom no created sight can perceive and no created knowledge can reach. He governs them with the subtlest care and ordains every detail concerning them. Thus He says: ⦗122⦘ “He is the One who shapes you in the wombs as He wills.”

“He is the One who shapes you in the wombs as He wills”—perfectly or imperfectly formed, beautiful or ugly, male or female. “There is no god but Him, the Almighty, the All-Wise.” These verses affirm that divinity belongs exclusively to Allah and invalidate the divinity of all besides Him. Implicit in this is a refutation of the Christians who claim that Jesus son of Mary (peace be upon him) is divine. They also affirm His perfect life and His complete self-subsistence and sustaining power, which together encompass all sacred attributes, as stated above. They affirm the great revealed laws and that these are a mercy and guidance for mankind; divide people into those rightly guided and those who are not; declare the punishment of those who do not follow that guidance; and affirm the vastness of the Creator’s knowledge, the unfailing execution of His will, and His wisdom.

نزل صدرها إلى بضع وثمانين آية في مخاصمة النصارى وإبطال مذهبهم ودعوتهم إلى الدخول في الدين الحق دين الإسلام كما نزل صدر البقرة في محاجة اليهود كما تقدم. ﴿١ - ٦﴾ ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الم * اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ * نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإنْجِيلَ * مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ * إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ * هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ . افتتحها ﵎ بالإخبار بألوهيته، وأنه الإله الذي لا إله إلا هو الذي لا ينبغي التأله والتعبد إلا لوجهه، فكل معبود سواه فهو باطل، والله هو الإله الحق المتصف بصفات الألوهية التي مرجعها إلى الحياة والقيومية، فالحي من له الحياة العظيمة الكاملة المستلزمة لجميع الصفات التي لا تتم ولا تكمل الحياة إلا بها كالسمع والبصر والقدرة والقوة والعظمة والبقاء والدوام والعز الذي لا يرام ﴿القيوم﴾ الذي قام بنفسه فاستغنى عن جميع مخلوقاته، وقام بغيره فافتقرت إليه جميع مخلوقاته في الإيجاد والإعداد والإمداد، فهو الذي قام بتدبير الخلائق وتصريفهم، تدبير للأجسام وللقلوب والأرواح. ومن قيامه تعالى بعباده ورحمته بهم أن نزل على رسوله محمد ﷺ الكتاب، الذي هو أجل الكتب وأعظمها المشتمل على الحق في إخباره وأوامره ونواهيه، فما أخبر به صدق، وما حكم به فهو العدل، وأنزله بالحق ليقوم الخلق بعبادة ربهم ويتعلموا كتابه ﴿مصدقا لما بين يديه﴾ من الكتب السابقة، فهو المزكي لها، فما شهد له فهو المقبول، وما رده فهو المردود، وهو المطابق لها في جميع المطالب التي اتفق عليها المرسلون، وهي شاهدة له بالصدق، فأهل الكتاب لا يمكنهم التصديق بكتبهم إن لم يؤمنوا به، فإن كفرهم به ينقض إيمانهم بكتبهم، ثم قال تعالى ﴿وأنزل التوراة﴾ أي: على موسى ﴿والإنجيل﴾ على عيسى. ﴿من قبل﴾ إنزال القرآن ﴿هدى للناس﴾ الظاهر أن هذا راجع لكل ما تقدم، أي: أنزل الله القرآن والتوراة والإنجيل هدى للناس من الضلال، فمن قبل هدى الله فهو المهتدي، ومن لم يقبل ذلك بقي على ضلاله ﴿وأنزل الفرقان﴾ أي: الحجج والبينات والبراهين القاطعات الدالة على جميع المقاصد والمطالب، وكذلك فصل وفسر ما يحتاج إليه الخلق حتى بقيت الأحكام جلية ظاهرة، فلم يبق لأحد عذر ولا حجة لمن لم يؤمن به وبآياته، فلهذا قال ﴿إن الذين كفروا بآيات الله﴾ أي: بعد ما بينها ووضحها وأزاح العلل ﴿لهم عذاب شديد﴾ لا يقدر قدره ولا يدرك وصفه ﴿والله عزيز﴾ أي: قوي لا يعجزه شيء ﴿ذو انتقام﴾ ممن عصاه. ﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ وهذا فيه تقرير إحاطة علمه بالمعلومات كلها، جليها وخفيها، ظاهرها وباطنها، ومن جملة ذلك الأجنة في البطون التي لا يدركها بصر المخلوقين، ولا ينالها علمهم، وهو تعالى يدبرها بألطف تدبير، ويقدرها بكل تقدير، فلهذا قال ⦗١٢٢⦘ ﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء﴾ . ﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء﴾ من كامل الخلق وناقصه، وحسن وقبيح، وذكر وأنثى ﴿لا إله إلا هو العزيز الحكيم﴾ تضمنت هذه الآيات تقرير إلهية الله وتعينها، وإبطال إلهية ما سواه، وفي ضمن ذلك رد على النصارى الذين يزعمون إلهية عيسى ابن مريم ﵇، وتضمنت إثبات حياته الكاملة وقيوميته التامة، المتضمنتين جميع الصفات المقدسة كما تقدم، وإثبات الشرائع الكبار، وأنها رحمة وهداية للناس، وتقسيم الناس إلى مهتد وغيره، وعقوبة من لم يهتد بها، وتقرير سعة علم الباري ونفوذ مشيئته وحكمته.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies