Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(16–17) “Has the time not yet come for the hearts of those who believe to humble themselves at the remembrance of Allah and at the truth that has been revealed, and for them not to become like those who were given the Scripture before? A long period passed over them, so their hearts hardened, and many of them are defiantly disobedient. * Know that Allah revives the earth after its death. We have made the signs clear to you so that you may understand.”

After mentioning the condition of the believing men and women and the hypocrite men and women in the Hereafter, which ought to call hearts to humility before their Lord and submission to His greatness, Allah reproached the believers [for failing to do so], saying: “Has the time not yet come for the hearts of those who believe to humble themselves at the remembrance of Allah and at the truth that has been revealed?”

That is: Has the time not come (1) when their hearts should soften (2) and become humble at the remembrance of Allah—which is the Quran—and submit to its commands and prohibitions, and to the revealed truth brought by Muhammad—may Allah bless him and grant him peace? This encourages striving to make the heart humble before Allah Most High and before what He has revealed of the Book and wisdom. The believers should continually take heed of the divine admonitions and legal rulings and call themselves to account in that regard.

“And for them not to become like those who were given the Scripture before, but a long period passed over them.” That is, they should not be like those to whom Allah revealed a Scripture that required humility of heart and complete submission, but who neither remained upon it nor stood firm. Instead, a long time passed and they persisted in heedlessness, so their faith withered and their certainty vanished. “Thus their hearts hardened, and many of them are defiantly disobedient.” Hearts therefore need, at all times, to be reminded of what Allah has revealed and addressed with wisdom. This must not be neglected, for such neglect (3) leads to hardness of heart and dryness of the eyes.

“Know that Allah revives the earth after its death. We have made the signs clear to you so that you may understand.” The signs lead sound minds to knowledge of divine truths. He who revives the earth after its death is able to revive the dead after their death and recompense them for their deeds. He who revives the earth after its death with rainwater is likewise able to revive dead hearts through the truth He revealed to His Messenger. This verse indicates that anyone who is not guided by Allah’s signs and does not submit to Allah’s revealed laws has no true understanding.

(1) In manuscript B: “Has it not come?” (2) In manuscript B: “by which your hearts are softened.” (3) In manuscript B: “For indeed it.”
﴿١٦-١٧﴾ ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ * اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾ . لما ذكر حال المؤمنين والمؤمنات والمنافقين والمنافقات في الدار الآخرة، كان ذلك مما يدعو القلوب إلى الخشوع لربها، والاستكانة لعظمته، فعاتب الله المؤمنين [على عدم ذلك] ، فقال: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نزلَ مِنَ الْحَقِّ﴾ أي: ألم يجئ (١) الوقت الذي تلين به قلوبهم (٢) وتخشع لذكر الله، الذي هو القرآن، وتنقاد لأوامره وزواجره، وما نزل من الحق الذي جاء به محمد ﷺ؟ وهذا فيه الحث على الاجتهاد على خشوع القلب لله تعالى، ولما أنزله من الكتاب والحكمة، وأن يتذكر المؤمنون المواعظ الإلهية والأحكام الشرعية كل وقت، ويحاسبوا أنفسهم على ذلك، ﴿وَلا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأمَدُ﴾ أي: ولا يكونوا كالذين أنزل الله عليهم الكتاب الموجب لخشوع القلب والانقياد التام، ثم لم يدوموا عليه، ولا ثبتوا، بل طال عليهم الزمان واستمرت بهم الغفلة، فاضمحل إيمانهم وزال إيقانهم، ﴿فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ﴾ فالقلوب تحتاج في كل وقت إلى أن تذكر بما أنزله الله، وتناطق بالحكمة، ولا ينبغي الغفلة عن ذلك، فإن ذلك (٣) سبب لقسوة القلب وجمود العين. ﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾ فإن الآيات تدل العقول على العلم بالمطالب الإلهية، والذي أحيا الأرض بعد موتها قادر على أن يحيي الأموات بعد موتهم، فيجازيهم بأعمالهم، والذي أحيا الأرض بعد موتها بماء المطر قادر على أن يحيي القلوب الميتة بما أنزله من الحق على رسوله، وهذه الآية تدل على أنه لا عقل لمن لم يهتد بآيات الله و [لم] ينقد لشرائع الله.
(١) في ب: ألم يأت. (٢) في ب: الذي به تلين قلوبكم. (٣) في ب: فإنه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies