Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(71โ€“74) โ€œHave you considered the fire that you kindle? Is it you who brought its tree into being, or are We the One who brought it into being? We made it a reminder and a provision for travelers. So glorify the name of your Lord, the Magnificent.โ€

This is one of the indispensable blessings that creation cannot do without, for people need fire in many of their affairs and needs. Allah Most High therefore calls upon them to acknowledge the fire He placed within trees and that created beings are incapable of bringing its tree into being. Rather, it is Allah Most High who brought it forth from green trees, whereupon it becomes a fire that is kindled according to His servantsโ€™ needs. Once they have finished with it, they extinguish it and put it out.

โ€œWe made it a reminderโ€ to His servants of their Lordโ€™s blessing, and a reminder of the Fire of Hell that Allah has prepared for the disobedient. He has made it a whip by which He drives His servants toward the abode of bliss. โ€œAnd a provision for travelersโ€โ€”that is, [those who benefit from it or] travelers. Allah singled out travelers because they benefit from it more greatly than others. Perhaps โฆ—836โฆ˜ the reason for this is that the whole world is a place of travel: from the moment a servant is born, he is journeying toward his Lord. Allah therefore made this fire a provision for travelers in this abode and a reminder to them of the everlasting abode.

After explaining blessings that require His servants to praise, thank, and worship Him, He commanded them to glorify and praise Him (1), saying: โ€œSo glorify the name of your Lord, the Magnificent.โ€ That is, declare your magnificent Lordโ€”perfect in His names and attributes and abundant in beneficence and goodnessโ€”to be exalted above every imperfection. Praise Him with your heart, your tongue, and your limbs, for He is worthy of that. He deserves to be thanked and not met with ingratitude, remembered and not forgotten, and obeyed and not disobeyed.

(1) In B: โ€œand venerating Him.โ€
๏ดฟูงูก-ูงูค๏ดพ ๏ดฟุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููˆุฑููˆู†ูŽ * ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃู’ุชูู…ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุดูุฆููˆู†ูŽ * ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ูˆููŠู†ูŽ * ููŽุณูŽุจูู‘ุญู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู๏ดพ . ูˆู‡ุฐู‡ ู†ุนู…ุฉ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุบู†ู‰ ู„ู„ุฎู„ู‚ ุนู†ู‡ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ูˆุญูˆุงุฆุฌู‡ู…ุŒ ูู‚ุฑุฑู‡ู… ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฌุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุฃู† ูŠู†ุดุฆูˆุง ุดุฌุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุดุฃู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑ ุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ู†ุงุฑ ุชูˆู‚ุฏ ุจู‚ุฏุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ูุฅุฐุง ูุฑุบูˆุง ู…ู† ุญุงุฌุชู‡ู…ุŒ ุฃุทูุฃูˆู‡ุง ูˆุฃุฎู…ุฏูˆู‡ุง. ๏ดฟู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹๏ดพ ู„ู„ุนุจุงุฏ ุจู†ุนู…ุฉ ุฑุจู‡ู…ุŒ ูˆุชุฐูƒุฑุฉ ุจู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ุชูŠ ุฃุนุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุงุตูŠู†ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุณูˆุทุง ูŠุณูˆู‚ ุจู‡ ุนุจุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ู†ุนูŠู…ุŒ ๏ดฟูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ูˆููŠู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: [ุงู„ู…ู†ุชูุนูŠู† ุฃูˆ] ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูˆุฎุต ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ู„ุฃู† ู†ูุน ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฃุนุธู… ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ โฆ—ูจูฃูฆโฆ˜ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู„ู‡ุง ุฏุงุฑ ุณูุฑุŒ ูˆุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุญูŠู† ูˆู„ุฏ ูู‡ูˆ ู…ุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุชุงุนุง ู„ู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูˆุชุฐูƒุฑุฉ ู„ู‡ู… ุจุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ูู„ู…ุง ุจูŠู† ู…ู† ู†ุนู…ู‡ ู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ูˆุดูƒุฑู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ุŒ ุฃู…ุฑ ุจุชุณุจูŠุญู‡ ูˆุชุญู…ูŠุฏู‡ (ูก) ูู‚ุงู„: ๏ดฟููŽุณูŽุจูู‘ุญู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู๏ดพ ุฃูŠ: ู†ุฒู‡ ุฑุจูƒ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุฎูŠุฑุงุชุŒ ูˆุงุญู…ุฏู‡ ุจู‚ู„ุจูƒ ูˆู„ุณุงู†ูƒุŒ ูˆุฌูˆุงุฑุญูƒุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‡ู„ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ู„ุฃู† ูŠุดูƒุฑ ูู„ุง ูŠูƒูุฑุŒ ูˆูŠุฐูƒุฑ ูู„ุง ูŠู†ุณู‰ุŒ ูˆูŠุทุงุน ูู„ุง ูŠุนุตู‰.
(ูก) ููŠ ุจ: ูˆุชุนุธูŠู…ู‡.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies